renvoyer oor Maleis

renvoyer

/ʁɑ̃.vwa.je/ werkwoord

Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

mengembalikan

werkwoord

Cette fonction renvoie le compte de toutes les cellules vides dans la plage
Fungsi ini mengembalikan penghitungan semua sel kosong dalam julat

bisa

werkwoord

dapat

werkwoord

melampiaskan · melepaskan · meluputkan · memangkalkan · membebaskan · membekukan · membenamkan · memberhentikan · membuang · membubarkan · memecat · memperhentikan · memusnahkan · mendepak · mengeluarkan · mengendurkan · menggulingkan · mengonslah · menguar · mengusir · menyingkirkan

voorbeelde

Et quand on y sera, on pourra te renvoyer chez toi.
Bila kita sampai di sana, kita boleh cari jalan untuk menghantar kamu pulang.

Bonnie a renvoyé la sienne grâce à Mlle Câlins.
Bonnie hantar Miss Cuddles.

Il a failli être renvoyé!
Harry bernasib baik kerana tak dibuang sekolah

Mais j'ai aussi été renvoyé de l'armée n'importe comment.
Jadi adalah cara saya mendapat ditendang keluar Tentera Darat.

Si un élève est surpris à remuer ses fesses sous le nez d'un autre, il sera renvoyé chez lui sur-le-champ.
Sesiapa ditangkap menari dengan punggung mereka menghadap pasangan mereka, awak akan dihantar pulang serta-merta.

Dans ce cas, je ne peux pas vous renvoyer.
Biarlah macam tu pun, saya tak boleh hantar kamu pulang.

Je dois te renvoyer au Royaume des Esprits.
Gotta menghantar anda kembali ke alam roh.

Anthony, il fallait que tu te fasses renvoyer à la maison aujourd'hui?
Awak tahu Anthony,.. .. semua hari bagi awak untuk dibawa balik, Patutkah hari ni?

Elle n'avait pas d'autre choix que de me renvoyer.
Dia tidak punya pilihan tapi untuk menghantar saya pergi.

Vous êtes renvoyée.
Awak dipecat.

3 Mais ils l’ont saisi, battu et renvoyé les mains vides.
3 Tetapi mereka menangkap hamba itu, memukulnya, dan menyuruhnya pulang dengan tangan kosong.

Tous renvoyés!
Kalian semua dipecat!

On ne peut pas être renvoyé de sa famille!
Mana ada keluarga yang singkir ahlinya?

J'ai cru comprendre qu'il allait devoir te renvoyer.
Dia beritahu sesuatu bahawa kau yang membantunya.

Car alors, je l'espère, tu ne veux pas le garder longtemps Mais le renvoyer.
Untuk itu, saya harap, yang engkau kehendaki tidak menahannya lama Tetapi menghantar dia kembali.

Ne pas se faire renvoyer.
Jangan dibuang sekolah.

Je ne mourrai pas avant de t'avoir renvoyé à la maison sain et sauf.
Saya tidak akan mati sehingga saya hantar kamu pulang dengan selamat.

Ils vous ont pas renvoyé?
Mereka tak memecat kau bukan!

Vous avez été renvoyé?
Awak mendapat dipecat?

Ils m'ont renvoyé Max pour que j'évalue son état.
Max dipulangkan untuk dinilai.

Et nous... nous sommes là pour leur renvoyer la balle.
Dan kita yang akan menakutkan mereka balik.

De la façon dont tu t'es cogné la tête tout seul... et tu m'as renvoyé ici.
Bagaimana anda memecahkan kepala anda sendiri... dan telah saya dihantar ke sini.

Juste avant de te renvoyer et d'essayer de te tuer.
Hak sebelum dia mengambil anda keluar dan cuba untuk membunuh anda.

Tu seras renvoyé.
Kau akan disingkir.

" N'invoque pas plus de diables que tu ne peux renvoyer. "
Jangan bangkitkan lebih ramai Iblis dari yang kau boleh tundukkan.