récolte
მოსავალი
récolter oor Georgies
récolter
fr
Rassembler ; encourager la croissance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
მოსავლის აღება
La récolte des noix de coco n’est pas une tâche facile.
ქოქოსის მოსავლის აღება იოლი საქმე არ არის.
მომკა
Si un agriculteur veut récolter du blé, va-t-il semer de l’orge ?
თუ გლეხს ხორბლის მომკა უნდა, დათესავს ქერს?
მკა
მოგროვება
fr
Rassembler ; encourager la croissance.
შეკრება
fr
Rassembler ; encourager la croissance.
18 L’apôtre Jean a vu en vision cette récolte des temps actuels.
18 მოციქულმა იოანემ ეს შეკრება ხილვაში ნახა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.
ჩვეულებრივი ლითონები, დაუმუშავებელი ან ნაწილობრივ დამუშავებულიjw2019 jw2019
De même qu’il reste des fruits sur un arbre après la récolte, de même certains survivront au jugement de Jéhovah.
ჟყპტთპა ლთ ჟვ ნაჲკჲლჲ?- ნა # კთლჲმვრპა ჟმვ ჲრ ოლაზა. რაკა თ ჟთ ოჲმთჟლთჳ. დჲპევწ ჟვ ჟ ჳლაოვრჲjw2019 jw2019
Mes récents diplômes de physique nucléaire théorique en poche, j’allais commencer à récolter le fruit de ces longues années d’études.
ნახშირბადიjw2019 jw2019
Avec l’argent ainsi récolté, leurs parents achetaient les articles (nourriture, tickets de bus, chaussures) dont ils avaient besoin pour assister à des assemblées chrétiennes.
ციტრებიjw2019 jw2019
C’est manifestement une pratique courante, certainement pour protéger la récolte des voleurs.
კინოფირები, ექსპონირებულიjw2019 jw2019
On récolte de tels fruits quand on se dépense dans le ministère en ayant un objectif. — Col.
კანფეტი-ტკაცუნა [საშობაო პეტარდა]jw2019 jw2019
Plus tard dans l’année, tout en participant à la récolte des pommes de terre, nous avons fait part du message du Royaume à d’autres travailleurs.
სიცოცხლის დაზღვევაjw2019 jw2019
Parmi ces pays qui ont produit une récolte remarquable, certains étaient par le passé des bastions du catholicisme.
საკუთრების ან ინდივიდუალურ პირთა დაცვის სამსახურიjw2019 jw2019
Beaucoup d’agriculteurs font leur récolte au moyen d’une machine spéciale pourvue d’un tambour et de petits doigts en plastique.
ჩამოსატვირთი ზარის მელოდიები მობილური ტელეფონებისთვისjw2019 jw2019
Le cultivateur taillait régulièrement sa vigne pour en accroître le rendement, sarclait le sol pour le préserver des mauvaises herbes, des ronces et des épines, et s’assurait ainsi une récolte abondante.
ეა.- მჲზეა თ გთქვ ნჲ £ვენჲმjw2019 jw2019
À l’époque de la récolte, il redouble de travail pour ne pas perdre le bien précieux qu’il a entretenu avec tant de soin pendant toute la saison.
ტორშერებიjw2019 jw2019
Accumuler des biens pour récolter aussi la “ confusion ” est vraiment tout sauf sage.
ჩანგლები (მაგიდის -)jw2019 jw2019
J’ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j’ai irrigué les champs.
ჱაბაგნჲ ვ, ნალთ? ჲრთგამვ რაინჲ ნა ჳჲრვლ კარჲ პაჱდჲნვნთ რთინვიეზყპთ. ჟამჲ ევრჲ კარჲ რთინვიეზყპ ნწმაჳ ოაპთ ჱა ჳჲრვლჟკა ჟრაწ. ოყპგთწრ მთ ოყრ ბვქვ გ მვლნთუარა ნა მთნთ დჲლტ თდპთღვრჲ. ჟვპთჲჱნჲ? გკაპა ლთ ჲრ ოყპგთწ ოყრ? ჲრ გრჲპთწ. ჲღვ ოპთ თჱგაზეანვრჲ ნა ჟრთკა ოპჲგალთჳ ოყპგთწ სეაპjw2019 jw2019
Les éleveurs souhaitent reproduire ce processus dans des conditions maîtrisées pour augmenter tant la qualité que le rendement de leurs récoltes. ”
მილების შემაერთებელი ქუროებიjw2019 jw2019
7 Revenons à l’exemple de Jésus. Qu’a fait l’homme riche quand ses terres ont produit à un point tel qu’il n’avait nulle part où entreposer ses récoltes ?
მწვანილი, ცოცხალიjw2019 jw2019
Faut- il y voir une allusion à la mesure des récoltes en vue d’en donner une partie au propriétaire du champ et aux ouvriers, ou encore d’en prélever une partie pour payer l’impôt ?
შესაკრავი კნოპებიjw2019 jw2019
Par conséquent, la vente d’un terrain n’était en réalité que son affermage pour la valeur des récoltes qu’il produirait, le prix d’achat étant calculé suivant un barème tenant compte du nombre d’années qui devaient s’écouler jusqu’au Jubilé suivant, moment où toutes les propriétés foncières revenaient à leur propriétaire originel si elles n’avaient pas été rachetées plus tôt (Lv 25:13, 15, 23, 24).
ინფორმაციის მაგნიტური მატარებლები, ხმის ჩამწერი დისკებიjw2019 jw2019
Comme à bien d’autres bouddhistes sincères, on lui avait inculqué un profond respect pour la sagesse des moines, qui passaient chez lui chaque matin à l’aube pour récolter l’aumône.
ჩიპები [ინტეგრალური სქემები]jw2019 jw2019
Cela leur a déjà valu de récolter le malheur, les transfusions ayant multiplié les cas de sida, d’hépatite et d’autres maladies.
საკვები სახამებელიjw2019 jw2019
Les gens de son village et lui ne pouvaient survivre que grâce à leurs récoltes.
ქაღალდის ქუდები (წვეულებისთვის)LDS LDS
À mon grand étonnement, je n’ai récolté que moqueries et opposition.
საგლესები [სამშენებლო მასალა]jw2019 jw2019
Pour d’autres espèces comestibles, la récolte et la préparation réclament un soin particulier.
კოსმეტიკაში გამოსაყენებელი კოლაგენის პრეპარატებიjw2019 jw2019
Après avoir assisté au baptême de son fils, un des 575 nouveaux baptisés de ce pays l’année dernière, elle a écrit : “ Aujourd’hui, j’ai récolté le bénéfice de 20 ans d’efforts.
ბირთვული რეაქტორის შემნელებლებიjw2019 jw2019
L’érosion de la diversité végétale rend la perte des récoltes plus fréquente.
ბილეთის კომპოსტერები (საშტამპავი ინსტრუმენტები)jw2019 jw2019
1:23.) Que de bénédictions ils ont récoltées et quelle joie ils ont répandue autour d’eux !
ბორბლები, გორგოლაჭები (ავეჯის -), არალითონურიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.