Enfer oor Koreaans

Enfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

지옥

eienaam

selon de nombreuses religions, un état de souffrance extrême de l'esprit humain après sa séparation du corps

Tu as fait un pacte pour ramener Maman en Enfer.
어머니를 지옥에 돌려보내는 대신에 클로이의 목숨을 살리기로 했지 않느냐

enfer

/ɑ̃.fɛʁ/, /ɑ̃fɛʁ/ naamwoord manlike

Moment de grande souffrance dans la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

지옥

eienaam

Lieu de supplice des damnés|3

Je ferai tout ce que je peux pour te ramener en enfer.
난 널 지옥으로 되돌려놓도록 할 수 있는 모든 걸 할거다.

지혹

地獄

naamwoord

Je ferai tout ce que je peux pour te ramener en enfer.
난 널 지옥으로 되돌려놓도록 할 수 있는 모든 걸 할거다.

Soortgelyke frases

Orphée aux Enfers
천국과 지옥

voorbeelde

Sargant donne comme exemple l’impact de la prédication des revivalistes et des menaces du feu de l’enfer.
사전트에 의하면, 신앙 부흥 운동자의 설교와 지옥불 형벌의 위협이 미치는 결과를 한 예로 들 수 있다.

Mais ceux qui croient en Dieu et en Christ n’ont- ils donc d’autre alternative que la “félicité éternelle” dans le ciel ou la damnation éternelle et sans espoir dans l’“enfer”?
그러나 하나님과 그리스도를 믿는 모든 사람들은 천당에서의 “영원한 지복” 아니면 “지옥”에서의 영원한 형벌의 희망없는 상태 중, 양자 택일을 해야 하는가?

Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.
스웨덴의 루터교 교직자 중 24퍼센트만이 “깨끗한 양심으로” 천국과 지옥에 대해 설교할 수 있다고 느끼고 있고, 프랑스의 사제 중 4분의 1일은 심지어 예수의 부활도 확신하지 못하고 있습니다.

Combien de temps un tel corps survivrait- il dans le “feu éternel” de l’“enfer” qui joue un rôle si important dans le déroulement du Jugement dernier tel que le conçoivent les Églises de la chrétienté?
그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?

Mon père nous disait que l’enfer ressemblait à ce four; il brûlait jour et nuit.
아버지는 우리에게 지옥에서는 그 가마처럼 밤낮 불이 타고 있다고 말했다.

Néanmoins, il semblerait, d’après certains récits, que les Vaudois n’aient pas rétabli la vérité sur des doctrines telles que la trinité, l’immortalité de l’âme et l’enfer de feu.
어떤 기록들을 볼 때 그들은 삼위일체와 영혼불멸 및 지옥불과 같은 교리들은 바로잡을 수 없었던 것 같다.

« Par conséquent, le ciel et l’enfer sont réels, comme il l’a enseigné [voir, par exemple, D&A 76].
따라서, 그분이 가르치신 대로 천국과 지옥은 실재합니다.[ 예로서 교리와 성약 76편 참조]

C'est pour qu'ils connaissent un peu de l'enfer que nos frères ont connu ».
“진정한 형제애 일깨워준 휴먼극(TV주평)”.

Cela fait donc plus d’un siècle que les Témoins de Jéhovah enseignent la vérité biblique au sujet de l’enfer.
따라서 한 세기 이상, 여호와의 증인은 지옥에 관한 성서의 진리를 가르쳐 왔습니다.

Papa utilisait des versets de la Bible pour démontrer clairement, mais aimablement, que les enseignements de l’Église selon lesquels l’âme est immortelle et Dieu tourmente éternellement les âmes des méchants en enfer sont faux.
아버지는 친절하면서도 명확하게 성서 구절들을 사용하여, 인간의 영혼이 불멸이며 하느님께서 인간의 영혼이 지옥불에서 영원히 고초를 겪게 하실 것이라는 교회의 가르침을 논박하였습니다.

Ouais, j'ai oublié de t'envoyer en enfer!
맞아, 네녀석을 지옥으로 날려버리는걸 잊었지!

“L’ENFER”, explique la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.), est le terme “utilisé pour désigner l’endroit où sont les damnés”.
“지옥은 저주받은 자들이 거하는 장소를 상징하는 데 사용된” 말이라고, 「신 가톨릭 백과사전」은 설명한다.

Tous deux priaient continuellement Dieu d’apaiser la douleur de leurs cœurs, car ils croyaient que leur fils était dans un enfer de feu.
그들 부부는 아들이 불타는 지옥에 있다고 생각하여 하느님께 자신들을 위로해 달라고 계속 기도하고 있었던 것입니다.

“Le salaire que paie le péché, c’est la mort [non pas les flammes de l’enfer, ni la ‘Roue’ des réincarnations], mais le don que donne Dieu, c’est la vie éternelle par Christ Jésus notre Seigneur.”
“죄의 삯은 사망이요[불로 고통받는 것이나 윤회 전생하는 것이 아님] 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라.”

L’enfer : un feu dévorant ?
지옥불—모든 것을 소멸하는가?

C’est exactement l’opposé: contrairement aux Églises ‘établies’, ils nient l’existence de l’enfer, prêchent la destruction totale des méchants et des incroyants ainsi que la disparition définitive de la personne après la mort.
사실은 그와 정반대이다. ‘공인’ 교회들과는 달리, ‘여호와의 증인’은 악인과 불신자들이 멸망당하며 죽은 후에 완전히 소멸된다고 전파함으로 지옥의 존재를 부정한다.

Le corps se décompose, et l’âme du non-croyant est prisonnière dans l’enfer ou Hadès.”
육신은 분해되어 없어집니다. 반면에 믿지 않은 영혼은 결박되어 지옥 즉 ‘하데스’에 넣어집니다.”

4 Suppose que la discussion porte sur l’enfer.
4 지옥이라는 문제를 놓고 누군가와 이야기를 나눈다고 생각해 보십시오.

Dès mon plus jeune âge, j’ai été préoccupée par l’idée qu’un Dieu d’amour gardait ceux qui avaient fait de mauvaises actions dans un lieu appelé enfer où ils étaient tourmentés éternellement.
어린 시절에, 나는 사랑의 하느님께서 나쁜 일을 한 사람들이 끝없는 고통을 당하게 되는 지옥이라는 장소를 마련하셨다는 가르침 때문에 혼란을 느꼈다.

“Je me demandais souvent pourquoi Dieu veut brûler les gens en enfer s’il aime tout le monde.
“만일 하나님께서 모든 사람을 사랑하신다면 그분은 왜 사람들을 지옥에서 불태우려 하시는 걸까 하고 생각하곤 하였읍니다.

Expliquez que l’Expiation de Jésus-Christ fait partie du plan de miséricorde de Dieu et nous permet d’échapper au “ monstre ” de la mort et de l’enfer (voir 2 Néphi 9:10), c’est-à-dire la mort physique et spirituelle.
하나님의 자비로운 계획으로, 우리는 예수 그리스도의 속죄에 힘입어 육체적인 죽음과 영적인 죽음을 뜻하는 사망과 지옥의 “괴물”로부터 벗어날 수 있다고 설명한다.(

L’image de droite illustre la façon dont beaucoup se représentent le Jour du Jugement : des milliards d’âmes sont amenées devant le trône de Dieu pour être jugées selon leurs actions passées ; certaines reçoivent alors en récompense la vie au ciel, les autres sont tourmentées en enfer.
심판 날이 오른쪽 그림과 같을 것이라고 상상하는 사람이 많습니다. 그들은 심판 날에 수많은 영혼이 하느님의 보좌 앞에 나와 과거의 행위에 따라 심판을 받고, 하늘 생명의 상을 받거나 지옥에서 고초를 당하게 될 것이라고 생각합니다.

En effet, Hell signifie en anglais "Enfer".
헬(Hell)은 영어로 지옥을 의미하는 단어이다.

Officiellement, le Brésil compte parmi les pays catholiques, et les Brésiliens professent dans leur ensemble des idées catholiques sur la vie après la mort, le ciel, le purgatoire et l’enfer.
예로서, ‘브라질’은 명목상 ‘로마 가톨릭’ 국가이며, 일반적으로 국민들은 사후 생존, 천당, 연옥, 지옥에 대한 ‘가톨릭’교 개념을 갖고 있다.

Il y a quelques années, un spécialiste d’histoire ecclésiastique a fait des recherches dans les index de plusieurs revues savantes, car il devait donner un discours sur l’enfer dans une université.
여러 해 전에 한 교회 역사가는 대학교에서 지옥에 관한 강의를 하려고 연구 조사하였으며, 몇몇 학술지의 색인을 조사하였다.