cruel oor Japannees

cruel

/kʁy.ɛl/ adjektief manlike

Qui prend plaisir à faire souffrir ou à voir souffrir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

残酷

adjektief, naamwoord

C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses.
彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。

酷い

adjektief

薄情

Adjectival; Noun

暴虐 · 冷酷 · 無情 · 惨い · 無惨 · 無残 · 無慙 · 殺伐 · 残酷な · 無慚 · 非道い · 残虐 · ひどい · 残忍 · 厳しい · むごい · 無慈悲 · 苛酷 · 非道 · 極悪 · 不人情 · 凶悪 · むざん · むじょう · 兇悪 · 無道 · 酷悪 · 猛悪 · 陰惨 · むごたらしい · 腹黒い · さつばつ · どうかしている · はくじょう · ぼうぎゃく · れいこく · 惨忍 · 苛虐

Soortgelyke frases

Goodbye Cruel World
グッバイ・クルエル・ワールド

voorbeelde

Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison.
カルバンは獄中のセルベトゥスを過酷に扱いました。

Les Assyriens étaient des gens cruels, violents et qui adoraient de faux dieux; il n’est donc pas étonnant que le prophète Nahum ait dit du seul vrai Dieu: “Jéhovah se venge et est enclin à la fureur” envers les Assyriens. — Nahum 1:2.
したがって,聖書の預言者ナホムが,アッシリアの残忍さと暴虐を記すと共に,唯一まことの神エホバがアッシリア人に「復しゅうをしておられ,激しい怒りを宿しておられる」と書いたのも不思議ではありません。 ―ナホム 1:2。

De toute évidence, aucun vrai chrétien ne voudrait imiter Satan en se montrant cruel, dur et sans pitié.
コリント第二 2:7。 ヤコブ 2:13; 3:1)もちろん,真のクリスチャンはだれも,サタンのように無情で手厳しい,憐れみのない者になりたい,とは思わないでしょう。

Nombre d’officiers SS étaient cruels et ne pensaient souvent qu’à nous faire souffrir.
SSの多くの隊員は残虐で,私たちに苦しみを与える方法を見つけだそうとよく狙っていました。

AVEZ- VOUS déjà été victime d’une injustice flagrante ou d’un acte cruel, peut-être de la part de quelqu’un qui s’en est apparemment bien tiré sans jamais manifester le moindre remords ?
不当な仕打ちや虐待を受けたのに,相手は全く罰されず,少しも悔いている様子がない ― そんなつらい経験をしたことがありますか。

Dans la campagne, les exactions sont encore plus cruelles.
地方では兵士たちの権力乱用はさらに残忍だ。

Jéhovah montra donc avec force qu’il n’approuverait pas le parjure de Sédécias et qu’il ne le protégerait pas contre ses cruelles conséquences.
6 こうしてエホバは,ゼデキヤが誓いを破ったことを是認するつもりのないこと,またその当然の結果として生ずる悲痛な事態からゼデキヤを守る考えのないことを強調されました。

Et Révélation chapitre 13 nous a décrit de façon frappante des organisations politiques que Satan a suscitées sur terre pour faire s’abattre de dures épreuves et de cruelles persécutions sur les fidèles serviteurs de Jéhovah.
また,啓示 13章は,サタンがエホバの忠実な僕たちに激しい圧力と残忍な迫害をもたらすために地から起こした政治組織を鮮やかに描写しています。

Soutenue lors de cruelles épreuves
支えられて,厳しい試練を耐え抜く

Sa capitale était Ninive, si abominable à cause de la façon cruelle dont elle traitait ses prisonniers qu’on en parlait comme de “la ville remplie de meurtres”.
首都ニネベは捕虜を残酷に扱うことで悪名が高く,「流血の都市」と呼ばれました。(

Dans un pays d’Afrique, un frère qui avait refusé de faire son service militaire a été cruellement battu.
アフリカのある国の兄弟は,兵役を拒んだために残酷に打ちたたかれました。

Tous les grands pays ont été cruellement touchés.
世界の主要国はどこも深刻な影響を受けました。

Ces ecclésiastiques se montrent cruels et sans pitié en demandant de l’argent aux parents et aux amis affligés sous prétexte d’aider les personnes ou les âmes de celles-ci se trouvant en ces lieux imaginaires.
また,それら僧職者が,そうした想像上の場所にいる人々または魂を助けるという口実で,遺族や故人の友人から金を集めるのは,残酷で無情な行為と言わねばなりません。

Face à la persécution cruelle
残忍な迫害に面して

Celui-ci, agissant d’une façon plus bestiale, ordonna à un gendarme de battre cruellement les frères au cours de l’interrogatoire.
その人はたいへんひどい態度を取り,尋問中,証人たちを容赦なく打つよう,憲兵に命じました。

Je me souviens également que nous vivons “ des temps critiques, difficiles à supporter ”, parce que les humains sont cruels, violents et sans maîtrise de soi (2 Timothée 3:1-5).
テモテ第二 3:1‐5)さらに,ヨブの手本も忘れないようにしています。

Il est hypocrite et cruel d’offrir à quelqu’un une chose très désirable à des conditions dont on sait d’avance qu’il ne les respectera pas.
非常に望ましいものを,満たし得ないことがあらかじめ分かっている条件を付けて他の人に提供するのは,偽善的であると同時に残酷なこととみなされます。

C'est un parfait exemple de destin cruel.
それは残酷な運命の極めつけの例である。

Puisque vous- même refuseriez de commettre un acte aussi cruel, pensez- vous que notre Créateur plein d’amour ferait souffrir des hommes et des femmes dans le feu de l’enfer?
わたしたちが,そんな残酷なことはできないと思うのであれば,愛のある創造者が,地獄の火で人を苦しめるような残酷なことをなさるでしょうか。

24 8 Ils fuient un roi cruel
24 8 邪悪な支配者から逃げる

Les gens disent que les enfants sont cruels, mais on ne s'était jamais moqué de moi, ni enfant ni adulte.
子どもは残酷だと言いますが 私は 子どものころから一度も からかわれたことは ありません

Tout d’abord, elle a connu la dictature cruelle du général Metaxás.
まず,メタクサス将軍が残忍な独裁政治を行なっていました。

C’est exactement ce que la Bible avait annoncé il y a bien longtemps : les hommes se sont avérés “ cruels ” et “ sans amour du bien ”. — 2 Timothée 3:1-5 ; Révélation 6:4-8.
それは,聖書の預言が昔,この時代について予告していたまさしくそのとおりです。 人々は,「粗暴な者」,「善良さを愛さない者」となっているのです。 ―テモテ第二 3:1‐5。 啓示 6:4‐8。

Une enquête a été lancée sur ces fonctionnaires du Shaanxi et les médias insistent sur le fait que les avortements tardifs sont illégaux en Chine et ne devraient pas être tolérés, mais des internautes chinois expriment leur colère et affirment que ces méthodes cruelles sont courantes en dépit des lois.
陕西省の役人は現在取り調べを受けており、国営メディアは妊娠後期の中絶は中国では違法であり、許容することはできないと強調しているが、ネットユーザーは怒りを爆発させ、そのような非人道的なやり方は法があるにも関わらず一般的だと述べている。

Les cruelles épreuves et difficultés qu’ils rencontrèrent pendant la Seconde Guerre mondiale à cause de leurs relations avec le reste oint ne réussirent pas à les dissocier de ceux qui portaient le “fruit” du Royaume.
油そそがれた残りの者と交わっていたために,彼らは第二次世界大戦中にひどい苦難と試練に遭いましたが,それでもそれら王国の「実」を結ぶ人々から離れ去るようなことはしませんでした。「