esclave oor Malgassies
esclave
fr
Personne qui est possédée et forcée à travailler, généralement sans salaire, par une autre personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
andevo
Pour les esclaves, en général une conquête ne représentait guère qu’un changement de maîtres.
Ho an’ny andevo, mazàna ny faharesen’ny tompony dia tsy inona fa fiovana tompo fotsiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
Na dia mora mankaleo hatrany aza ireo filazana ofisialy amin'ny siokan'i Kadyrov, ny kaonty Instagram alihan777 (nanomboka tamin'ny volana Novambra 2012) no nampiaka-danja azy.jw2019 jw2019
Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Th3a5 dia iray amin'ireo mino fa fandrebirebena ihany ilay lahatsary:jw2019 jw2019
Il avait reçu un seul talent; on ne lui demandait donc pas de faire autant que l’esclave qui en avait cinq.
Nandray fanapahankevitra tsy dia fahita matetika i Kleist, ny hitantara betsaka momba ny bokiny tamin'ny alàlan'ny lahatsoratra Facebook, izay mifototra amin'ireo tafatafa niaraka tamin'i Krug sy ny rahavavin'i Omar.jw2019 jw2019
“ Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse ”, leur déclara- t- il.
Kolbayev, izay vao haingana no nigadra nandritra ny iray taona sy tapany noho ny fakàna an-keriny sy ireo fiampangana tamin'ny firaisana tsikombakomba amin’ny asa ratsy, dia sokajian’ny governemanta Amerikanina ho aina manodina ny fanondranana zava-mahadomelina ao Eorazia.jw2019 jw2019
En réponse, Jésus annonce une époque caractérisée par des guerres, ‘ nation contre nation et royaume contre royaume ’, des disettes, des tremblements de terre, l’illégalité croissante, la prédication dans toute la terre de “ cette bonne nouvelle du royaume ”, l’établissement de “ l’esclave fidèle et avisé [...] sur tous ses biens ” et de nombreux autres éléments du signe composé (24:3, 7, 14, 45-47).
Alissa Wahid, zanaka vavin'ny filoha farany teo Abdurrahman Wahid (Gus Dur), izay malaza amin'ny fomba fijeriny izay mizarazara teo amin'ny firenena, dia nanavao izay rehetra voalaza tao amin'ny twitter mikasika ny toe-piainan'ireo niharam-boina:jw2019 jw2019
Un esclave n’est pas plus grand que son maître.
Niditra tamin'ity fihevitra ity i Ms Noemi Dado sady nanolotra safidy roa:jw2019 jw2019
Si frère Russell avait effectivement été l’esclave, que devaient faire les frères maintenant qu’il était mort ?
Raha manomboka miely ao Tripoli ny tafika dia nampanantena tao amin'ny kabariny i Gaddafi fa hanadio an'i Libya “isan-trano.”jw2019 jw2019
Jésus conclut l’illustration en disant : “ De même, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été assignées, dites : ‘ Nous sommes des esclaves bons à rien.
Araka ny ambaran'ilay Qatari mpanao gazety, Abdulla Al Athbah, ny tononkalon'i Al-Deeb dia maniratsira ny Emir Qatari [mpitondra] no fahitàna azy, ary niantso ny hanonganana ny fanjakany.jw2019 jw2019
Cependant, de même qu’autrefois le peuple de Dieu avait, pendant quelque temps, été esclave de Babylone, de même, en 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été dans une certaine mesure asservis par Babylone la Grande (Révélation 17:1, 2, 5).
Nandeha izany.jw2019 jw2019
18. a) Comment “l’esclave fidèle et avisé” a- t- il continué à servir?
Matetika voavelivelin’ireo fikambanana mpiaro zon'olombelona ary koa ny Firenena Mikambaban ity firenena bitika ao amin'ny Gôlfa ity noho ny tsy fahavitàny mamaha ireo olana ara-politika sy zon'olombelona ao aminy, izay nipoaka nivadika ho korontana arahana famoretana natao tamin'ireo hetsi-bahoaka mpandàla ny demokrasia tamin'ny taona 2011.jw2019 jw2019
● Comment peut- on dire que ce groupe d’Étudiants de la Bible oints a constitué “l’esclave fidèle et avisé” décrit en Matthieu 24:45-47?
Tao anatin'ireo efatra taona nanaraka, notsikeràna i Tang hoe nampiditra politika tamin'ny matoan-dahatsoratra sy raharaha manokan'ilay mpandefa vaovao.jw2019 jw2019
Les deux esclaves ont été félicités de la même façon, car les deux avaient travaillé de toute leur âme pour leur maître.
Vao haingana indrindra, tamin'ny 4 Oktobra, nahazo ny marika mpitsikilom-bahiny ny Fikambanana Fahatsiarovana, iray amin'ireo fikambanana tsy mitady tombontsoa malaza indrindra sy manana tara-pamirapiratana indrindra ao Rosia izay mikatsaka ny fitahirizana ny fahatsiarovana ireo niharam-boinan'ny komonisma sy hamaritra mazava tsara ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona natao tao amin'ny Firaisana Sovietika.jw2019 jw2019
Le Maître et son esclave
Nanomboka teo ny fanohintohinana tsy ara-dalàna tamin'ny zonay.jw2019 jw2019
En l’espace d’une quarantaine d’années, des éclaircissements ont révélé que les anciens et les diacres, actuellement appelés serviteurs ministériels, doivent être nommés par le Collège central, qui agit pour le compte de “l’esclave fidèle et avisé”.
Ampian'i Taube hoe io toerana raisiny io no hanery ireo andaniny sy ankilany mpifanandrina hanamafy ny heviny ary mety betsaka ny zavatra tsy ampoizina hivoaka amin'ilay famahàna ny olana:jw2019 jw2019
En Afrique, des milliers de jeunes femmes et de fillettes sont vendues comme esclaves, parfois pour l’équivalent de 15 dollars (90 francs français).
Mbola nizara sarinà polisy manompa tamin'ny tànany ireo mpanao fihetsiketsehana koa i Taha andro vitsy lasa izay.jw2019 jw2019
À l’intention des esclaves et des serviteurs
Ny toby fitaizana ireo niharan'ny herisetra, Al Nadeem, dia nanambara tao amin'ny pejiny Facebook:jw2019 jw2019
« Quel est donc l’esclave fidèle et avisé ? »
Rehefa mipongatra avy any ny vondrom-piarahamonina antserasera iray, dia afaka mampiasa ny sehatra ho tahaka ifanakalozan-kevitra amin'ny lohahevitra maro samihafa mifandraika amin'ny tranobe [building] ny mpiserasera, miainga amin'ny fikarakarana isan'andro ka hatramin'ny saran'ny fanavaozan-trano goavangoavana tsy maintsy atao.jw2019 jw2019
Certains d’entre eux ressemblent au “ mauvais esclave ” ; c’est comme s’ils disaient : “ Mon maître tarde.
“Averina indray, tsy mazava hoe inona no tokony ataontsika, inona no takiana, ary ohatrinona ny ho fandaniana,” hoy i Anton Malginov, lehiben'ny mpisolovavan'ny Mail.ru, izay manana ny Odnoklassniki.ru, iray amin'ny tambajotra sosialy malaza ao Rosia.jw2019 jw2019
12 Ceux qui passent outre aux mises en garde de l’esclave fidèle causent inévitablement du tort à eux- mêmes ainsi qu’à leurs proches.
Nilaza i Michael tao amin'ny Mobile Marketing Watch fa namono tanteraka ny telegrama ny SMS sy ireo finday.jw2019 jw2019
Quiconque aurait soutenu que les chrétiens étaient tenus d’‘observer les jours, les mois, les saisons et les années’, comme l’exigeait la Loi, les aurait de nouveau rendus esclaves. — Galates 4:9, 10.
Ny tanjony dia ny hananganana “vahaolana vaovao ho an'ny fiteny Cherokee amin'ny sehatra nomerika vaovao ka ao anatin'izany ny finday misaina, solosaina finday, solosaina am-birao, tablety ary ny tambajotra sosialy.”jw2019 jw2019
Des pauvres, des prisonniers, même des esclaves, pouvaient être libérés.
Lasa andevo izy, “hoy izy.jw2019 jw2019
Cais do Valongo, où se trouvait le principal port de traite des esclaves des trois Amériques au 19e siècle | Image: Tomaz Silva/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0
Climate Change Denier niantsambotra avy hatrany amin'izay tena tompon'antoka ao Aotralia, hany firenena tokana ahitana ny tatao amin'ny entona karbaona amin'ny sehatra ara-toekarena rehetra:gv2019 gv2019
Déjà maintenant, nous sommes à l’abri de la famine spirituelle, car Dieu fournit une abondante nourriture spirituelle en son temps au moyen de “l’esclave fidèle et avisé”.
Taminà fanehoan-kevitra tsy manao matotra be, Delhi Walla nanontany hoe:jw2019 jw2019
17 Songez à tout ce que Paul considérait comme un tas de déchets et qu’il avait abandonné pour les récompenses spirituelles qui sont celles de l’esclave de Dieu !
Tamin'ny 2010, Trajanoski niantso an'i Nedelkovski hoe “mpisoloky mpanararaotra ny media,” tamin'ny fanakianana ny fironan'ilay mpanolotra amin'ny fahitalavitra ho manindrahindra ny resaka foko sy fanavakavahana ara-pinoana, ny sotasota ara-nofo, ny fankahalàna ireo mitovy nefa mifanambady, tao anatin'ny fandaharany sy tety anaty aterineto, izay nanafangaroany ny fampielezankevitra politika ao an-toerana amin'ny teorian'ny tsikombakomba, ny fitondràna fiara tsy mataho-dàlana, ary ireo lahatsary tranainy ao amin'ny Youtube momba ireo zavamiafina tsy mbola voavaha, toy ireo zavamanidina tsy fanta-piaviana.jw2019 jw2019
19 Quels sont les biens sur lesquels le Maître nouvellement couronné a établi son fidèle esclave ?
Melohin'ny mpamaham-bolongana Palestiniana Haitham Sabbah ny Bloggies 2008 ho tsy nampiditra ny bolongan'ny faritra Azia andrefana (Atsinanana akaiky ho an'ny tandrefana izay fijery arahin'ny be sy ny maro amin'ny ankapobeny na dia avaratry Madagasikara tsotra izao aza io faritra io: soratry ny mpandika ny anaty fononteny) mba ho afa-mifaninana amin'ny sokajy misy azy amin'ity taona ity (niaraka tamin'ny faritra Afrika izy teo aloha).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.