enonce oor Japannees

enonce

voorbeelde

Par conséquent, la vérité énoncée ici concerne les relations qui existent au ciel entre Dieu et Jésus.)
それで,ここで述べられている真理は,天におられる神とキリストの関係に当てはまります。)

Aussitôt après avoir annoncé au roi Hizqiya la destruction imminente de Jérusalem et la déportation du peuple juif à Babylone, Isaïe énonce les paroles de Jéhovah qui promettent un rétablissement : “ ‘ Consolez, consolez mon peuple ’, dit votre Dieu.
イザヤは,迫り来るエルサレムの滅びとユダヤ民族のバビロンへの強制移住についてヒゼキヤ王に告げたすぐ後,回復を約束する次のようなエホバの言葉を語ります。「『 慰めよ,わたしの民を慰めよ』と,あなた方の神は言われる。『 エルサレムの心に語り,彼女に向かって呼ばわれ。

Examinons donc ce que le reste de la Parole de Dieu énonce à ce sujet. — 2 Timothée 3:16.
ですから,この件に関することが神の言葉 聖書のほかの部分で何と述べられているか,調べてみましょう。 ―テモテ第二 3:16。

Les Sadducéens rejetaient la prédestination et tout enseignement non mentionné explicitement dans le Pentateuque, même s’il était énoncé ailleurs dans la Parole de Dieu.
サドカイ人は予定説を退けた上,たとえ神の言葉のどこかに述べられていても,五書<ペンタチューク>の中に明示されていない教えは一切受け入れようとしませんでした。

Or, plus tard, après avoir décrit la venue du jour de Jéhovah au cours duquel les “cieux” et la “terre” actuels se ‘dissoudraient’, l’apôtre Pierre ajouta: “Mais, selon sa promesse [énoncée par l’entremise d’Ésaïe], nous attendons de nouveaux cieux et une nouvelle terre dans lesquels la justice doit habiter.”
イザヤ 65:17‐25)後日使徒ペテロはエホバの日の来るさまを描写し,その日に現在の「天」と「地」が溶解することを述べてから,こう付け加えました。「 しかし,[イザヤによる]神の約束によってわたしたちの待ち望んでいる新しい天と新しい地があります。

Énoncer le point de doctrine : Écrivez « Le plan de notre Père céleste est un plan de bonheur » sur une feuille de papier.
教義を明確にする:「天のお父様の計画は,幸福の計画です」と1枚の紙に書きます。

Le chef d’un tel gouvernement doit avant tout disposer d’une autorité absolue, afin de ne pas être obligé de concilier les opinions contradictoires énoncées par un groupe d’hommes imparfaits.
まず第一にその支配者は,不完全な人間の集団の相反する意見の調停を余儀なくされるようなことのない,絶対の権威を有していなければなりません。

Autrement dit, bien que n’étant ni un manuel médical ni un guide de la santé, la Bible énonce bel et bien des principes et des conseils qui favorisent de saines habitudes et une bonne santé.
この言葉から分かることは,聖書は医学の教科書ではなく,健康に関する手引き書でもないのに,健全な習慣と健康に資する原則や指針を実際に与えているということです。

Il comprend des punitions discrétionnaires (ta'zir) qui ne sont pas expressément énoncées dans la charia et qui s'appliquent à la plupart des lois iraniennes de sécurité nationale, en vertu desquelles des dissidents politiques sont reconnus coupables et condamnés par des tribunaux révolutionnaires.
刑法にはイスラーム法では刑が明確に定められていないタージール刑が含まれる。 この刑は、反体制活動家が革命裁判所で有罪判決と刑の宣告を受ける治安関連法の大半に適用されている。

Le principe énoncé en Hébreux 13:4 en est un bon exemple: “Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure.”
ヘブライ 13章4節に記されている原則は代表的な例です。 そこにはこう書かれています。「 結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです」。

“ Devenez mes imitateurs, tout comme moi je le suis de Christ ”, dit Paul ; puis il énonce le principe divin de l’autorité : Le chef de la femme, c’est l’homme ; le chef de l’homme, c’est Christ ; le chef du Christ, c’est Dieu.
パウロは,「わたしがキリストに見倣う者であるように,わたしに見倣う者となりなさい」と言明し,そしてさらに頭の地位に関する神の原則を明らかにします。 女の頭は男,男の頭はキリスト,キリストの頭は神です。

b) Quelle règle infaillible, énoncée par Paul, se révèle exacte ?
ロ)良いたよりの種をまくことにかんして,パウロが述べたどんな通則は真実ですか。

Recommandez-leur de réfléchir aux principes énoncés dans la déclaration sur la famille : la foi, la prière, le repentir, le pardon, le respect, l’amour, la compassion, le travail et les divertissements sains.
家族の宣言で挙げられている原則-信仰,祈り,悔い改め, 赦 ゆる し,尊敬,愛,思いやり,労働,健全な娯楽活動-について考えるように勧めてください。

Incitez-les à méditer sur les vertus chrétiennes énoncées dans Mosiah 3:19 et à élaborer un plan pour acquérir plus pleinement une ou plusieurs de ces vertus.
生徒に,モーサヤ3:19に記されたキリストのような属性について深く考え,より完全にそれらの属性の一つを育み始めるための計画を立ててもらいます。

En matière de relations humaines, Jésus a énoncé un principe directeur connu sous le nom de règle d’or: “Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, vous devez, vous aussi, le faire de même pour eux.”
イエスは人間関係を律するものとなる一つの指導的原則を述べられました。 それは,「いつも他の人たちを,自分が扱ってもらいたいと思うように扱いなさい」という原則で,黄金律として知られるようになりました。(

Lorsqu’il a le sentiment que d’autres dirigeants de la paroisse peuvent aider des membres dans le besoin, il peut leur communiquer des renseignements selon les directives énoncées à la section 6.4.
助けを必要としている会員にワードのほかの指導者が援助を提供できると感じるとき,ビショップは6.4で述べられている指針に従って情報を伝えることができる。

Assurez-vous de ne pas enfreindre le Règlement relatif aux logiciels indésirables et de suivre les consignes énoncées ici.
望ましくないソフトウェアに関するポリシーに違反していないことを確認した上で、下記のガイドラインを遵守してください。

Identifiez les principes énoncés dans le discours afin de mieux comprendre l’Expiation de Jésus-Christ.
イエス・キリストの贖罪をさらに理解するのに助けとなる原則をその説教から見つけます。

La cinquième addition commence au chapitre Est 8:12 (mais 16:1-24 dans Fi) ; elle énonce l’édit qui autorise les Juifs à se défendre.
5番目は8章12節の後に出ており(ドウェーでは16:1‐24),ユダヤ人に自衛の権利を許す王の勅令から成っています。

Cette idée rejoint l'école autrichienne, qui énonce qu'une expansion économique se produit lorsque le taux d'intérêt naturel est supérieur au taux du marché.
これは、自然利子率が市場相場より高いときに好況が発生する、と理論づけたオーストリア学派の理論に繋がるものだった。

17 Celui qui recherche la richesse ne tient pas compte de cette vérité énoncée par Jésus Christ: “Même si quelqu’un est dans l’abondance, sa vie ne procède pas des choses qu’il possède.”
17 富を追求する人は,イエス・キリストの言われた,「満ちあふれるほどに豊かであっても,人の命はその所有している物からは生じない」という真理に答え応じていません。(

” Paul ne fait pas simplement un constat ; il énonce une exhortation*.
パウロは単なる観察を述べているのではなく,勧告を与えているのです。

Voudriez- vous en savoir davantage sur le dessein de Dieu de restaurer la terre, tel qu’il est énoncé dans sa Parole, la Bible ?
神の言葉 聖書に記されている,地球の回復に関する神の目的についてもっと知りたいと思われますか。

Étudie les principes énoncés dans ces sections et note ce que tu vas faire pour les mettre en pratique et pour aider d’autres personnes à faire de même.
これらの項目で述べられている標準を研究し,あなたがこれらの標準に従って生活し,周りの人も同じように生活できるよう助けるために実行する事柄を書き出します。

Ils appellent et mettent à part des membres de la paroisse pour les postes liés à la musique, comme énoncé dans cette partie.
この章で概説されているように,音楽に関する召しにおいて奉仕するようワードの会員を召し,任命する。