meilleurs résultats oor Georgies

meilleurs résultats

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

საუკეთესო შედეგები

voorbeelde

En journée, prêcher dans la rue et dans les quartiers d’affaires produit de meilleurs résultats.
ქუჩაში ან საქმიან უბნებზე ქადაგებას კი შესაძლოა უკეთესი შედეგები მოჰყვეს დღის განმავლობაში.

On obtient de bien meilleurs résultats en prenant son temps et en choisissant une thérapie douce.
ხანგრძლივი მკურნალობა უკეთეს შედეგებს მოგვცემს.

Vous obtiendrez de bien meilleurs résultats en dialoguant franchement.
გაცილებით უკეთესია, თუ შვილებს გულახდილად დაელაპარაკებით.

Sans conteste, en tenant compte de Dieu dans toutes nos voies, nous pouvons obtenir les meilleurs résultats (Prov.
ცხადია, თუ ყველა ჩვენს გზაზე გვახსოვს ღმერთი, საუკეთესო შედეგს ვაღწევთ (იგავ.

Tu obtiendras sans doute de meilleurs résultats si, au lieu de t’inquiéter, tu prends quelques mesures concrètes.
წუხილის ნაცვლად, რაიმე კარგის გაკეთება უკეთეს შედეგებს მოგიტანთ.

L'audience en Île-de-France atteint quant à elle 1,4 % son meilleur résultat depuis 2007.
2007 წლის პირველ კვარტალში აზერბაიჯანის მთლიანი შიდა პროდუქტი 41.7% -ით გაიზარდა, რაც ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი იყო მთელს მსოფლიოში.

Que faire pour obtenir de meilleurs résultats ?
რის გაკეთება შეიძლება უკეთესი შედეგების მისაღწევად?

Toutefois, pour que les meilleurs résultats soient atteints, notre profonde conviction et notre zèle doivent s’accompagner de discernement.
მაგრამ საუკეთესო შედეგების მისაღწევად საკმარისი არ არის დამაჯერებლობა და მონდომება; საჭიროა, გონივრული მიდგომაც.

Et, bien sûr, nous avons de meilleurs résultats.
ბუნებრივია კარგ შედეგებს ვიღებთ.

Comment obtenir de meilleurs résultats
უკეთესი შედეგების მიღწევა

Si vous pouvez accomplir votre ministère paisiblement, sans incident, vous obtiendrez les meilleurs résultats.
თუ შეგიძლია მშვიდობიანად, უფათერაკოდ ქადაგება, ამით მეტ წარმატებას მიაღწევ.

” (Pr 14:29). La patience est préférable à la force physique et elle donne de meilleurs résultats.
14:29). სულგრძელობა ფიზიკური ძალის ქონაზე უკეთესია, მისით ბევრად მეტის მიღწევა შეიძლება.

Certains de ceux qui avaient les meilleurs résultats n'avaient pas un Q.I. phénoménal.
ჩემს ყველაზე ძლიერ მოსწავლეებს სულაც არ ჰქონდათ ზემაღალი IQ მაჩვენებელი.

Quels empires tout nouveaux ont vu le jour, et lequel d’entre eux a obtenu les meilleurs résultats ?
რომელი ახალი იმპერიები წარმოიშვა და რომელი იყო ყველაზე წარმატებული?

Vous obtiendrez de bien meilleurs résultats en dialoguant franchement.
გაცილებით უკეთესია, თუ შენს შვილს გულახდილად დაელაპარაკები.

2 podiums Meilleur résultat: 2e.
სტიუარტ პოტი , უფრო ცნობილი, როგორც 2D ან 2-D (დ.

De plus, il y a eu 5 175 pionniers auxiliaires, de loin le meilleur résultat de l’année de service.
უკრაინამ ერთიმეორეზე მიყოლებით 27-ჯერ მიაღწია პიონერთა უმაღლეს რიცხვს — 5 516. 6 468 მაუწყებელი კი დამხმარე პიონერად მსახურობდა.

Je n’aurais pas obtenu de meilleur résultat si je m’étais mêlé de ce différend, au risque de paraître partial.
განა უკეთეს შედეგს მივაღწევდი, თუ ამ საქმეში ჩავერეოდი და შეიძლება სხვის თვალში მიკერძოებული გამოვჩენილიყავი?“

Puis, un officier m’a annoncé : « Vous faites partie de ceux qui ont eu les meilleurs résultats de votre groupe.
შემდეგ ერთმა ოფიცერმა მითხრა: „შენ საკმაოდ მაღალი ქულები დააგროვე“.

Le ministère du Royaume de février 2001, pages 5 et 6, offre des suggestions pratiques pour obtenir les meilleurs résultats.
„ჩვენი სამეფო მსახურების“ 2001 წლის თებერვლის ნომერში მე-6 გვერდზე, 33—41-ე აბზაცებში, მოცემული იყო პრაქტიკული რჩევები იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ შეიძლება საუკეთესო შედეგების მიღწევა.

Par contre, quand on discipline ses enfants avec amour et en gardant son sang-froid, on obtient de meilleurs résultats.
მეორე მხრივ, დასჯის დროს სიყვარულისა და თავშეკავების გამოვლენას უკეთესი შედეგები მოაქვს.

“ Je crois que tu peux y arriver si tu essaies encore ” produira de meilleurs résultats que “ Tu as encore rechuté ! ”
იმის მაგივრად, რომ უთხრათ, „კიდევ მოსწიე?!“, ამის თქმა აჯობებს: „ჩემი აზრით, შენ გადააგდებ სიგარეტს, თუ კიდევ ერთხელ შეეცდები!“

Ils savent que rien, à long terme, ne peut apporter de meilleurs résultats. — Matthieu 28:19, 20 ; 1 Timothée 4:16.
მათ იციან, რომ ამას საბოლოოდ საუკეთესო შედეგები მოჰყვება (მათე 28:19, 20; 1 ტიმოთე 4:16).

8 Le surveillant à l’école doit faire preuve de beaucoup de discernement pour que ses conseils produisent les meilleurs résultats possibles.
8 სკოლის ზედამხედველმა დიდი გამჭრიახობა უნდა გამოიყენოს, რათა რჩევის მიცემით საუკეთესო შედეგებს მიაღწიოს.

“Mais, dira- t- on, si Jéhovah est vraiment l’Auteur de la famille, cette institution ne doit- elle pas produire de meilleurs résultats?”
ამიტომ, შესაძლოა, ვინმემ იკითხოს: „თუ ოჯახი ნამდვილად ღმერთის შექმნილია, ნუთუ არ უნდა იყოს უკეთესი შედეგი?“