conseils oor Noorse Bokmål

conseils

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Grand conseil du fascisme
Det store rådet

Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Europarådets parlamentariske forsamling

Conseil européen de l'environnement
Det europeiske miljørådet

conseil communal
Kommunestyre · bystyre · kommunestyre

Conseil économique et social des Nations unies
FNs økonomiske og sosiale råd

Conseil des ministres de la CE
EUs ministerråd

Conseil des gardiens de la constitution
Vokterrådet

Conseil nordique
Nordisk Råd

conseil de surveillance
styre

voorbeelde

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
20 Når du har holdt din tale, bør du høre oppmerksomt på den muntlige veiledning som blir gitt.

La profonde reconnaissance pour les bénédictions de la vie et le désir sincère d’entendre et de suivre les conseils préparent la voie à la révélation personnelle.
Et hjerte som er fylt av takknemlighet for livets velsignelser, og et oppriktig ønske om å høre og følge rådene vil forberede veien til personlig åpenbaring.

Eldon Tanner, qui a été conseiller de quatre présidents de l’Église.
Eldon Tanner, som var rådgiver for fire av Kirkens presidenter.

L’autorité de mari comprend la responsabilité de montrer une considération aimante, comme l’apôtre Pierre l’écrit après avoir conseillé aux femmes de demeurer soumises : “ Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible ; honorez- les.
Som overhode plikter en ektemann å være kjærlig og hensynsfull mot sin hustru, for etter at apostelen Peter har oppfordret hustruene til å underordne seg under sine menn, sier han: «I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære.» — 1 Pet.

Celui-ci comprend également un membre du grand conseil, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu et plusieurs adultes seuls.
I komiteen deltar også et høyrådsmedlem, et medlem av Hjelpeforeningens presidentskap på stavsplan og flere enslige voksne.

Je ne suis que conseiller.
Jeg er bare en rådgiver.

* Qu’est-ce que Paul conseille aux saints de faire ?
* Hva rådet Paulus de hellige til å gjøre?

Puis, j'ai reçu un appel au boulot du conseiller demandant où elle était, donc je suis rentré, regardé dans sa chambre, et son portable était là.
Rådgiveren ringte og spurte hvor hun var, så jeg dro hjem.

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
I en tid da stadig flere unge tenåringer høster de alvorlige følelsesmessige konsekvensene av for tidlig seksuell aktivitet, blir gravide uten å være gift og pådrar seg aids og andre seksuelt overførte sykdommer, er Bibelens veiledning om å vente med sex til man er gift, . . . høyst relevant, den eneste måten å ha ’sikker sex’ på.» – Parenting Teens With Love and Logic.

Pourtant, ils ont suivi ce conseil: “Quoi que vous fassiez, travaillez- y de toute votre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes.” — Colossiens 3:23; voir Luc 10:27; 2 Timothée 2:15.
Men de konsentrerte seg om å følge rådet: «Alt dere gjør, skal dere gjøre villig, som for Herren og ikke for mennesker.» — Kolosserne 3: 23; jevnfør Lukas 10: 27; 2. Timoteus 2: 15.

b) Quel conseil opportun l’apôtre Paul a- t- il adressé aux chrétiens de Jérusalem?
b) Hvilken betimelig veiledning gav apostelen Paulus de kristne i Jerusalem?

C'est là l'une des nombreuses clauses imposées par le Conseil,
En av rådets mange regler.

Les délibérations du conseil comportent souvent une évaluation des Écritures canoniques, des enseignements des dirigeants de l’Église et des pratiques passées.
Rådets drøftelser vil ofte inneholde en avveining av kanoniserte skrifter, læresetninger fra Kirkens ledere og tidligere praksis.

Faites profiter vos camarades de classe de ses conseils.
* Gjør klassekameratene deres kjent med den.

Lorsqu’il s’agit de prendre des décisions vitales pour votre vie, vous agissez sagement en demandant conseil à vos parents ou à d’autres adultes et en suivant leurs conseils.
Når du skal treffe viktige avgjørelser, er det forstandig av deg å søke råd hos dine foreldre eller andre voksne og så følge deres veiledning.

Un conseil: ne vous précipitez pas.
Ingen bør forhaste seg med å avgjøre hva de skal foreta seg.

Au moyen de la formule “Attribution à l’École du ministère théocratique”, l’élève est informé du point ou des points qu’il doit travailler, et il convient que le surveillant à l’école donne des conseils ou adresse des félicitations selon la façon dont l’élève en a tenu compte.
Når en elev får et oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen, får han samtidig oppgitt hvilket punkt eller hvilke punkter han skal arbeide med, og det er derfor passende at skoletilsynsmannen i sin veiledning kommer inn på disse punktene.

Sergelen, est premier conseiller dans la présidence de la deuxième branche de Darkhan.
Sergelen, er førsterådgiver i presidentskapet for Darkhan 2. gren.

Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.

6 On peut également s’assurer une meilleure santé en suivant les conseils des Écritures concernant notre manière de vivre en général.
6 Å følge Bibelens veiledning i det daglige liv bidrar også til å fremme helsen.

Jésus a conseillé à la foule qui s’était rassemblée pour l’entendre : “ Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez.
Jesus sa til alle dem som hadde samlet seg for å høre på ham: «Slutt med å være bekymret for deres sjel, med hensyn til hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, eller for kroppen, med hensyn til hva dere skal ha på dere.

Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
Den veiledning med hensyn til hvordan vi bør leve, som Jehova har latt nedskrive i Bibelen, vil alltid bringe gode resultater, så sant vi følger den.

Demandez aux étudiants de donner des exemples de la façon dont le Livre de Mormon leur a donné des conseils, de la force, des réponses aux questions et des solutions aux problèmes.
Be elevene gi eksempler på hvordan Mormons bok har gitt dem veiledning, styrke, svar på spørsmål eller løsninger på problemer.

Un monarque ghanéen très influent assista à l‘une de ces assemblées en compagnie de la reine mère ainsi que des chefs et des anciens du conseil royal.
En fremtredende konge i Ghana overvar et av disse stevnene sammen med sin mor, sine høvdinger og eldste.

—Mais... —Ivar faisait partie du conseil municipal.
«Men ...» «Ivar satt i kommunestyret.