récolte oor Georgies
récolte
fr
production (ex: agriculture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
მოსავალი
fr
Quantité ou mesure des fruits et légumes récupérés pendant une saison.
Pour la troisième fois en quatre ans, la récolte est perdue.
ოთხი წლის მანძილზე ეს უკვე მესამედ გაფუჭდა მოსავალი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.
კოჭები (ლითონის -)jw2019 jw2019
De même qu’il reste des fruits sur un arbre après la récolte, de même certains survivront au jugement de Jéhovah.
კვლევები საქმიანობის სფეროშიjw2019 jw2019
Mes récents diplômes de physique nucléaire théorique en poche, j’allais commencer à récolter le fruit de ces longues années d’études.
აქ შეგიძლიათ გადაერთოთ შრიფტის ფიქსირებული ზომიდან ფარდობითზე, რომელიც დინამიურად მორგებულია გარემოსადმი (მაგ., მართვის ელემენტებისა და ქაღალდის ზომა და სხვ.) და პირიქითjw2019 jw2019
Avec l’argent ainsi récolté, leurs parents achetaient les articles (nourriture, tickets de bus, chaussures) dont ils avaient besoin pour assister à des assemblées chrétiennes.
პრეს-პაპიეjw2019 jw2019
C’est manifestement une pratique courante, certainement pour protéger la récolte des voleurs.
სავაჭრო ბარათები, სათამაშო ბარათების გარდაjw2019 jw2019
On récolte de tels fruits quand on se dépense dans le ministère en ayant un objectif. — Col.
ტუჩის საცხიjw2019 jw2019
Plus tard dans l’année, tout en participant à la récolte des pommes de terre, nous avons fait part du message du Royaume à d’autres travailleurs.
ლითონის მომჭერებიjw2019 jw2019
Parmi ces pays qui ont produit une récolte remarquable, certains étaient par le passé des bastions du catholicisme.
ანისულის თესლიjw2019 jw2019
Beaucoup d’agriculteurs font leur récolte au moyen d’une machine spéciale pourvue d’un tambour et de petits doigts en plastique.
დიაგრამა ღერძებითjw2019 jw2019
Le cultivateur taillait régulièrement sa vigne pour en accroître le rendement, sarclait le sol pour le préserver des mauvaises herbes, des ronces et des épines, et s’assurait ainsi une récolte abondante.
საფოსტო ტომრები, ჩანთებიjw2019 jw2019
À l’époque de la récolte, il redouble de travail pour ne pas perdre le bien précieux qu’il a entretenu avec tant de soin pendant toute la saison.
აკუმულატორის დამტენებიjw2019 jw2019
Accumuler des biens pour récolter aussi la “ confusion ” est vraiment tout sauf sage.
ნახშირბადიjw2019 jw2019
J’ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j’ai irrigué les champs.
ფარმაცევტების მომსახურება რეცეპტის შესადგენადjw2019 jw2019
Les éleveurs souhaitent reproduire ce processus dans des conditions maîtrisées pour augmenter tant la qualité que le rendement de leurs récoltes. ”
მონიშვნის მოხსნაjw2019 jw2019
7 Revenons à l’exemple de Jésus. Qu’a fait l’homme riche quand ses terres ont produit à un point tel qu’il n’avait nulle part où entreposer ses récoltes ?
ნივრის საჭყლეტები [სამზარეულოს საკუთნო]jw2019 jw2019
Faut- il y voir une allusion à la mesure des récoltes en vue d’en donner une partie au propriétaire du champ et aux ouvriers, ou encore d’en prélever une partie pour payer l’impôt ?
Kontact-ის კონფიგურაციაjw2019 jw2019
Par conséquent, la vente d’un terrain n’était en réalité que son affermage pour la valeur des récoltes qu’il produirait, le prix d’achat étant calculé suivant un barème tenant compte du nombre d’années qui devaient s’écouler jusqu’au Jubilé suivant, moment où toutes les propriétés foncières revenaient à leur propriétaire originel si elles n’avaient pas été rachetées plus tôt (Lv 25:13, 15, 23, 24).
ამილაცეტატიjw2019 jw2019
Comme à bien d’autres bouddhistes sincères, on lui avait inculqué un profond respect pour la sagesse des moines, qui passaient chez lui chaque matin à l’aube pour récolter l’aumône.
ცხელი ჰაერის აბანოს საკუთნოjw2019 jw2019
Cela leur a déjà valu de récolter le malheur, les transfusions ayant multiplié les cas de sida, d’hépatite et d’autres maladies.
როდესაც ჩარლზ ტეიზ რასელი და მისი თანამოაზრეები ჩასწვდნენ ღვთის სიტყვაში ჩაწერილ ჭეშმარიტებას, მათზე ძალიან იმოქმედა იმის გაგებამ, თუ რისთვის და როგორ დაბრუნდებოდა ქრისტე.jw2019 jw2019
Les gens de son village et lui ne pouvaient survivre que grâce à leurs récoltes.
ანგარიშ-ფაქტურის გამოწერაLDS LDS
À mon grand étonnement, je n’ai récolté que moqueries et opposition.
სოიას ცომი [საკაზმი]jw2019 jw2019
Pour d’autres espèces comestibles, la récolte et la préparation réclament un soin particulier.
მაჩეტეjw2019 jw2019
Après avoir assisté au baptême de son fils, un des 575 nouveaux baptisés de ce pays l’année dernière, elle a écrit : “ Aujourd’hui, j’ai récolté le bénéfice de 20 ans d’efforts.
თხილამურებიjw2019 jw2019
L’érosion de la diversité végétale rend la perte des récoltes plus fréquente.
ზონრები ტანსაცმლისათვისjw2019 jw2019
1:23.) Que de bénédictions ils ont récoltées et quelle joie ils ont répandue autour d’eux !
ზანდუკები, სკივრები, არალითონურიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.