lumiere oor Georgies

lumiere

voorbeelde

Pour eux, la prophétie d’Isaïe renfermait une promesse consolante de lumière et d’espoir : Jéhovah les rétablirait dans leur pays.
მათთვის ესაიას წინასწარმეტყველება მანუგეშებელ აღთქმას, სინათლესა და იმედს წარმოადგენდა — იეჰოვას თავიანთ ქვეყანაში უნდა დაებრუნებინა ისინი! ძვ. წ.

Examinons quelques-unes de ces révélations, regardons seulement la lumière et la vérité révélées par son intermédiaire qui contrastent brillamment avec les croyances communes à son époque et à la nôtre.
მოდით განვიხილოთ რამოდენიმე მათგანი, შევხედოთ სინათლესა და ჭეშმარიტებას, რომელიც გამოვლინდა მისი საშუალებით და წარმოადგენს ასეთ კონტრასტს მისი დროისა და ჩვენი დროის მრწამსს შორის.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
ამიტომ მათ აბნევს განათებული მაღალი შენობები.

C’est pourquoi l’apôtre déclara que Christ Jésus “ a répandu la lumière sur la vie et l’incorruptibilité par le moyen de la bonne nouvelle ”.
ამიტომაც ამბობდა მოციქული პავლე იესო ქრისტეზე, რომ მან „სიცოცხლესა და უხრწნელობას შუქი მოჰფინა სასიხარულო ცნობით“ (2ტმ.

b) Comment ne cacherons- nous pas la lumière spirituelle sous un “ panier à mesurer ” ?
ბ) რა გაგებით არ უნდა დაჩრდილოს „საწყაომ“ ჩვენი სულიერი სინათლე?

Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
მაგრამ იუდაელთა უმეტესობა მანამდეც, ესაიას დღეებში, სულიერ წყვდიადში იყო, რამაც წინასწარმეტყველი აღძრა, თანამემამულეთათვის მოეწოდებინა: „ჰოი, იაკობის სახლო! მოდით და უფლის ნათელში ვიაროთ“ (ესაია 2:5; 5:20).

19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense!
19 რამდენად დიდი კურთხევაა იეჰოვას ხალხისთვის — ტკბებოდეს მთელი ამ სულიერი სინათლით!

De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.
„საგუშაგო კოშკის“ პუბლიკაციებში მკითხველთა სასარგებლოდ არაერთხელ განიხილებოდა ის დამღუპველი გავლენა, რომელსაც ნარკოტიკებზე დამოკიდებულება იწვევს.

Comment la lumière réfléchie par une planète se réfracte- t- elle en entrant dans l’atmosphère terrestre ?
როგორ ხდება პლანეტიდან შემოსული სინათლის სხივის გარდატეხა, როდესაც ის ატმოსფეროში აღწევს?

JÉHOVAH est la Source de la lumière.
იეჰოვა სინათლის წყაროა.

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
ასეთი ძღვენის აღწერისას იაკობმა თქვა: „ყველა კეთილი საბოძვარი [ძღვენი] და ყველა სრულყოფილი ნიჭი მაღლიდან მოდის, ნათელთა მამისაგან, რომელთანაც არ არის ცვლილება და არც ჩრდილი ცვალებადობისა“.

Variateurs [régulateurs] de lumière
განათების რეგულატორები, ელექტრული

Notre message est lumière,
ცნობა ნათელ მომავლის

Voilà pourquoi la soumission aux autorités supérieures doit toujours être considérée à la lumière de la déclaration suivante faite par les apôtres au Sanhédrin juif : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes. ” — Ac 5:29.
ასე რომ, უმაღლესი ხელისუფლების მორჩილებისას ქრისტიანი უნდა ხელმძღვანელობდეს იმ პრინციპით, რომელიც იუდეველთა სინედრიონის წინაშე წარმოთქმული მოციქულების სიტყვებიდან ჩანს: „ადამიანებზე მეტად ღმერთს უნდა დავემორჩილოთ, როგორც მმართველს“ (სქ. 5:29).

Ces cours les ont aidés à ‘ vérifier toutes choses ’, autrement dit à regarder de plus près, à la lumière de la Parole de Dieu, ce qu’ils avaient déjà appris, et à ‘ tenir ferme ce qui est excellent ’.
ეს დაეხმარა მათ, რომ ‘ყველაფერი გამოეცადათ’, კერძოდ, ღვთის სიტყვის სინათლის შუქზე გულდასმით გამოეკვლიათ ის, რაც წინათ ისწავლეს და ‘კეთილს ჩაჭიდებოდნენ’ (1 თესალონიკელთა 5:21).

D’une manière analogue, l’“ ange de lumière ” trompeur qu’est Satan cherche à ravir les relations que les chrétiens entretiennent avec Dieu.
სწორედ ასე მოქმედებს სატანა, ცრუ „სინათლის ანგელოზი“, რომელიც ცდილობს, ღვთის ხალხი ღმერთს ჩამოაშოროს.

Grâce à leur témoignage, des “rois” ont- ils été attirés à la lumière qu’ils réfléchissent, conformément à ce qu’Ésaïe avait prédit?
როგორც ესაიამ იწინასწარმეტყველა, მიიზიდა თუ არა ამ დამოწმებამ „მეფეები“ სინათლისაკენ, რომელსაც ირეკლავენ ეს თაყვანისმცემლები?

Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson.
თევზის დანახვისთანავე ის თავდასხმისთვის ემზადება და ინსტინქტურად საზღვრავს თევზის ზუსტ მდებარეობას წყალში.

Dans la cellule, une lumière rouge restait allumée toute la nuit. De plus, je ne pouvais aller aux toilettes que si le gardien était de bonne humeur.
საკანში მთელი ღამე წითელ შუქს ტოვებდნენ, და ტუალეტში გასვლის ნებას მხოლოდ და მხოლოდ მაშინ მრთავდა ზედამხედველი, თუ კარგ გუნებაზე იყო.

La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains
„ესაიას წინასწარმეტყველება — სინათლე მთელი კაცობრიობისთვის“

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
მას შეუძლია გულგატეხილობამდე მიგიყვანოს, მაგალითად, ღვთის მსახურებისთვის თავი უღირსად გაგრძნობინოს (იგავები 24:10). ნებისმიერ შემთხვევაში — „მბრდღვინავი ლომივით“ მოქმედებს თუ „სინათლის ანგელოზის სახეს იღებს“ — სატანა ცდილობს, დაამტკიცოს, რომ განსაცდელებისა და სირთულეების დროს შენ ზურგს შეაქცევ ღმერთს.

Mais au lieu de trouver un peuple accablé et plongé dans les ténèbres, nous avons découvert un peuple joyeux qui était rayonnant de lumière !
ჩვენ ვიხილეთ, არა დამძიმებულნი და ჩაძირულნი სიბნელეში ხალხი, არამედ რომელებიც იყვნენ სიხარულით აღსავსე და ასხივებდნენ სინათლეს!

Quand frère Lagakos est mort en 1943, les Témoins avaient fait briller la lumière spirituelle dans la plupart des villes et villages du Liban, de la Syrie et de la Palestine.
1943 წელს, იმ დროისათვის, როდესაც ძმა ლაგაკოსი გარდაიცვალა, სულიერმა სინათლემ ლიბანის, სირიისა და პალესტინის ქალაქებისა და სოფლების უმეტესობაში შეაღწია.

D’abord, il lui fallait faire la lumière sur l’erreur que commettaient les Corinthiens en observant un culte de la personnalité centré sur certains individus.
უპირველეს ყოვლისა, მას უნდა გაენათლებინა კორინთელები, რომლებმაც გარკვეული პიროვნებების კულტის შექმნის გამო შეცდომა ჩაიდინეს.

Je trouve intéressant que la lumière venant de la porte n’illumine pas toute la pièce, mais seulement l’espace immédiatement devant la porte.
საინტერესოა რომ კარიდან შემოსული შუქი არ ანათებს მთელ ოთახს, მხოლოდ კარების წინ პირდაპირ სივრცის ნაწილს.