elles-mêmes oor Japannees

elles-mêmes

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

彼ら自身

voornaamwoord

Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
彼ら自身も、その事を知らなかった。

Soortgelyke frases

même si je le dis moi-même
我ながら

nous-mêmes
わがはい · 我輩

vous-même
自分

par lui-même
手ずから

un autre moi-même
アルター・エゴ · 分身

eux-mêmes
彼ら自身 · 自分自身

lui-même
ほんにん · みずから · 彼自身 · 本人

toi-même
自分

connais-toi toi-même
汝自身を知れ

voorbeelde

La Bible elle- même ne donne pas une durée aussi limitée aux jours de la création.
聖書そのものは,創造の日についてそうした時間の枠を全く定めていません。

Jéhovah compara la nation d’Israël elle- même à des figues de deux sortes (Jr 24:1-10).
エホバはイスラエル国民そのものを2種類のいちじくに例えておられます。(

“Mais, expliqua- t- elle, même cela ne me fit pas changer.”
それでも私の思いは変わりませんでした」と彼女は説明します。

La désymétrisation en elle-même n'est habituellement pas considérée comme utile.
一般的には退屈は価値のないものと考えられがちである。

9 Même la résurrection par elle- même ne changera pas les individus.
9 死からの復活でさえ ― それだけでは ― 人びとを変化させるものとはなりません。 わたしたちはそのことを知っています。

L’égyptologue Kenneth Kitchen répond : “ Ophir elle- même n’est pas un mythe.
オフィルは伝説の地などではない。[

D’ailleurs, les nations elles- mêmes souscrivent à cette devise: “Unis nous sommes debout, divisés nous tombons.”
実際,諸国の人々でさえ,「団結すれば栄え,分裂すれば倒れる」ということわざに同意します。

La croyance de quelqu'un en la vertu est-elle plus importante que la vertu elle même?
美徳 を 信じ る 事 は 美徳 それ 自身 より 重要?

Sa vie sur terre fut elle- même un témoignage à cette justice.
エホバはイエスに関して,「わたしは自分の霊を彼の上に置き,彼は,公正とは何かを諸国民に明りょうにするであろう」と言われました。(

Toutefois, il est encore plus instructif de considérer l’usage qui en est fait dans la Bible elle- même.
しかし,それよりもはるかに有効なのは,聖書そのものにおけるその語の用法です。

Mais elles ne se font pas seulement du tort à elles- mêmes.
しかし,アルコールの乱用によって危険にさらされているのは,そうした人々自身の福利だけではありません。

L'enjeu était les droits sur le nom, pas la recette du Mozartkugeln elle-même.
だが、問題となったのはあくまで商標権であり、モーツァルトクーゲルのレシピ自体ではなかった。

Lee pense qu'en cas d'échec du plan de Tattnall, la ville serait exposée elle-même à une attaque.
リーは、タットノールの作戦が失敗すれば、サバンナ市自体が攻撃されやすくなると考えた。

Cette machine ne fait rien d'autre que de se baigner elle-même dans l'huile.
で、この機械がするのは、自分でオイルを浴びることだけです

8 L’alliance de la Loi transmise par le médiateur Moïse était bonne en elle- même.
8 預言者モーセの仲介で立てられた律法契約自体は良いものでした。

Quelques années plus tard, Byzance elle- même passe sous le pouvoir d’Athènes.
数年後,ビザンティウムそのものがアテネの統治下に入りました。

Cela constitue un mélange d'influences tout aussi individuel et particulier que la femme elle-même.
これら全ての影響が交じり合ったものは その妊婦と同じくらい 個性的で特有なものです

Cependant, elle s’appuyait trop sur elle- même, et pas assez sur Jéhovah.
しかし,何事もエホバに頼らずに自分で何とかしようと思っているように見えました。

L’échelle par elle- même
はしごは安全ですか

Et, loin de s’apaiser, “la colère s’enracine plus profondément et s’alimente d’elle- même”.
そして,怒りを解消させるどころか,同教授は「怒りは一層根深いものとなり,おのずから増長する」と述べています。

Elle murmure aux bœufs et à elle-même : « Tout doux.
どうどう。」 メアリーは,牛たちと自分に声をかけました。「

Comment pourrions- nous utiliser la Bible elle- même pour rechercher la signification d’un verset ?
聖句の意味を調べるために,どのように聖書そのものを使うことができますか。[

Elle veut pour une fois s'occuper d'elle-même, car elle a passé toute sa vie à protéger Lissa.
彼女を女性として愛するようになり、今生ではアリサを守ると決めている。

Je trouve aussi dans la Bible elle- même des arguments de poids en faveur de l’existence d’un Créateur.
また,創造者が存在することを示す強力な論拠は,聖書にあるとも考えています。

Elle et ses clientes ont demandé le nom de notre site pour le consulter elles- mêmes.
この女性と店の他の客は,エホバの証人のウェブサイトを自分で見たいと思い,サイト名を知りたがりました。