plainte oor Koreaans

plainte

/plɛ̃t/ naamwoord vroulike

Expression vocale ou audible d'un grief ou d'une peine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

진정서

Soortgelyke frases

se plaindre
불평하다

voorbeelde

13 Quelle réponse les dieux font- ils aux plaintes des Ouroukiens?
13 신들은 사람들의 항의에 대한 응답으로 무슨 조치를 취하였습니까?

Nous nous sommes évidemment plaints à M.
물론 우리는 ‘리이드밀러’ 씨에게 그러한 경험에 대하여 불평하였다.

Des conciles furent convoqués pour répondre à quelques plaintes et s’attaquer à quelques abus, mais sans effets durables.
얼마의 불평과 악폐를 거론하기 위해 교회 공의회들이 열렸지만 지속적인 효과는 없었습니다.

Sara s’en est plainte amèrement à Abraham et a humilié Agar, qui par conséquent s’est enfuie. — Genèse 16:1-6.
사라는 아브라함에게 심하게 불평하였고 하갈을 비천해지게 하여 그 여종이 도주하게 만들었습니다.—창세 16:1-6.

Des plaintes, inspirées par les prêtres, parvinrent à la police, qui télégraphia en Afrique du Sud pour s’assurer de l’identité des frères.
교직자들의 선동으로 경찰에 고발하는 일이 있었고 경찰은 형제들의 신원을 확인하기 위해 남‘아프리카’로 해외 전보를 쳤다.

Miriam, l’instigatrice présumée des plaintes, a été frappée de la lèpre.
그 잘못된 행동을 부추겼을 미리암은 나병에 걸렸습니다.

Le tesson de poterie sur lequel la plainte de l’ouvrier agricole a été écrite.
농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

Nous rencontrerons peut-être une résistance initiale, des plaintes mais, comme Sonya Carson, nous devons avoir la vision et la volonté de nous y tenir.
처음에는 저항도 하고 불평도 하겠지만, 소냐 카슨처럼 우리도 비전을 갖고 초지일관해야 합니다.

Qu’a- t- il répondu aux plaintes de son fils aîné qui, lui, n’avait jamais quitté la famille ?
가족을 한 번도 떠난 적이 없는 큰아들이 불평했을 때 아버지는 어떤 반응을 보였습니까?

Un avocat qui fut autrefois conseiller à la Maison Blanche, Fred Dutton, attira l’attention sur un autre motif de plainte reproduit en ces termes dans la revue Time: “Les avocats sont payés pour compliquer et entretenir les litiges, pour tout ramener à des questions techniques.”
「타임」지는 또 다른 비난의 원인을 지적하여, 전 대통령 보좌관이며 변호사인 ‘프레드 더튼’의 이러한 말을 인용하였다. “변호사들은 논쟁을 복잡하게 하고, 그것을 지속시키고, 모든 것을 전문화하는 데 대한 대가를 받는다.”

L’AIR s’emplit de plaintes déchirantes.
슬피 우는 소리가 곳곳에서 들립니다.

Les proclamateurs se préparaient justement à y aller lorsque celui-ci survint et leur dit: “Je vais porter plainte, car vous êtes entrés dans cette propriété illégalement.”
‘에베르하르트’ 형제가 그렇게 하려고 전도인들을 함께 모이게 하였을 때 그 경감이 나타나 “당신들은 이곳에 불법 침입하였다”고 말하였다.

On en revient toujours aux gènes, ainsi que s'en est plaint Richard Dawkins il y a un moment déjà.
이것은 항상, 리차드 도킨스가 아주 오래전에 푸념했듯이, 항상 유전자로 귀착됩니다.

Un matin, David, qui occupait l’un des lits situé le plus bas, s’est plaint d’être gelé.
어느 날 아침, 아래쪽 침대 중 하나에 있던 다비드가 몸이 얼어붙는다고 투덜댔습니다.

Je suis allé à Port Moresby pour me faire recoudre la joue et porter plainte.
나는 포트모르즈비에 가서 베인 상처를 꿰맸고, 있었던 일을 경찰에 신고했습니다.

Il se plaint que c'est plus difficile pour un garçon.
내 딸이 남자에게 혹하는 것이 다만 좀 심할 뿐이다'라 하였다.

(Voir aussi Accusation ; Critique ; Faute ; Faute, Rejeter la ; Plainte)
(또한 참조 고발[비난, 단죄]; 불평; 비판[비평]; 책임 전가)

Mais vous renforcerez votre amitié avec les vôtres si vous “ continuez à vous supporter les uns les autres ”, même quand vous avez un “ sujet de plainte ” légitime (Colossiens 3:13).
(골로새 3:13) 또한 형제자매 때문에 속상해지는 일이 적어질 것입니다.

En dépit de leur imperfection, ils s’efforcent d’appliquer le conseil biblique de ‘ continuer à se supporter les uns les autres et à se pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu’un a un sujet de plainte contre un autre ’. — Colossiens 3:13.
그들도 불완전한 사람들이지만, 성서의 교훈을 적용하여 “누가 다른 사람에 대하여 불평할 이유가 있더라도, 계속 서로 참고 서로 기꺼이 용서하”려고 노력합니다.—골로새 3:13.

La moindre plainte était sanctionnée par la peine de mort.
조금이라도 불평하면 사형을 당하게 마련이다.

Inutiles Plaintes ; 2.
정보통신망 (명예훼손) --- 혐의 없음, 2.

“Afin de se protéger contre les plaintes pour sévices sexuels, écrit le Sunday Telegraph de Sydney, l’Église catholique d’Australie a contracté une assurance de plusieurs millions de dollars.”
“오스트레일리아 가톨릭 교회는 사제들의 성적 학대에 대한 손해 배상 청구로부터 교회를 보호하기 위해 수백만 달러의 보험을 계약하였다”고 뉴사우스웨일스, 시드니의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.

15. a) Pourquoi importe- t- il de pardonner même lorsqu’on a un sujet de plainte contre quelqu’un?
15. (ᄀ) 우리에게 다른 사람들에 대해 불평할 만한 이유가 있을 때에도 그들을 용서하는 것이 왜 중요합니까?

Le mari de Catherine, Ken, se rappelle que lorsque sa fille est entrée dans l’adolescence, elle s’est plainte de ce qu’il ne l’écoutait pas.
캐서린의 남편인 켄은 딸이 십 대가 되었을 때 아버지가 자기 말을 잘 듣지 않는다고 불평했던 것을 기억합니다.

Efforcez- vous de « continue[r] à vous supporter les uns les autres [...], si quelqu’un a un sujet de plainte contre un autre » (Colossiens 3:13).
“불평할 이유가 있더라도 계속 서로 참”기 위해 노력하십시오.—골로새서 3:13.