plus oor Koreaans

plus

/ply/, /plys/, /plyz/ naamwoord, werkwoord, deeltjie, bywoord manlike

Comparatif de ''beaucoup''

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

더

bywoord

Avec un adjectif ou un adverbe, signifie son comparatif

더하기

Mathématiques

Et on pourrait appeler cela la théorie unificatrice de deux plus deux.
우리는 이것을 2 더하기 2 이론의 통합이라고 부르고는 했습니다.

플러스

Mathématiques

가장 · 제일 · 보다 · + · -ᄅ수록 · 最 · 第一 · 또 하나 · 최

Plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

기타

naamwoord

qui ont fait plus tard le Dobro, qui est un instrument en bois
도피어라 형제가 만들었는데 몸체가 나무로된 그 기타엔

Soortgelyke frases

plus-que-parfait
과거완료

plaît-il
뭐라고요

tu me plais
전 당신을 좋아합니다

date de fin repoussée au plus tard
가능한 가장 늦은 완료 날짜

nation la plus favorisée
최혜국

entité qui n'existe plus
과거에 존재했던 개체

Recherche des plus proches voisins
최근접 이웃 탐색

plus grand commun diviseur
최대공약수

routage vers l'agent le plus longuement inactif
가장 긴 유휴 라우팅

voorbeelde

2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.
니파이후서 3장에는 리하이가 막내아들 요셉에게 한 말이 담겨 있다.

Pour plus d’une raison nous avons donc besoin de vêtements.
그렇다. 우리는 여러 가지 이유에서 옷을 입을 필요가 있다.

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40)

Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.
가난하면 말라리아에 걸릴 확률이 높아집니다.

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
“나는 인간 두뇌가 우주에서 가장 놀랍고 신비로운 존재라고 생각한다.”

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
(마태 28:19, 20) 그렇게 한 것은 참으로 적절한 일이었는데, 졸업생들은 20개 나라로 파견되어 봉사할 것이었기 때문입니다!

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
“이 곳에 와서 교훈에 귀를 기울이면서 시간을 보내는 것은 자신을 낮추는 경험”이라고 언급하면서 스윙글 형제는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “여러분은 여호와를 드높이기 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추고서 이 곳을 떠나게 됩니다.”

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
이로써 학생들이 관련된 내용이나 요점을 파악하기가 쉬워진다.

Il y avait plus de révérence.
경건이 증가했습니다.

Qu’est- ce qui est plus redoutable qu’un conflit nucléaire?
당신이 직면하고 있는, 핵전쟁보다 더 무서운 것은 무엇입니까?

Qu’est- ce qui rend l’obéissance plus difficile ?
무엇이 순종을 더 어렵게 만들 수 있읍니까?

Les senseurs utilisés voient à travers l'obscurité, le brouillard et la pluie.
저희가 사용한 센서들은 어둠 속에서도 볼 수 있고 안개와 빗속에서 볼 수 있습니다.

La présente invention se rapporte à un système de communication sans fil et, plus particulièrement, porte sur un procédé et un appareil permettant de réduire les interférences intercellulaires dans un système de communication sans fil.
본 발명은 무선 통신 시스템에 대한 것으로, 보다 상세하게는 무선 통신 시스템에서 셀간 간섭 저감 방법 및 장치가 개시된다.

Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.
당시 미궁은 겨우 몇 부분밖에 남아 있지 않았으며, 오늘날의 여행 안내 책자들에서는 그 미궁을 거의 언급조차 하지 않습니다.

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Nathaniel a été rapidement mis en contact avec la congrégation la plus proche, à environ 30 kilomètres de chez lui.
나타니엘은 약 30킬로미터 떨어져 있는 가장 가까운 회중과 속히 접촉하게 되었다.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.

En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
흥미롭게도, 1878년에 이 지역은 북아메리카에서 가장 두려워하던 인디언 전사 중 한 사람—탁월한 수족 추장인 시팅 불—의 거처가 되었습니다.

Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
오크나무 통은 거품 없는 포도주를 생산하는 데 주로 사용하는 반면에, 더 작은 금속 통은 발포성 포도주를 만드는 데 사용된다고 안내인이 말합니다.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
“여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
다른 사람들에게 우리 자신을 아낌없이 줄 때, 우리는 그들에게 도움이 될 뿐만 아니라 자신도 행복과 만족을 누리게 되어 우리 자신의 무거운 짐을 감당하기가 더 쉬워질 것입니다.—사도 20:35.

Soudainement, les deux menaces communes qui les avaient rapprochés pendant des décennies, se sont plus ou moins évaporées.
수십 년 동안 이 두 나라가 서로 긴밀한 관계를 유지하게 만들었던 두 개의 공통적 위협이 사라져 버린 겁니다.

En savoir plus
자세히 알아보기

Après la mort de Josias, le peuple de Juda devint infidèle une fois de plus et finit par être déporté à Babylone.
요시야가 죽은 후 유다 백성은 또다시 불충실하게 되었으며, 결국 바빌로니아(바벨론)에 끌려갔다.