important oor Georgies

important

/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/, /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მნიშვნელოვანი

adjektief

Qui a une valeur pertinente ou cruciale.

Or, le fondement d’un bon enseignement n’est pas la technique, mais quelque chose de bien plus important.
მაგრამ, კარგ მასწავლებლობას ხომ განსაკუთრებულ მეთოდიკაზე უფრო მნიშვნელოვანი რამ უდევს საფუძვლად.

დიდი

adjektief

(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.

C'est une expérience plus importante que celle vécue d'habitude par un humain.
ეს იმაზე უფრო დიდი გამოცდილებაა, ვიდრე ადამიანს შეიძლება ჩვეულებრივ ჰქონდეს.

საყურადღებო

adjektief

Qui a une valeur pertinente ou cruciale.

C’est un point très important.
ეს მართლაც საყურადღებო აზრია.

Soortgelyke frases

peu importe
არაუშავს · დაიკიდე

importer
იმპორტი

importante
მნიშვნელოვანი

voorbeelde

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
ღვთისადმი ერთგულება ყველაზე მნიშვნელოვანია ცხოვრებაში და სოლომონმა სწორედ აქ დაუშვა შეცდომა.

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
3) რატომაა მნიშვნელოვანი, რომ შემსწავლელები მივმართოთ ორგანიზაციისკენ?

On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
თუმცა ცნობილი არ არის, იყვნენ თუ არა დანიელი და მისი მეგობრები მეფის შთამომავლები, გონივრულია ვიფიქროთ, რომ ისინი დიდებულთა ოჯახებიდან მაინც იქნებოდნენ.

Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.
მეოცე საუკუნეში მომხდარმა ომებმა იმდენად ბევრი ადამიანი შეიწირა, რომ წარმოდგენაც კი გვიჭირს.

Puisque l’organisme du touriste doit s’adapter aux souches bactériennes nouvelles présentes dans l’atmosphère, la nourriture et l’eau, il est particulièrement important, les premiers jours, de faire attention à ce que l’on mange.
რადგან მოგზაურის ორგანიზმი უნდა შეეგუოს ატმოსფეროში არსებულ სხვადასხვა ბაქტერიებს, საკვებსა და წყალს, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, პირველ დღეებში საჭმლის მიმართ სიფრთხილის გამოჩენა.

7 Il est important de rester simple et, si possible, de féliciter la personne.
7 მნიშვნელოვანია, რომ განხილვა უბრალოდ წარმართო და როცა შესაძლებელია, შეაქო მობინადრე.

Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.
და ყველაზე მთავარი, იგი მისცემს მათ უფლებას, რომ აღადგინონ ღმერთები, ქანდაკებები, ტაძრის ჭურჭელი, რომლებიც ჩამოართვეს.

Quelle étape importante a été franchie en 1973 ?
ზნეობრივი სიწმინდის დაცვასთან დაკავშირებული რა დამატებითი მითითება მიიღეს მოწმეებმა 1973 წელს?

N’oublieraient- ils pas des instructions importantes à cause de l’imperfection de leur mémoire ?
არასრულყოფილი მეხსიერების გამო ხომ არ დაავიწყდებოდათ მნიშვნელოვანი დარიგებები?

Qui plus est, il est important de consulter les Écritures pour savoir quand et comment célébrer cet événement.
გარდა ამისა, მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რას გვეუბნება ბიბლია იმის შესახებ, თუ როდის და როგორ უნდა აღინიშნოს ეს ღონისძიება.

Il est plus important encore qu’ils leur fournissent une nourriture spirituelle tirée de la Parole de Dieu (Mat.
მაგრამ ღვთის სიტყვაში მოცემული სულიერი საკვების მიწოდება უფრო მნიშვნელოვანია (მათ.

À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
ამას მათთვის უნდა დაემტკიცებინა, თუ რა მნიშვნელოვანია მწყალობელი ღვთისადმი მორჩილება და მასზე მინდობა (გამოსვლა 16:13–16, 31; 34:6, 7).

Selon un exégète, les Pharisiens enseignaient qu’on ne devait ni leur confier quelque chose d’important, ni se fier à leur témoignage, ni les inviter chez soi ou être leur invité, ni même leur acheter quoi que ce soit.
ერთ-ერთი მეცნიერის სიტყვების თანახმად, ისინი ფიქრობდნენ, რომ არცერთმა ფარისეველმა არ უნდა ანდოს მათ ძვირფასეულობა, არც მათ მოწმობას უნდა ენდონ, არც სტუმრად უნდა მიიღონ ისინი, არც თავად უნდა ეწვიონ და არც არაფერი უნდა იყიდონ მათგან.

Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes.
იეჰოვამ აბაკუმს თავისი გრძნობები და საწუხარი დააწერინა, რითაც მნიშვნელოვანი რამ დაგვანახვა: ჩვენ არასდროს უნდა შეგვეშინდეს იეჰოვასთვის ჩვენი წუხილისა თუ ეჭვების გაზიარების.

À ce propos, souviens- toi d’une date importante, celle de ton baptême.
ამასთანავე, გახსოვდეთ თქვენი ნათლობა და არ დაგავიწყდეთ ეს მნიშვნელოვანი თარიღი.

Dans les domaines importants, il est essentiel de prendre de bonnes décisions, car notre bonheur en dépend grandement.
სერიოზული ნაბიჯის გადადგმისას, უაღრესად მნიშვნელოვანია გონივრული გადაწყვეტილების მიღება, რადგან ჩვენი ბედნიერება უმთავრესად ამაზეა დამოკიდებული.

Des siècles plus tard, quand a été formée la congrégation chrétienne, les rassemblements ont continué d’être un aspect important du vrai culte.
საუკუნეების შემდეგ ქრისტიანული კრება დაფუძნდა და ერთად შეკრება კვლავაც ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მნიშვნელოვანი ნაწილი იყო.

Pour qu’une réunion pour la prédication atteigne son objectif, pourquoi est- il important que les proclamateurs soient préparés ?
რატომ უნდა მივიდნენ მაუწყებლები მომზადებულები სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრაზე?

Quel est un élément important du monde, et comment est- il représenté dans la Bible?
რა არის წუთისოფლის მნიშვნელოვანი შემადგენელი ნაწილი და როგორ არის ის წარმოდგენილი ბიბლიაში?

Si importantes que soient ces victoires, elles ne peuvent faire disparaître ni le monde ni le péché héréditaire.
თუმცა, ასეთი გამარჯვებების მოპოვება მნიშვნელოვანია, მათი წყალობით არც წუთისოფელი შეიცვლება და ვერც მემკვიდრეობით მიღებულ ცოდვილ ბუნებას შევცვლით სრულიად.

Ils transmettent les messages divins et exécutent d’autres tâches importantes.
ისინი ღვთის ცნობას გადასცემენ ხალხს და მნიშვნელოვან დავალებებს ასრულებენ.

1. a) Pourquoi est- il extrêmement important aujourd’hui de suivre l’exhortation de Paul aux chrétiens hébreux ?
1. ა) რატომ არის დღეს განსაკუთრებით აქტუალური პავლეს მიერ ებრაელი ქრისტიანებისთვის მიცემული რჩევა?

Dans quels domaines est- il important d’utiliser convenablement notre langue ?
რამდენად მნიშვნელოვანია ენის სათანადოდ გამოყენება?

Un personnage important : pourquoi ?
რატომ არის იესო განსაკუთრებული პიროვნება?

Combien il est important que les parents montrent l’exemple dans ce domaine!
და რა შესანიშნავია, როცა ამ მხრივ მშობლები ინიციატივას ავლენენ!