esprit oor Koreaans

esprit

/ɛspʁi/, /ɛs.pʁi/ naamwoord manlike

Substance incorporelle et immatérielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

정신

naamwoord

être immatériel

Ces conseillers favorisent l’épanouissement d’un esprit d’amour et d’unité dans le collège.
이들 보좌들은 정원회에서 사랑과 단합의 정신을 도모한다.

마음

naamwoord

ensemble des facultés intellectuelles

Les pauvres en esprit et les cœurs honnêtes y trouvent de grands trésors de connaissance.
심령이 가난하고 마음이 정직한 사람은 이곳에서 지식의 큰 보화를 찾습니다.

기풍

naamwoord

귀신 · 굿것 · 넋 · 얼 · 유령 · 고스트 · 심성 · 기풍 氣風

Soortgelyke frases

Lire-Esprit
마음의눈

esprit d’entreprise
기업가정신

esprit d’équipe
팀워크

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
아버지, 아들, 성령의 이름으로

Esprit-Saint
聖靈 · 성령

esprit-de-bois
메탄올

esprit de bois
메탄올

esprit frappeur
폴터가이스트

saint-esprit
성령

voorbeelde

La foi est un don spirituel de Dieu qui nous parvient par l’intermédiaire du Saint-Esprit.
신앙은 성신을 통해 오는 하나님 아버지의 영적인 은사입니다.

Ils avaient prêché la bonne nouvelle non seulement en paroles, mais aussi avec de la puissance, avec de l’esprit saint et avec une ferme conviction.
그들은 말로만이 아니라 능력과 성령과 강력한 확신을 가지고 좋은 소식을 전파하였다.

Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.
나는 내가 경험한 소름끼치는 일들이 지난 세월 동안 내내 내 생각을 사로잡지 못하도록 여호와께서 나의 사고력을 강화시켜 주신 것에 대해 감사하고 있습니다.

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
여러분은 영원하신 하나님 아버지의 자녀이며, 따라서 여러분이 그분의 아들에 대한 신앙을 갖고, 회개하고, 의식들을 받고, 성신을 받고, 끝까지 견딘다면 여러분은 그분과 같이 될 수6 있습니다.7

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.

Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.
한 성서학자가 말하였듯이, ‘믿고 싶은 생각이 들게 작용하는 하느님의 영향력’이 있습니다.

Étant donné que ces sous-prêtres selon l’esprit seront finalement au nombre de 144 000, on pouvait parler d’eux comme d’une “armée” et du “peuple composé des saints”.
이들 영적 제사장보들은 마침내 144,000명이라는 수가 될 것이기 때문에 “군대”라고 할 수 있으며, 또한 “거룩한 백성”이라고 할 수 있읍니다.

Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.
그렇다고 머리 속으로 기분 나쁜 장면을 끊임없이 재연하거나, 누군가를 말로 통쾌하게 되받아 치는 생생한 장면을 머리에 자꾸만 그려보라는 뜻이 아니다.

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?
우리는 어떤 태도로 우리가 가진 소식을 제공하며, 그 이유는 무엇입니까?

Vos pensées intimes et personnelles favorisent-elles la direction par le Saint-Esprit ou auriez-vous intérêt à y faire le ménage à fond ?
여러분의 사적이고 개인적인 생각들이 성신의 인도를 받기에 합당한 상태입니까? 아니면 여러분의 생각을 깨끗하게 정리할 필요가 있는 상태입니까?

11 Aie un état d’esprit positif.
11 긍정적인 태도를 가지십시오.

Demandez- vous si vous n’avez pas subi l’influence de la pensée et de “ l’esprit du monde ”.
‘“세상의 영”과 사고방식이 내 생각에 스며들어 있지는 않은가?’

Il est toujours bon de garder à l’esprit que ce n’est pas parce que quelque chose est imprimé sur du papier, apparaît sur l’Internet, est fréquemment répété ou a un grand nombre de partisans que c’est vrai.
인쇄물로 나왔다고 해서, 인터넷에 나온다고 해서, 자주 언급된다고 해서, 영향력 있는 그룹이 추종한다고 해서 그 어떤 것이 참된 것이 되는 것은 아니라는 점을 언제나 기억하면 좋겠습니다.

Nous pouvons être sûrs que l’esprit de Dieu nous rappellera les choses dont nous avons besoin pour aider les personnes sincères.
우리는 정직한 사람들을 돕는 데 필요한 것들을 우리의 기억에 되살아나도록 하나님의 영이 도와 줄 것을 확신할 수 있다.

Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
예수의 본을 따르는 데 성령이 필요한 이유는 무엇입니까?

Penser à l’esprit est vie et paix.
영을 따르면 생명 얻네.

Pierre ajoute en effet: “Enfin, soyez tous dans de mêmes dispositions, vous mettant à la place d’autrui, ayant de l’affection fraternelle, pleins d’une tendre compassion, humbles d’esprit.”
계속하여 ‘베드로’는 다음과 같이 말하였읍니다. “마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이 하여 체휼하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하[라].”

La joie n’est- elle pas une qualité divine, un élément du fruit de l’esprit de Dieu (Galates 5:22) ?
기쁨은 하느님의 영의 열매 가운데 하나인 경건한 특성이라는 점을 기억하십시오.

Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
그들은 자신들이 만드는 물질을 원하는 사람들을 기쁘게 해야 하고, 동물의 복지를 염려하는 사람들의 심기를 건드리지 말아야 하며, 안전한 물질을 생산하여 양심에 가책을 받지 않아야 합니다.

Lorsque ces chrétiens engendrés de l’esprit recevront leur récompense céleste, ils ne seront plus des sujets terrestres du royaume spirituel du Christ, mais ils seront rois avec le Christ au ciel. — Ré 5:9, 10.
(요 3:3, 5, 6) 영으로 출생한 이 그리스도인들이 하늘의 상을 받게 되면, 그들은 더 이상 그리스도의 영적 왕국의 지상 신민이 아니라 하늘에서 그리스도와 함께 다스리는 왕들이 될 것이다.—계 5:9, 10.

Au cours de leurs activités quotidiennes, ces gens s’inquiètent de savoir ce que peuvent leur faire les esprits invisibles, que ce soit en bien ou en mal.
그들은 전체 생활을 통하여 그러한 보이지 않는 영들이 그들을 위해서 혹은 그들에 대항해서 행할 일을 염려합니다.

* Comment Paul appelle-t-il les personnes qui suivent l’Esprit ?
* 바울은 영을 따르는 사람들을 어떻게 칭하는가?

«Juste avant de mourir, il fit une prière: ‹Père, je te demande, au nom de Jésus-Christ, de libérer mon esprit et de me recevoir auprès de toi.›
그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 넷째로, 사랑은 영의 열매 중 하나이므로, 우리는 성령의 도움을 구할 수 있습니다.

À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.
사실, 여러 세기 동안 그리스도교국에서 가장 영향력이 강한 몇몇 종교들에서는 성령이 인격체라고 믿어 왔습니다.