Courage oor Japannees

Courage

Courage, le chien froussard

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

おくびょうなカーレッジくん

Courage, le chien froussard

courage

/ku.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Ne pas avoir peur ou être intimidé facilement sans être imprudent ou inconsidéré.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

勇気

naamwoord

trait de caractère permettant de surmonter la peur

Son courage tout au long de sa maladie est une source de motivation pour nous tous.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。

度胸

naamwoord

Vous avez beaucoup de courage.
いい度胸してるな。

剛勇

Noun; Adjectival, naamwoord

豪勇 · 胆力 · 胆 · 肝 · 鋭気 · きも · 武勇 · ゆうき · 勇敢 · 元気 · がんばれ · 大胆 · 気合 · 気合い · 頑張れ · 勇 · 根性 · 剛毅 · 放胆 · 不敵 · たん · エネルギー · きもっ玉 · どきょう · 肝ったま · 肝玉 · 肝魂 · 荒肝 · ょく · 動力 · えいき · ごうゆう · たんり · ぶゆう · 優れた能力 · 優れた腕前 · 剛勇さ · 剛毅さ · 剛気 · 勇ましさ · 勇み · 勇力 · 勇壮さ · 勇敢さ · 勇気のあること · 勇猛 · 卓越技能 · 名人芸 · 大胆さ · 大胆不敵 · 強勇 · 強勇さ · 放胆さ · 果敢さ · 肝っ魂 · 胆気 · 英雄的勇敢さ · 荒胆 · 豪勇さ

Soortgelyke frases

Piers Courage
ピアス・カレッジ

reprendre courage
ふんき · 奮起

bon courage
がんばって · がんばれ · ファイト · 健闘 · 幸運 · 幸運を · 頑張って · 頑張れ

sans courage
ほねぬき · 骨抜き

faire le courage de
褒める

perdre courage
へこたれる

épreuve de courage
きもだめし · 肝試し

test de courage
きもだめし · 肝試し

voorbeelde

Quand le message du Royaume atteignit ces hommes, ils voulurent rompre avec les missions, mais ils en furent incapables ou n’eurent pas le courage de le faire.
それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
音信に反対する人も含め,人々に真理を語るための勇気は,わたしたちから出るのではありません。

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。

Noé eut le courage d’être différent
周囲に染まらなかったノアの勇気

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
私は反対されるかもしれないと思い,どんなことが起きようともそれに立ち向かう知恵と勇気を与えてくださいと,神に祈りました。

8 Mais nous avons bon courage et nous aimons mieux nous trouver loin du corps pour aller demeurer auprès du Seigneur+.
8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。

2 Mais qu’implique un courage semblable à celui du Christ?
2 しかしキリストが持っておられたような勇気には何が含まれますか。

Elle a rassemblé son courage et a exposé sa position biblique à son compagnon.
そこで勇気を振り絞り,聖書に基づいた見方をその男性に説明しました。

Le fait de connaître les raisons pour lesquelles nous mourons ainsi que la solution aux problèmes humains a insufflé à beaucoup de personnes la motivation et le courage pour s’affranchir de la drogue.
人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。

b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?
ロ)わたしたちはヨシュアとカレブから,勇気に関するどんな教訓を学びますか。

Que les deux groupes prennent courage !
どちらのグループも元気を出すべきです。

Mais nous pouvons puiser du courage dans la promesse du Seigneur qui dit que sa « grâce suffit... [pour rendre] fortes... les choses qui sont faibles » (Éther 12:27).
......弱さを強さに変えよう」という主の約束から勇気を得ることができます(エテル12:27)。

Ne recherchez- vous pas plutôt du réconfort et du courage dans la Parole de Dieu, afin d’affronter les problèmes de la vie (II Cor.
あなたは神のことばから,慰めと日々の事柄に立ち向かう勇気とを得ないのですか。(

Avec courage, chantons la louange de Jéhovah
勇気をもってエホバの賛美を歌いなさい!

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
でも,その勇気と熱意の結果として大勢の人が真理を学び,愛あるみ父を知ることができたのですから,うれしくも思います」。 ―コレット,オランダ。

Face au fléau des agressions sexuelles, ne perdez pas courage.
ですから,虐待が社会にはびこっているという現実のために,ひるまないでください。

Il fallait un courage conforme à la volonté de Dieu et de l’amour pour les “brebis” dans de telles situations.
羊に対する愛と結びついた敬虔な勇気が求められました。

La filiale a écrit : “ Quand nous songeons aux années passées, nous sommes heureux que certains aient eu le courage de commencer à traduire en islandais, même si les conditions étaient précaires et que leur connaissance de la langue était limitée.
支部事務所はこう書いています。「 過去を振り返ってみると,理想的とはとても言えない状況で言語の知識も十分でなかったにもかかわらず,兄弟たちが勇気を奮い起こしてアイスランド語の翻訳を手がけてくれたことに感謝しています。

Cela demande du courage pour refuser d’autres invitations le lundi soir pour réserver cette soirée à votre famille.
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。

5 Le lion est souvent associé au courage.
5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。

De nombreux observateurs ont été frappés par le courage des Témoins endeuillés.
家族を失った証人たちの精神的な強さに感銘を受けた人々は少なくありませんでした。

43 Or, cette fois-ci, les Lamanites se battirent extrêmement ; oui, jamais on n’avait vu les Lamanites se battre avec une force et un courage aussi extrêmes, non, même pas depuis le commencement.
43 すると この 度 たび は、レーマン 人 じん も 激 はげ しく 戦 たたか った。 レーマン 人 じん は いまだ かつて 知 し られて いない ほど、すなわち、 両者 りょうしゃ の 戦 せん 争 そう が 始 はじ まって 以 い 来 らい 一 いち 度 ど も なかった ほど、 非 ひ 常 じょう に 大 おお きな 力 ちから と 勇 ゆう 気 き を 奮 ふる って 戦 たたか った。

« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.
あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。

Qu’est-ce qui nous donne courage et espérance ?
勇気と希望を得るにはどうすればよいでしょう。

Comme elle progressait sur le plan spirituel, elle a pris son courage à deux mains et a demandé à son employeur de lui accorder du temps libre pour assister aux réunions.
霊的に進歩すると,勇気を奮い起こして,集会に行くための時間がほしいと雇い主に頼みました。