rudement oor Japannees
rudement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
散々
散散
大体
さんざん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des grossesses et des naissances répétées, l’allaitement et les soins à donner aux petits enfants peuvent mettre l’organisme d’une femme à rude épreuve, surtout si les naissances précédentes ont eu lieu à moins de deux ans d’intervalle. ”
畿内 説 に 立 て ば 、 3 世紀 の 日本 に 少な く とも 大和 から 大陸 に 至 る 交通 路 を 確保 でき た 勢力 が 存在 し た こと に な る 。jw2019 jw2019
D’un autre côté, la voie des traîtres est rude, “ dure ” (Darby).
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。jw2019 jw2019
Cette région est désolée et inhabitée, avec pour toute végétation des arbustes rudes et secs qui poussent sur les falaises.
お前の部屋へ押し掛けるためにな!jw2019 jw2019
Mais c’est encore plus douloureux quand cela a mis votre mariage ou une amitié qui vous est chère à rude épreuve.
イヤよ! お願い殺さないでjw2019 jw2019
Le soleil tropical se faisait rudement sentir à l’intérieur de l’avion.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。jw2019 jw2019
Leur ferme se composait de terres vierges qu’il fallait défricher au prix d’un rude travail (pour obtenir le titre de propriété, on devait aménager au moins 8 hectares), et cela en se servant de leurs chevaux, de leurs bœufs et de leurs mains.
頼むから撃たないでくれ オレのワイフを殺さないでくれjw2019 jw2019
(2 Timothée 3:1-5.) Au fur et à mesure que les conditions se détérioreront et que ce système de choses avancera vers sa fin inévitable, les familles qui vivent dans des pays en développement seront sans aucun doute soumises à des épreuves de plus en plus rudes.
上下 左右 に 丸枠 桐 極印 が それぞれ 一 箇所 、 計 四 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Et comme tout le monde fait ses achats au même moment, la foule et les longues files d’attente mettent les nerfs à rude épreuve.
その 表紙 が 青 かっ た こと から こう 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Pour les autorités catholiques, qui comptaient sur des chiffres presque deux fois supérieurs, le coup a été rude.
『 松尾 芭蕉 集 』 小学 館 日本 古典 文学 全集 70 . 71jw2019 jw2019
Même le langage du dieu était perdu, oublié, et la recherche d’indices permettant de pénétrer les secrets du passé fut un véritable défi mettant à rude épreuve l’ingéniosité de plus d’une génération de savants.
後藤 伍長 に は 少佐 は この 時 死 ん だ もの と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
L’état de guerre a mis la neutralité des Témoins à rude épreuve.
クリスマスにはあの子を呼ぼうと思ってるわjw2019 jw2019
Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.
了解 すぐにかかる必要がありますねTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et c’est pourquoi, il y a chaque année une rude compétition entre les villes-étapes possibles.
でも このオペラ座にはいるのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“ La tradition [des feux de joie] (...), dit le journal, est liée au culte du dieu soleil, que l’on vénérait pour qu’il ne s’éloigne pas trop de la terre et pour éviter un hiver trop rude.
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわjw2019 jw2019
Grâce à un programme d’alimentation artificielle pendant les rudes mois d’hiver, une colonie de grues de Mandchourie compte aujourd’hui plusieurs centaines d’individus.
御 触書 集成 ( おふれ が き しゅう せい ) と は 、 江戸 幕府 が 出 し た 御 触書 を まとめ た 法令 集 の こと 。jw2019 jw2019
Cependant, le rude hiver et la résistance acharnée des troupes soviétiques et des partisans arrêtèrent la marée germanique à la fin de l’année.
建久 6 年 ( 1195 年 ) - 東大寺 総 供養jw2019 jw2019
Mais la foi de Samuel a été soumise à plus rude épreuve encore.
また 、 廃 毛髪 や 、 牛 の 血液 を 用い た と い う 俗説 も あ る 。jw2019 jw2019
Il y a des gens qui pensent que la théorie des cordes est rude.
配 する の に 適切 な 官司 が 無 い 場合 に は 巻末 に 雑式 と し て 一括 し た 。ted2019 ted2019
Si vous avez des problèmes dans votre foyer avec des enfants qui s’égarent, si vous avez des revers financiers et des problèmes émotionnels qui mettent à rude épreuve votre foyer et votre bonheur, si vous devez affronter la mort ou la maladie, que votre âme soit en paix.
おい こっち向けるな - 心配するなって 安全だからLDS LDS
“ rude ”, selon ce que propose BDB, p. 451 ; en corrigeant M : “ leur désastre ”.
葬儀 の 時 も云っ た けど 本当 に 残念 だっ たjw2019 jw2019
Inutile donc de l’apprendre à rude école!
別名 、 宇治 川 集 など 。jw2019 jw2019
Dans quelle circonstance l’amour de Jéhovah a- t- il été soumis à rude épreuve, mais quelle œuvre cet attribut a- t- il accomplie pour les humains?
正義感だけでは勝てんぞ旅行前の おやつをいただくとしようjw2019 jw2019
L’amitié est parfois mise à rude épreuve.
わしのものだ いとしいよう わしのものだjw2019 jw2019
Si la jalousie, la possessivité ou le perfectionnisme mettent vos amitiés à rude épreuve, demandez- vous : ‘ Qu’est- ce que j’attends de l’amitié ?
系図 纂 要 ( けい ずさん よう ) は 、 江戸 時代 末期 の 系譜 集成 。jw2019 jw2019
Le coup a été rude pour les organisations criminelles.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.