fruits oor Georgies

fruits

/fʁɥi/ naamwoord manlike

Fruit botanique comestible qui peut être consommé cru.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ხილი

naamwoord p

Fruit botanique comestible qui peut être consommé cru.

მცენარის ნაყოფი, რომელიც უმად იჭმევა.

Les personnes qui examinent ces fruits découvriront que les fruits de l’Église sont délicieux et désirables.
ისინი, ვინც გასინჯავენ ამ ხილს აღმოაჩენენ, რომ უკანასკნელი დღეების წმინდანთა იესო ქრისტეს ეკლესიის ხილი გემრიელი და სასურველია.

Soortgelyke frases

jus de fruit
ხილის წვენი

petit fruit
კენკრა

fruit à coque
კაკალი

fruit
ნაყოფი · ხილი

fruit défendu
აკრძალული ხილი

fruit d'églantier
ასკილი

fruit de mer
ზღვის პროდუქტები

fruit sec
კაკალი · ჩირი

conserve de fruits
მურაბა

voorbeelde

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 მეოთხე: შეგვიძლია დახმარებისთვის სულიწმიდას მივმართოთ, რადგან სიყვარული სულის ნაყოფია (გალატელთა 5:22, 23).

Elle leur a donc offert un jus de fruit, donné une brosse pour qu’ils nettoient leurs vêtements, ainsi qu’une bassine d’eau et des serviettes.
ის კომპოტით გაუმასპინძლდა მათ და ტანსაცმლის ჯაგრისი, წყლით სავსე თასი და პირსახოცები გამოუტანა.

La bonne nouvelle porte du fruit à Sao Tomé-et-Principe
სასიხარულო ცნობას ნაყოფი გამოაქვს სან-ტომესა და პრინსიპში

De même qu’il reste des fruits sur un arbre après la récolte, de même certains survivront au jugement de Jéhovah.
ზოგი იუდაელი გადაიტანს იეჰოვას სასჯელს, ისევე როგორც მოსავლის აღების შემდეგ რჩება ხეზე ზოგი ნაყოფი.

Mes récents diplômes de physique nucléaire théorique en poche, j’allais commencer à récolter le fruit de ces longues années d’études.
დადგა დრო, მრავალწლიანი სწავლის ნაყოფი მომემკა.

“ TOUT ira bien pour le juste, a déclaré le prophète Isaïe, car ils mangeront le fruit de leurs manières d’agir.
„მართალს... სიკეთე ეწევა, — თქვა წინასწარმეტყველმა ესაიამ, — ყველა თავის ნამოქმედარს შეჭამს“.

En tout cas, le message chrétien s’était répandu suffisamment pour que l’apôtre Paul puisse affirmer que la bonne nouvelle ‘ portait du fruit et croissait dans le monde entier ’, c’est-à-dire jusqu’aux confins du monde connu d’alors. — Colossiens 1:6.
ნებისმიერ შემთხვევაში ქრისტიანული ცნობა იმდენად გავრცელდა, რომ პავლე მოციქულს შეეძლო მის შესახებ ეთქვა: „ის ნაყოფსაც იძლევა და ვრცელდება კიდეც მთელ მსოფლიოში“. ეს იმას ნიშნავს, რომ ეს ცნობა იმდროინდელი მსოფლიოს შორეულ ტერიტორიებზეც გავრცელდა (კოლოსელები 1:6).

Je trouve que l’étude est une bonne école pour apprendre à cultiver la patience et les autres fruits de l’esprit. ” — Galates 5:22, 23 ; Philippiens 2:4.
ვფიქრობ, რომ ასეთი შესწავლები გვეხმარება ქრისტიანული მოთმინებისა და სულის სხვა ნაყოფების გამომუშავებაში“, — ამბობს მარტინი (გალატელთა 5:22, 23; ფილიპელთა 2:4).

La prédication porte ses fruits
სამქადაგებლო საქმიანობის ნაყოფი

Elles réclament une intelligence ; leur apparition ne peut être le fruit d’événements aléatoires.
ამისთვის ინტელექტი იყო საჭირო; შეუძლებელია ინფორმაციის შემთხვევით გაჩენა.

” Il a ensuite sorti de sa voiture deux sacs remplis de conserves de fruits et me les a offerts.
შემდეგ მანქანიდან დაკონსერვებული ხილით სავსე ორი ჩანთა გადმოიღო და საჩუქრად გადმომცა.

De la même façon, les parents peuvent se réjouir d’avoir des enfants qui portent du fruit en servant Jéhovah à leurs côtés. — 15/5, page 27.
ამის მსგავსად მშობლები ხარობენ, როდესაც შვილები მათ გვერდით ემსახურებიან იეჰოვას და ნაყოფი გამოაქვთ (15.05, გვერდი 27).

Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !
ყურძენი, ლეღვი და ბროწეული. უდაბნოში ორმოცწლიანი ხეტიალის შემდეგ მოსემ ისრაელ ერს უთხრა, თუ რა ელოდათ მომავალში — ისინი დაიმკვიდრებდნენ მადლიან ქვეყანას და აღთქმული მიწის ნაყოფს იგემებდნენ.

14 Cette discipline a porté ses fruits.
14 დასჯამ კარგი შედეგი გამოიღო.

Cette qualité fait partie du fruit que l’esprit saint de Dieu peut produire en vous.
თავშეკავება ღვთის სულის ნაყოფია, და ამ თვისების გამომუშავებაში სწორედ ღვთის სული დაგეხმარებათ.

La mère, modèle de sérieux, nourrit ses poussins de fruits et, à l’occasion, d’un insecte ou d’un lézard.
დედა გულმოდგინედ კვებავს ბარტყებს ხილით, მწერებით ან ხვლიკებით.

Quel exemple parlant de fruit Jésus a- t- il raconté la veille de sa mort ?
სიკვდილის წინა ღამეს რა მაგალითი მოიყვანა იესომ ნაყოფის შესახებ?

Certaines graines de vérité que nous avons plantées portent toujours du fruit.
ჩვენ მიერ დათესილ ჭეშმარიტების მარცვლებს კვლავაც გამოაქვს ნაყოფი.

Au sujet des humains qui vivront à cette époque, la Bible déclare : “ Oui, ils bâtiront des maisons et les habiteront ; oui, ils planteront des vignes et mangeront leurs fruits.
იმ დროს მცხოვრებ ადამიანებზე ბიბლია ამბობს: „ააშენებენ სახლებს და იცხოვრებენ, ჩაყრიან ვაზებს და მათ ნაყოფს შეჭამენ.

Nos belles œuvres consistent également à manifester le fruit de l’esprit de Dieu dans notre vie quotidienne, à la gloire de notre Père céleste (Galates 5:22, 23 ; 1 Pierre 2:12).
კეთილი საქმეები ასევე მოიცავს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში ღვთის სულის ნაყოფის გამოვლენას, რაც ჩვენს ზეციერ მამას განადიდებს (გალატელთა 5:22, 23; 1 პეტრე 2:12).

Une éducation réussie n’est pas le fruit du hasard.
ბავშვის აღზრდას ბრმა შემთხვევას ნუ მიანდობთ.

14 L’astronome britannique Fred Hoyle a consacré plusieurs dizaines d’années à l’étude de l’univers et de la vie qu’il abrite. Selon lui, “ au lieu d’accepter la probabilité fantastiquement faible que l’apparition de la vie puisse être le fruit des forces aveugles de la nature, il semble préférable de supposer que l’origine de la vie fut un acte intellectuel délibéré ”.
14 სამყაროსა და მასში არსებული სიცოცხლის შესწავლაში გატარებული ათწლეულების შემდეგ ბრიტანელმა მეცნიერმა ფრედ ჰოილმა თქვა: „ნაცვლად იმისა, რომ ვაღიაროთ ბუნების ბრმა ძალების შედეგად სიცოცხლის წარმოშობის ფანტასტიკურად მცირე ალბათობა, ჯობია დავუშვათ, რომ სიცოცხლე წარმოიშვა მიზანდასახული, გააზრებული მოქმედების შედეგად“.

” Il ajoute : “ Le comportement est en grande partie le fruit de la pensée.
სამენოუ განაგრძობს: „ძირითადად ადამიანის საქციელს ფიქრი განაპირობებს.

Des années plus tôt, les explorateurs Cunningham (1828) et Leichhardt (1843) avaient réuni des noix de macadamia, mais ces fruits avaient simplement été entreposés, pas décrits.
წლებით ადრე მკვლევარებმა კანინგემმა (1828) და ლეიხჰარდტმა (1843) მოაგროვეს ამ ხის ნაყოფი, მაგრამ მათ მიერ მოგროვებული ნიმუშები შეინახეს და არ აღუწერიათ.

Tout arbre qui ne produit pas de beaux fruits sera coupé et jeté au feu » (Matthieu 3:7-10).
ცულიც უკვე დევს ხეების ძირას; ხე, რომელიც კარგ ნაყოფს არ გამოიღებს, უნდა მოიჭრას და ცეცხლს მიეცეს“ (მათე 3:7—10).