Le Livre de Jérémie oor Japannees

Le Livre de Jérémie

Le Livre de Jérémie (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サラ、いつわりの祈り

Le Livre de Jérémie (film)

voorbeelde

6 Le livre de Jérémie se présente non pas dans un ordre chronologique, mais par sujets.
6 内容は年代順ではなく,主題別に配列されています。

S’il vous arrive d’être découragé ou déprimé, quelle aide le livre de Jérémie peut- il vous apporter ?
落胆したり憂うつな気分になったりしたとき,エレミヤ書に記されている事柄をどのように適用できますか。

Dans le livre de Jérémie se trouve une Écriture qui m’est très chère.
エレミヤ書の中に心の琴線に触れる聖句があります。

Le livre de Jérémie nous en apprend beaucoup sur le cœur.
エレミヤ書は心について多くのことを述べています。

3. a) De quelle manière le livre de Jérémie est- il présenté ?
3 (イ)エレミヤ書の記述はどんな配列になっていますか。(

Pourquoi le livre de Jérémie et celui des Lamentations devraient- ils retenir votre attention ?
あなたがエレミヤ書と哀歌に関心を持つのはなぜですか。

Le livre de Jérémie est après celui des Psaumes le livre le plus volumineux de la Bible.
エレミヤ記は,詩篇を別にすると,聖書の中で一番長い書です。

Le livre de Jérémie exalte Jéhovah comme le vrai Dieu, le Roi jusqu’à des temps indéfinis (Jér.
エレミヤ記は,エホバを真の神,永遠の王として際立たせています。(

Pourquoi le livre de Jérémie nous est- il utile ?
エレミヤ書がわたしたちにとって有益なのはなぜですか。[

Comment appliquer les leçons d’obéissance contenues dans le livre de Jérémie et renforcer ainsi vos relations avec Dieu ?
あなたは神との関係において,エレミヤ書に収められている従順に関する教訓をどのように適用できますか。

3, 4. a) Comment certains considèrent- ils le livre de Jérémie et celui des Lamentations ?
3,4 エレミヤ書と哀歌についてどんな見方をする人もいますか。

20 Beaucoup ne voient dans le livre de Jérémie et dans celui des Lamentations que des condamnations de la méchanceté.
20 多くの人は,エレミヤ書と哀歌を,悪を糾弾するだけの書とみなします。

Il est cité dans le livre de Jérémie et dans d’autres livres de l’Ancien Testament ainsi que dans le Livre de Mormon.
この物語はエレミヤ書をはじめとする『旧約聖書』のほかの書でも,『モルモン書』でも引用されている。

D’autres noms cités dans ces ostraca se retrouvent dans le livre de Jérémie : Guemaria (36:10), Néria (32:12) et Yaazania (35:3).
これらの書簡に出ている他の名前もまた,エレミヤ書に出て来ます。 それはゲマルヤ(36:10),ネリヤ(32:12),およびヤアザヌヤ(35:3)です。

146:3). Selon le livre de Jérémie, est “maudit” quiconque met sa confiance ‘dans l’homme terrestre et fait de la chair son bras’.
詩 146:3)エレミヤ記によれば,『人をたのみ肉をその力とし』て確信の置き場を誤まる人は,『のろはれ』ます。

19 Comme vous avez pu le constater, le livre de Jérémie regorge de prophéties, qui concernent aussi bien des individus que des nations.
19 エレミヤ書には,個人や国家に関する預言が実にたくさん収められています。

À l’époque de Matthieu, le livre de Jérémie figurait peut-être en premier dans un ensemble de livres bibliques qui comprenait celui de Zekaria.
当時,聖書の中でエレミヤ書は,ゼカリヤ書を含む一群の書の最初に置かれていたようです。(

En examinant attentivement le livre de Jérémie, nous ne manquerons pas de noter les qualités d’amour, de miséricorde, de compassion et de longanimité de Jéhovah.
エレミヤ記を通読する際,愛,憐れみ,同情心,そして辛抱強さなどのエホバの特質を見過ごすべきではありません。

Du 17 avril au 21 août, la lecture hebdomadaire de la Bible organisée dans le cadre de l’École du ministère théocratique portera sur le livre de Jérémie.
4月17日から8月21日まで,神権宣教学校の週ごとの聖書朗読にエレミヤ書が予定されています。

On assiste à une situation très semblable à celle qu’évoque le livre de Jérémie : “ Pas un homme ne se repentait de sa méchanceté, en disant : ‘ Qu’ai- je fait ?
これは,エレミヤ書で,「自分の悪を悔い改める者はだれもいなかった。

Dans le livre de Jérémie, qu’est- ce qui montre que Dieu prend à cœur les sentiments de son peuple ? Pourquoi cela a- t- il sans doute aidé le prophète ?
神がご自分の民の気持ちに関心を抱いておられることは,エレミヤ書のどんな記述から分かりますか。 そのことはエレミヤにとってどのように力となったと思いますか。

Vous apprécierez donc sans doute d’avoir un aperçu du contexte historique dans lequel s’inscrivent le livre de Jérémie et celui des Lamentations, comme vous apprécierez de connaître l’ordre dans lequel les événements se sont déroulés.
エレミヤはこの書の多くの部分を論題別に配列したからです。 それで,エレミヤ書と哀歌の歴史的背景と出来事の順番を概観するのは有益です。

Le livre de Jérémie révèle que Dieu attend du peuple qui porte son nom qu’il soit pour lui une gloire et une louange, et révèle aussi qu’il considère son peuple comme proche de lui (Jr 13:11).
エレミヤ書は,神がご自分のみ名を負う民にご自分の栄光となり賛美となるよう期待しておられること,また彼らをご自分の身近な者とみなしておられることを明らかにしています。(

Le livre biblique de Jérémie contient les prophéties qu’il prononça après les avoir reçues de la bouche de Jéhovah Dieu.
聖書のエレミヤ記には,エホバ神の口から与えられた,この人のさまざまな預言の記述が含まれています。

Le message du rouleau et le récit des circonstances de l’attaque dont celui-ci a été l’objet ont subsisté jusqu’à nos jours, dans le livre biblique de Jérémie.
巻き物に記されていた音信は,その音信に対する攻撃の記録と共に生き残り,聖書のエレミヤ書として今日に伝わっています。