enfant
agrud
enfants oor Kabilies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: enfant.
enfants
fr
Forme pluriel de enfant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
Σisa yenna-d ḥaca Yahwa i ɣ-ilaq a neεbed. — Matta 4:10.jw2019 jw2019
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Acu-ten leṣnaf n leεqidat d lεaddat n diri ?jw2019 jw2019
Les enfants se disputent le chocolat.
[Ţţewṣifat, asebter 11]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un père sage et plein d’amour instruit ses enfants. De même, Dieu enseigne à tout le monde la meilleure façon de vivre.
Cciṭan d leǧnun-is ţţawin lɣaci ad amnen belli leṛwaḥ n lmegtin ur ţmeţţaten ara yerna zemren a ɣ-helken naɣ a ɣ-ḍuṛṛen.jw2019 jw2019
Elle a accompagné les enfants à l'école.
Lǧeţţa, m’ara ţ-yeffeɣ ṛṛuḥ, yeεni lqewwa yessidiren, aţ-ţemmet w’aţ-ţuɣal ɣer wansi i d-tekka: ɣer wakal.tatoeba tatoeba
Dieu compte sur les parents pour enseigner et corriger leurs enfants.
Acu kan, uma d neţţat ilaq aţ-ţeţsemmiḥ.jw2019 jw2019
Je la connais depuis qu'elle est enfant.
D acu i d lebɣi n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
94 Il aime les petits enfants
Nɣan Σisa ɣef tgejditjw2019 jw2019
Je n'accompagne pas vos enfants à l'école.
Σisa inna-d imeslayen-agi axaṭer mkul m’ara yeţqehhir Caεul inelmaden-is amzun d neţţa i geţqehhir.tatoeba tatoeba
Il a appris le russe à ses enfants.
Aţ-ţiliḍ deg yiwet n twacult tameqrant n ddunit meṛṛa, ideg i llan imelyan n imasiḥiyen n ṣṣeḥ, ara k-iḥemmlen seg wul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les parents doivent aimer, enseigner et protéger leurs enfants. — Deutéronome 6:4-9.
2. Acimi ur knin ara zdat n lmeṣnuε tlata-nni yemdukkal n Danyil?jw2019 jw2019
Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.
Imi la teqqareḍ taktabt-agi, tesbeggneḍ-d belli tebɣiḍ aţ-ţeẓreḍ d acu yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai essayé de calmer l'enfant.
b) Acimi i sεan lqima tameqrant inejmuεen imasiḥiyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom apprenait le russe à ses enfants.
Tecfiḍ ahat ɣef imeslayen-agi yellan di Linǧil n Yuḥenna: “Seg wakken Illu iḥemmel aṭas ddunit, ifka Mmi-s awḥid, iwakken kra n win yumnen yis ur inegger ara, lameεna ad isεu tudert n dayem.”—Yuḥenna 3:16.tatoeba tatoeba
Chaque fois qu'il rentre de France, il ramène des vêtements à tous ses enfants.
Adlis Iqedsen iḥekku-d belli umbeεd “irfed-iten ɣef yiɣil-is, isers ifassen-is fell-asen dɣa iburek-iten.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle éleva les trois enfants seule.
(Yub 38:7; Danyil 7:10) Ayen ara yexdem Yahwa bac ad ifru tamsalt-agi n lmeεṣeyya, izmer a d-yeǧǧ lateṛ d ameqran di lmalayekkat meṛṛa akk-d lεibad.tatoeba tatoeba
Aimez, enseignez et protégez vos enfants (Deutéronome 6:4-9).
Lameεna, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k-yeqḍeε aţ-ţesεuḍ lεalaqa itεeddan kečč d Ṛebbi!jw2019 jw2019
Les enfants aiment les pompiers.
3. Acu yeḍran deg wexxam n Kayef, lmuqeddem ameqran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est après leur expulsion du jardin d’Éden qu’ils mirent au monde des enfants.
(b) Anti leḥwayeǧ timeqranin i gexdem Yucyahu akken ad isseǧhed leεbada n ṣṣeḥ deg useggas wis 8, wis 12 akk-d wis 18 n leḥkem-is?jw2019 jw2019
Elle veut s'installer et avoir des enfants.
Akken kan ibedd Σisa d Agellid iqceε-ed seg igenwan Cciṭan d lmalayekkat timcumin ar leǧwahi n lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors elle a pris mon enfant qui était à côté de moi et a mis le sien à sa place.
15 Kra n leεwam mbeεd mi sserɣen imasiḥiyen n Afasus tiktabin-nsen n ssḥur, amceggeε Bulus yura-yasen: “Neţnaɣ [...] akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.”jw2019 jw2019
Ce sont tous des enfants innocents.
Tenna-yas ihi: ‘Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ.’tatoeba tatoeba
Cela signifiait que leurs enfants aussi seraient sujets au vieillissement et à la mort.
Ayen i d-ssekflen fell-asen di lawan-nneɣ, iṛeṣṣa tiḥkayin n Wedlis Iqedsen ta deffir ta.jw2019 jw2019
Tom accompagne les enfants à l'école.
8, 9. a) Akken i d-iban, Cciṭan ixuṣem Ṛebbi. Deg wacu?tatoeba tatoeba
Il apprenait le russe à ses enfants.
Γef wacu ara tmeyyzeḍ mbeεd mi d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb? Σlaḥsab-ik, ayɣer i glaq aţ-ţmeyyzeḍ akka?tatoeba tatoeba
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.