assister oor Japannees

assister

/a.sis.te/ werkwoord

être présent

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

手伝う

werkwoord

Procurer de l'aide ou une assistance à.

Mon assistant va m'aider pour ce coup-là.
アシスタントに手伝ってもらいましょう

通う

werkwoord

付き添い

naamwoord

助ける · 付添 · 付添い · 出席する · 出席 · 立ち会う · 行く · 見る · 臨む · 取り計らう · 出向く · 侍する · 仕る · 仕える · 連なる · 参る · あたる · かしずく · てつだう · 付添う · 付随う · 列なる · 助く · 救ける · 手つだう · 列する · 往く · 看る · 付き従う · 資する · お助けする · お手伝いする · つきそい · つき添う · アシストする · アテンドする · サービスする · ヘルプする · 与力する · 世話する · 人助けする · 介助する · 介添えする · 介添する · 付きそう · 付き添いする · 伏侍する · 出座する · 列席する · 列座する · 力ぞえする · 力添えする · 加功する · 加勢する · 加担する · 助力する · 助勢する · 助成する · 勤仕する · 協賛する · 参会する · 参列する · 参加する · 合力する · 失しゃあがる · 幇助する · 御手伝いする · 心配りする · 応援する · 手だすけする · 手助けする · 手助する · 扶く · 扶ける · 扶助する · 扶翼する · 援ける · 援助する · 支援する · 救助する · 救援する · 救済する · 救護する · 服事する · 服侍する · 注意する · 片肌脱ぐ · 目撃する · 羽翼する · 翼賛する · 聴聞する · 肩入れする · 臨場する · 臨席する · 荷担する · 補佐する · 補助する · 補翼する · 見次ぐ · 誘掖する · 賛助する · 輔く · 輔ける · 輔佐する · 輔助する · 輔翼する · 面出しする · 面出する · 顔出しする · 顔出する

Soortgelyke frases

Assistant Application
アプリケーション ウィザード

assistant de preuve
対話型定理証明

Assistant Publication SharePoint
SharePoint 公開ウィザード

Assistant de récupération de licences
ライセンス復旧ウィザード

Assistant Sélecteur de données
データ選択ウィザード

voorbeelde

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。

Aujourd’hui, nous avons nous aussi l’occasion d’assister à deux ou trois assemblées annuelles, et peut-être nous faut- il pour cela consentir à certains sacrifices.
今日わたしたちは毎年二つか三つの大会に出席しますが,それにはある程度の犠牲を払うことが必要かもしれません。

Inscrivez-vous ici pour assister à la diffusion en direct, le 5 avril 2019 à 11h (heure du Pacifique).
2019 年 4 月 5 日午前 11 時 00 分(太平洋時間)よりライブ配信が行われますので、ぜひご登録ください。

Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.
彼は会に出席できないと電話を入れてきた。

Une compagnie agréable: Après avoir assisté pour la première fois à une réunion, une jeune Nicaraguayenne du nom de Carolina a déclaré: ‘Les jeunes m’ont impressionnée.
気持ちの良い仲間: ニカラグアに住むカロライナという名前の少女は,初めて集会に出席したあと,『若い人たちからとても良い印象を受けました。

En conséquence, ce serait faire preuve de mauvais jugement de demander qu’on interdise à l’enfant d’assister ou de participer aux activités religieuses, culturelles ou sociales de son ex-conjoint lorsqu’il est avec lui.
ですから,子供が一方の親といる時,もう一方の親が他の親の宗教的,文化的,社会的活動に子供が出席したり参加したりするのを禁じるのは,近視眼的な見方でしょう。

Un maximum de 21 291 personnes ont assisté à l’assemblée dans ce stade, dont 497 se sont fait baptiser.
スタジアムで開かれた大会の最高出席者数は,2万1,291人で,497人がバプテスマを受けました。

Les surveillants de circonscription et d’autres frères mûrs qui avaient assisté aux cours étaient les instructeurs.
学校にすでに出席した巡回監督や他の円熟した兄弟たちが教訓者として奉仕しました。

Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ”
家族そろって集会に出席している姿を目にすると,犠牲を払ってでもここに移り住んで良かったとつくづく思います」。

APRÈS avoir résolu d’autres problèmes, la famille put assister au congrès.
そのほかの問題も解決され,一家は大会に出席できました。

Organe de commande de dispositif de direction assistée électrique
電動パワーステアリング装置の制御装置

La demande croissante de plateformes assistées par téléphone intelligent devrait stimuler davantage la croissance de l'industrie de l'assistant virtuel intelligent en Amérique du Nord.
さらに、スマートフォン支援プラットフォームに対する需要の増加は、北米のAIアシスタント産業の成長をさらに促進することが期待されている。

Cependant, l’année suivante, elle et sa sœur Marian sont parties assister aux cours de la 16e classe de Galaad et ont embarqué pour leur affectation missionnaire, l’Indonésie.
しかし翌年,スージーは妹のマリアンと一緒にギレアデ学校の第16期のクラスに出席するため支部を去り,その後宣教者として任命され,海路インドネシアに赴きました。

Vous avez été nombreux à assister à la consécration du temple de Nauvoo, en juin dernier.
皆さんの多くは今年6月のノーブー神殿の奉献式に参加しました。

• Dans la province septentrionale du Niassa, une chrétienne veuve se demandait comment elle et ses six enfants allaient faire pour assister à l’assemblée de district “ La voie de Dieu mène à la vie ”.
● ニアサ州の北部に住む未亡人のある姉妹は,どうすれば「神の命の道」地域大会に6人の子どもを連れて出席できるか心配していました。

En 1987, 150 personnes ont assisté au Mémorial dans un grand restaurant dont on a pu disposer pour l’occasion.
1987年には,ある広いレストランを利用して記念式が開かれ,150人の人々が出席しました。

Ce que je pense vraiment, c'est que dans des endroits comme l'Oregon, où vous pouvez avoir un suicide médicalement assisté, vous prenez une dose mortelle de poison, seulement 0,5% des gens le font.
思っています 医師のほう助による 自殺ができる オレゴン州でも 毒を摂取するのは 0.5%の人だけです

En outre, une merveilleuse transformation s’est produite parmi les serviteurs de Jéhovah depuis que j’ai assisté à cette réunion à Salem, il y a quelque 60 ans.
それと同時に,私が60年ほど前オレゴン州サレムにおいてあの集会に出席して以来,エホバの民には驚くべき変化が生じました。

Deux mille personnes environ ont assisté aux obsèques.
葬式には約2,000人が出席しました。

Peut-être essaie- t- il de vous empêcher d’assister aux réunions de la congrégation, ou bien vous dit- il qu’il ne veut pas voir sa femme aller de maison en maison discuter de religion.
会衆の集会に行かせまいとしたり,自分の妻には家から家に行って宗教のことを話してもらいたくない,と言ったりするかもしれません。

En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.
エチオピアでのこと,エホバの証人が開いている崇拝のための集会に,粗末な身なりをした二人の男性がやって来ました。

Mais pour tirer le meilleur profit de l’école, il faut s’y inscrire, y assister, y participer régulièrement et mettre tout son cœur dans ses exposés.
この学校から最大の益を得るには,入校し,出席し,定期的に参加し,自分の割り当てに真剣に取り組む必要があります。

Le lendemain, elle est retournée à bicyclette dans ce village pour enseigner une autre personne, qui lui a annoncé que sa famille et ses amis aimeraient eux aussi assister au Mémorial.
翌日,ルーイは別の研究を司会するため自転車で村にやって来ました。

Pendant cette époque riche de faveurs divines, j’ai moi-même assisté aux diverses réunions qui se tenaient au temple.
神の恵みが豊かに注がれたその時期に,わたし自身,神殿で開かれた様々な集会に出席しました。

Comme elle progressait sur le plan spirituel, elle a pris son courage à deux mains et a demandé à son employeur de lui accorder du temps libre pour assister aux réunions.
霊的に進歩すると,勇気を奮い起こして,集会に行くための時間がほしいと雇い主に頼みました。