Port Moresby oor Japannees

Port Moresby

Capitale de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ポートモレスビー

eienaam, naamwoord

port moresby

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ポートモレスビー

eienaam

voorbeelde

Je suis allé à Port Moresby pour me faire recoudre la joue et porter plainte.
私はポートモレスビーに行って傷を縫ってもらい,警察に被害を届け出ました。

Un homme prénommé Leanna s’est rendu à une réunion d’une congrégation à Port Moresby, la capitale.
リアナという男性は,首都ポートモレスビーの会衆の集会にやって来ました。

Hanuabada avec le centre de Port Moresby à l’arrière-plan.
ポートモレスビー中心部を背にしたハヌアバダ村

La capitale était Port Moresby, sur la côte sud.
その首都が南岸のポートモレスビーです。

Disons en passant qu’elle avait pour siège une pièce de l’appartement de frère Jim Dobbins à Port Moresby.
ついでながら,その時,ポートモレスビーのジム・ドビンズ兄弟の家の一室が支部事務所として使われました。

Ted retourne à Port Moresby consterné, convaincu que l’organisation de l’assemblée sera un fiasco.
テッドはぼう然としてポートモレスビーに戻り,この大会は悲惨なことになると頭を抱えました。

À la fin du mois d’août, la nouvelle escale était Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
八月末に,わたしたちの旅行団はパプア・ニューギニアのポートモレスビーに向かいました。

À l’assemblée de Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, un écriteau souhaite la bienvenue.
ポートモレスビーで開かれたパプア・ニューギニア大会の歓迎サインで,ピジン英語の指示も書かれている

Le même mois, Tom et Rowena Kitto partent de Port Moresby pour un voyage éreintant de plusieurs semaines.
その同じ月に,トム・キットウと妻のロウィーナはポートモレスビーを離れ,数週間におよぶきつい旅に出ました。

Nous avons donc choisi un emplacement dans la brousse, à environ vingt-trois kilomètres de Port Moresby.
そのため,ポートモレスビーから23キロほど離れた叢林地帯の空き地が会場に選ばれました。

De nombreuses publications furent placées à Port Moresby cette fois- là.
その時,おびただしい数の文書がポートモレスビーの人々に配布されました。

Les 110 000 habitants de Port Moresby n’en revenaient pas.
その大会は,ポートモレスビーに住む11万の住民にとって,実に“目を見張らせる出来事”でした。

Pour la filiale papoue, l’assemblée nationale de Port Moresby restera une page d’histoire.
ポートモレスビーの大会は,パプア支部に関する限り歴史的な大会でした。

2002 Construction d’une Salle d’assemblées à Gerehu, Port Moresby
2002 ポートモレスビーのゲレフに大会ホールが建設される。

Un premier ascenseur fut installé en 1967 à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée).
ポートモレスビーに初めてのエレベーターが設置されたのは1967年のことでした。

L’œuvre fit de tels progrès qu’en 1954 la congrégation d’Hanuabada fut formée à Port Moresby.
1954年3月までに業は非常に進歩したので,ポートモレスビーにハヌアバダ会衆が設立されました。

1965 Construction d’un Béthel à Koki, Port Moresby.
1965 ポートモレスビーのコキに支部が建設される。

Ils ont commencé à prêcher aux Européens de Port Moresby.
二人はすぐに,そのころ証人が一人もいなかったパプアへ行き,ポートモレスビーのヨーロッパ人たちの中で奉仕を始めました。

1935 Prédication à Port Moresby de pionniers venant du Lightbearer.
1935 協会の小型帆船ライトベアラー号に乗る開拓者たちがポートモレスビーで伝道する。

C’est également en 1976 qu’on procéda à l’inauguration d’une très belle Salle d’assemblées à Port Moresby.
ポートモレスビーのエホバの民が立派な大会ホールを建てて献堂したのも1976年のことです。

Par exemple, plus de 1 100 délégués assistèrent à l’assemblée organisée près de Port Moresby en 1969.
たとえば,1969年にはポートモーズビーの近くで大会が開かれ,島々から1,100人を越す代表者が出席しました。

À Port Moresby, dans les années cinquante, la projection d’un film était chose rare.
1950年代の半ばに,映画が上映されることはポートモレスビーでも珍しいことでした。

Dans un village à une cinquantaine de kilomètres de Port Moresby, Soare Maiga est redouté pour ses pouvoirs spirites.
ソアレ・マイガはポートモレスビーから50キロほど離れた村に住み,持っていた力のゆえにとても恐れられていました。

De plus, beaucoup de provinciaux qui découvrent la vérité à Port Moresby rapportent le message du Royaume chez eux.
加えて,ポートモレスビーで真理を学んだ人の中には,王国の音信を携えて自分の村に戻った人が少なくありませんでした。

Au début de septembre, à Port Moresby, on entreprit un nettoyage général et un programme de construction de dernière minute.
9月初旬にポートモレスビーでは大掛かりな清掃と最後の建設作業が行なわれました。