crier oor Yslands
crier
fr
Parler d'une voix forte et excitée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
æpa
Alors, pourquoi elle lui criait dessus?
Hví var hún þá að æpa á hann?
hrópa
Qui délivrera ceux qui crient au secours ?
Hver getur bjargað þeim sem hrópa á hjálp?
kalla
Que les photographes soient prêts quand je crierai.
Ūegar ég kalla ūá kemur ūú međ ljķsmyndarana.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hljóða · öskra · skrækja · öskur · emja · gala · gjalla · gráta · tárast · tárfella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.
Ekkert hugrekki eftirjw2019 jw2019
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
Á ég að gera sprengjurnar virkar?QED QED
9. a) Quel cri va être lancé, et pourquoi les véritables chrétiens n’y prennent- ils pas part?
Aðvörun fyrir efri mörkjw2019 jw2019
Soudain il y eut un bruit sourd violents contre la porte du parloir, un cri aigu, et alors - le silence.
En ég er með sjónarvottQED QED
Notez le conseil donné en Éphésiens 4:31, 32: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.
Hraðinn er of mikilljw2019 jw2019
Mais Jéhovah promet un monde nouveau dans lequel “ il essuiera toute larme [des] yeux, et la mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Ég vil að þið gerið uppkast að yfirlýsingujw2019 jw2019
Dans le monde entier s’élèvent les cris de personnes opprimées, mais, tous autant qu’ils sont, les gouvernements humains sont incapables de les aider.
Já, þetta er staðurinnjw2019 jw2019
Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif.
Connor deildarforingijw2019 jw2019
" Ce fut la voix d'un animal ", a déclaré le directeur, remarquablement calme en comparaison aux cris de la mère.
Vio heyroum bu værir i GrikklandiQED QED
Lorsque nous sommes assaillis de difficultés, il peut nous arriver de crier vers Jéhovah avec larmes.
Systir þín hefur verið í lyfjafangelsijw2019 jw2019
Il dit de ceux qui vivront dans le paradis terrestre à venir que Dieu “ essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ”.
Gerðu þetta aldrei afturjw2019 jw2019
Lorsque la terre a été fondée, “les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie et (...) tous les fils de Dieu se mirent à pousser des acclamations”.
Gerðu þetta ekki!jw2019 jw2019
32 Et il arriva que nos prisonniers entendirent leurs cris, ce qui leur fit prendre courage ; et ils se soulevèrent contre nous.
Ég var tilbúinn þetta kvöldLDS LDS
En Psaume 33:3, David a écrit : “ Pincez les cordes de votre mieux avec des cris de joie.
Gangi þér vel!jw2019 jw2019
On parlait de beaucoup de choses, la nuit... quand les cris finissaient par s' estomper
Hæ, skíthællopensubtitles2 opensubtitles2
On lit en Éphésiens 4:31 : “ Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté. ”
Sýna lýsingartíma og ljósnæmni myndavélarjw2019 jw2019
Jéhovah est attentif aux cris d’un cœur brisé (▷ « Une parole en son temps ») La Tour de Garde, 15/11/2010
Mér er illa við að segja þetta...... en allir eru í uppnámi vegna gerðardómsinsjw2019 jw2019
Apprenant que c’est Jésus qui passe, Bartimée et son compagnon se mettent à crier: “Seigneur, aie pitié de nous, Fils de David!”
Búa til póstaðgangjw2019 jw2019
Parfois, je marche dans la rue et j'entends un connard me crier " Metallica " pour se foutre de ma gueule.
Hann glitrar þannig.- NeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 aCombien de temps retiendras-tu ta main ? Combien de temps ton œil, oui, ton œil pur contemplera-t-il des cieux éternels les injustices commises à l’égard de ton peuple et de tes serviteurs et ton oreille sera-t-elle pénétrée de leurs cris ?
Hún fellur eins og regnið blítt Af himniLDS LDS
Là l’homme fort laisse échapper un cri.
Hvað get ég gert fyrir þig?jw2019 jw2019
9 Et il arriva que lorsque les armées de Giddianhi virent cela, elles commencèrent à crier d’une voix forte, à cause de leur joie, car elles pensaient que les Néphites étaient tombés de crainte à cause de la terreur qu’inspiraient leurs armées.
Vantar vistfangLDS LDS
Tandis que vous lisez le récit de Matthieu, représentez- vous la scène et imaginez les cris d’allégresse. — Lire Matthieu 21:4-9.
Viltu ekki að ég komi?jw2019 jw2019
Si nous exigeons toujours le dernier cri en toute chose, nous ne serons jamais satisfaits, car le dernier cri est bien vite démodé, et un nouveau produit fait son apparition.
Eins og þú hafirhIotið önnur verðIaun Í vÍsindakeppninnijw2019 jw2019
Nathan, un jeune marié qui vit en Inde, décrit ce qui s’est passé un jour où son beau-père s’est mis à crier sur sa belle-mère.
Segðu öllum sannleikannjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.