conseiller oor Japannees

conseiller

/kɔ̃seje/, /kɔ̃sɛje/ werkwoord, naamwoord manlike

Personne qui conseille quelqu'un, donne des avis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

顧問

naamwoord

personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel

Elles rencontrent aussi régulièrement le conseiller de l’évêque qui supervise l’organisation des Jeunes Filles.
また,若い女性の組織を監督するビショップリックの担当顧問と定期的に会合を持つ。

勧める

werkwoord

proposer (du vin)

L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours.
教官は私に毎日運動するように勧めた。

薦める

werkwoord

proposer (du vin)

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

補佐 · 参謀 · 奨める · 輔佐 · カウンセラー · 相談役 · 知らせる · 裁判官 · 参事 · 法官 · 助言する · 助言 · 忠告 · アドバイザー · コンサルタント · 注意 · すすめる · 教える · 告げる · 輔弼 · 弁護士 · 意見 · 報じる · ほさ · アドヴァイザー · 持掛ける · 補弼 · 持ち掛ける · 報ずる · 持ちかける · こもん · さんぼう · アドバイスする · アドヴァイスする · 代言人 · 助言者 · 勧告する · 勧告者 · 告知する · 告示する · 告達する · 商議員 · 弁護人 · 弁護者 · 忠告する · 提案する · 提言する · 提議する · 案内する · 注意する · 発案する · 補佐人 · 訓える · 通告する · 進言する · 顧問官

Soortgelyke frases

prix public conseillé
メーカーきぼうかかく · メーカー希望価格

Conseiller militaire
軍事顧問

conseillère
カウンセラー · 相談役 · 顧問

Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista
Windows Vista Upgrade Advisor

conseiller de rédaction
編集者

conseiller politique
政治顧問

conseiller scolaire
スクールカウンセラー · 学校カウンセラー · 学生相談員

conseiller agricole
改良普及員 · 普及事業従事者

conseiller du service clientèle
顧客サービス担当者

voorbeelde

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。

«Le Brexit vient tout bouleverser», a déclaré Maurice Obstfeld, Chef économiste et Conseiller économique du FMI.
IMFのチーフエコノミスト兼経済顧問であるモーリス・オブストフェルドは「ブレグジットのために我々の作業が複雑になった」と指摘した。

Le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Nils Muižnieks, ainsi que le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droit des migrants, François Crépeau, ont tous deux pressé l'Italie de s'abstenir de pratiquer des retours sommaires vers la Grèce.
欧州評議会のニルス・ムイズニクス人権委員と移民に関する権利の国連特別報告者フランソワ・クレポウ氏は共に、イタリアにギリシャへの略式送還を自制するよう強く求めた。

Celui-ci comprend également un membre du grand conseil, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu et plusieurs adultes seuls.
また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。

* Qu’est-ce que Paul conseille aux saints de faire ?
* パウロはコリントの聖徒たちに何をするよう勧告しましたか。(

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。

Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。

Pourtant, ils ont suivi ce conseil: “Quoi que vous fassiez, travaillez- y de toute votre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes.” — Colossiens 3:23; voir Luc 10:27; 2 Timothée 2:15.
しかし,「何をしていても,人にではなくエホバに対するように魂をこめてそれに携わりなさい」という諭しに沿って,熱心に努力しました。 ―コロサイ 3:23。 ルカ 10:27; テモテ第二 2:15と比較してください。

b) Quel conseil opportun l’apôtre Paul a- t- il adressé aux chrétiens de Jérusalem?
ロ)使徒パウロはエルサレムのクリスチャンたちに,時宜にかなったどんな忠告を与えましたか。

Les délibérations du conseil comportent souvent une évaluation des Écritures canoniques, des enseignements des dirigeants de l’Église et des pratiques passées.
評議の場では,標準聖典や教会指導者の教え,過去の慣例がしばしば検討されます。

Faites profiter vos camarades de classe de ses conseils.
* クラスメートにも勧めてください。

Au moyen de la formule “Attribution à l’École du ministère théocratique”, l’élève est informé du point ou des points qu’il doit travailler, et il convient que le surveillant à l’école donne des conseils ou adresse des félicitations selon la façon dont l’élève en a tenu compte.
研究生は割当用紙を用いてどんな点に努力するかが知らされます。 そして研究生がどのように行なったかということで学校の監督が助言または称賛のことばを与えるのは適切です。

« Le Conseil de sécurité devrait discuter d'urgence de cette menace régionale, et s'engager à renforcer son action ainsi qu'à consacrer davantage de ressources à la protection des civils menacés par la LRA. »
そして、LRAから民間人を保護するために、一層の行動と資源投入をせねばならない。」

Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
聖書の優れた諭しに従って,キリストとそのみ父エホバのお名前を負う民すべてが,信仰と忍耐によって,自分のクリスチャン兄弟たちや隣人たちを築き上げ,自ら永遠の命というすばらしい約束を受け継ぎ,さらに他の人々がそれを得るよう助けてゆけますように。

6 On peut également s’assurer une meilleure santé en suivant les conseils des Écritures concernant notre manière de vivre en général.
6 また,生活の仕方全般に関する聖書の助言を守ることも健康にプラスになります。

Par la suite, le conseil municipal de Roseau édicta une loi faisant obligation à quiconque voulait prêcher dans les rues de la ville de demander une autorisation préalable.
やがて,町議会は,ロゾの街頭で伝道するには許可を得なければならないという法律を承認しました。

Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
生き方に関してエホバが聖書に記録させた助言を当てはめるなら,必ず成功できます。(

Demandez aux étudiants de donner des exemples de la façon dont le Livre de Mormon leur a donné des conseils, de la force, des réponses aux questions et des solutions aux problèmes.
生徒たちに,モルモン書によって指示,力,質問への答え,または問題の解決方法がどのように与えられたかについての例を挙げてもらいます。

Un monarque ghanéen très influent assista à l‘une de ces assemblées en compagnie de la reine mère ainsi que des chefs et des anciens du conseil royal.
ガーナのある著名な王は,皇太后や長官,長老たちと共にこうした大会の一つに出席しました。「

Il est jurisconsulte et participe au conseil de l'empereur.
皇帝属州であり、皇帝の管轄に入る。

Voici quelques conseils qui vous aideront à retrouver des fichiers manquants dans Google Drive.
Google ドライブでファイルを検索する方法をご紹介します。

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre conseiller fiscal.
この他にもご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。

Il nous est proposé de soutenir Gordon Bitner Hinckley comme prophète, voyant et révélateur et président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, Thomas Spencer Monson comme premier conseiller dans la Première Présidence et James Esdras Faust comme deuxième conseiller dans la Première Présidence.
預言者,聖見者,啓示者,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう,また,大管長会第一顧問としてトーマス・スペンサー・モンソンを,大管長会第二顧問としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。

Une manière efficace de conseiller consiste à associer des félicitations méritées avec des encouragements à mieux faire.
良い助言を与えるには,褒めるべき点を褒めると共に,向上を図るよう励ます必要があります。

Examinons quatre conseils.
以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。