preuve par neuf oor Portugees
preuve par neuf
fr
Technique de vérif d’une opération arithmétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
noves fora
fr
Technique de vérif d’une opération arithmétique
prova dos nove
fr
Technique de vérif d’une opération arithmétique
fazer a prova dos nove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut que j’essaye le costume que j’emporte à chaque fois, je l’appelle la preuve par neuf.
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSLiterature Literature
Un préambule pour me rappeler que tu n’es pas facile à vivre, et puis la preuve par neuf
Quem ganhou foi a defesa delesLiterature Literature
La preuve par neuf que le capitalisme fonctionne.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaLiterature Literature
Tous les beaux discours sur l'âme vont recevoir ici, au moins pour un temps, une preuve par neuf de leur contraire.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoLiterature Literature
Actuellement, elles sont adoptées par la Commission entre deux et neuf mois après l’ouverture d’une enquête si des éléments de preuve préliminaires semblent établir l’existence de pratiques de dumping préjudiciables.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuEurLex-2 EurLex-2
(68) Afin d'étudier cette question, des questionnaires ont été envoyés à cinquante-neuf utilisateurs de barres en acier inoxydable mais aucune réponse étayée par des éléments de preuve n'a été reçue.
Não há mais nada. "EurLex-2 EurLex-2
En effet, après le constat relatif à ce vice de motivation, la juridiction de renvoi a consacré d’amples développements au droit de l’Union et a examiné et rejeté d’autres griefs exposés par Santogal critiquant également la motivation de la décision de l’autorité fiscale et douanière, exposant les raisons du rejet de certains éléments de preuve produits par Santogal visant à démontrer que l’acquéreur du véhicule neuf satisfaisait à la condition de résidence dans l’État membre de destination dudit véhicule, exigée par les dispositions du RITI.
Ele estava a ler o cartaz do teatroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soixante-dix-neuf sur les quatre-vingt-deux postes remplis dans les deux collèges le furent par des hommes qui avaient fait leurs preuves dans la marche du camp de Sion.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoLDS LDS
La Commission a-t-elle la preuve que le coût de la remise à neuf d'installations aussi vieilles est tel que l'hydroélectricité peut rester compétitive par rapport aux autres sources renouvelables, au cas où celles-ci bénéficieraient d'avantages refusés à l'hydroélectricité?
Apercebi- me do que estás a fazerEurLex-2 EurLex-2
55 Quant aux éléments de preuve fournis par l’intervenante pour la première fois devant la chambre de recours à l’appui de ceux déjà produits en première instance, il s’agit de neuf factures datées du 20 avril 2001 au 18 mars 2002.
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiEurLex-2 EurLex-2
50 Par ailleurs, la requérante n’a pas contesté formellement, devant la division d’opposition puis devant la chambre de recours, qu’elle n’avait envoyé que cette seule lettre par télécopieur, le 31 octobre 2007, et que les preuves de l’usage sérieux, envoyées en même temps que l’original de ladite lettre par la voie postale, étaient parvenues à l’OHMI le 9 novembre 2007, soit neuf jours après l’expiration du délai imparti.
Cinco milhões em cada saco, certo?EurLex-2 EurLex-2
Sur les 124 cas rejetés, 76 ( 61% ) l ’ ont été en raison d ’ une insuffisance de preuves et neuf ( 7% ) pour cause de prescription. • Enquêtes internes: le nombre de jugements définitifs prononcés par les autorités judiciaires s ’ agissant des enquêtes internes est extrêmement limité; cinq jugements ont été rendus sur un total de 196 cas clôturés avec l ’ engagement de 45 procédures judiciaires et 62 actions connexes, dont 16 ont été rejetées.
Não é imagináriaelitreca-2022 elitreca-2022
Par dérogation à l'article 5 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 2182/77, la transformation doit être effectuée dans les neuf mois et la preuve apportée dans les dix mois suivant la date de la conclusion du contrat de vente.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasEurLex-2 EurLex-2
En cas d'urgence, c'est-à-dire dans des situations où il ressort d'éléments de preuve clairs présentés par le plaignant ou les parties intéressées que le préjudice pour les transporteurs aériens de l'Union pourrait être irréversible, la procédure peut être ramenée à neuf mois.
É uma oferta muito generosa, SrEurlex2019 Eurlex2019
26 En définitive, nous estimons que les articles 3, point 3, et 5, paragraphe 2, du règlement n_ 123/85 doivent être interprétés en ce sens que n'est pas couverte par le règlement d'exemption une clause contractuelle qui exclut, sauf preuve de motifs objectifs n'existant pas au moment de la conclusion du contrat, toute possibilité pour le distributeur de vendre des véhicules neufs offerts par des personnes autres que le constructeur, même dans des locaux commerciaux distincts de ceux dans lesquels les produits contractuels sont offerts à la vente.
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoEurLex-2 EurLex-2
Le 31 mars 2009, des vigiles employés par le propriétaire de la société de transport néerlandaise Schavemaker Poland Sp.z o.o., qui opère en Pologne, ont fait preuve d'une extrême violence à l'égard de neuf chauffeurs routiers polonais, alors que ces derniers manifestaient dans l'enceinte du siège de la société à Breda Hazeldong.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua mentenot-set not-set
La requérante estime que le Tribunal a dénaturé les faits non contestés et les éléments de preuve qui ressortent du dossier, notamment le fait que les autorités italiennes avaient analysé individuellement les observations formulées par les auditeurs de la Commission au sujet des carences spécifiques de neuf contrôles de premier niveau.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Pour six des neuf universités mentionnées dans cette lettre, le gouvernement italien ne lui avait fourni aucune preuve démontrant que les années de service accomplies par les collaborateurs linguistiques en qualité de lecteurs de langue étrangère avant l'entrée en vigueur de la loi 236/95 étaient désormais reconnues aussi bien sur le plan de la rémunération que sur le plan de la sécurité sociale.
O poder de dar vidaEurLex-2 EurLex-2
Outre les éléments permettant l'interruption énumérés à l'article 74, paragraphe 1, points a) à c), du [règlement (UE) n° [...] portant dispositions communes], il peut être décidé par l'ordonnateur délégué au sens du [règlement financier] d'interrompre le délai de paiement d'une demande de paiement intermédiaire pendant une période maximale de neuf mois si la Commission a adopté une décision, au moyen d'un acte d'exécution, reconnaissant l'existence de preuves indiquant un cas de non-respect par l'État membre d'obligations qui lui incombent en vertu de la politique commune de la pêche, susceptible d'avoir une incidence sur les dépenses figurant dans un état des dépenses certifié et pour lequel le paiement intermédiaire est demandé.
E, ei, você agarrou o buquêEurLex-2 EurLex-2
Outre les éléments permettant l'interruption énumérés à l'article 74, paragraphe 1, points a) à c), du [règlement (UE) n° [...] portant dispositions communes], il peut être décidé par l'ordonnateur délégué au sens du [règlement financier] d'interrompre le délai de paiement d'une demande de paiement intermédiaire pendant une période maximale de neuf mois si la Commission a adopté une décision, au moyen d'un acte d'exécution, reconnaissant l'existence de preuves indiquant un cas de non-respect par l'État membre d'obligations qui lui incombent en vertu de la politique commune de la pêche, susceptible d'avoir une incidence sur les dépenses figurant dans un état des dépenses certifié et pour lequel le paiement intermédiaire est demandé.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeEurLex-2 EurLex-2
14 Premièrement, concernant la recevabilité des éléments de preuve produits pour la première fois au stade du recours devant la chambre de recours par l’intervenante et destinés à prouver qu’il avait été fait usage de la marque antérieure en Allemagne entre le 8 avril 1997 et le 7 avril 2002, la chambre de recours a considéré que les neuf factures constituaient des preuves complémentaires, tendant à confirmer ou à étayer les pièces justificatives produites en temps utile devant la division d’opposition, et qu’elles étaient recevables.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!EurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal aurait dû reconnaître que, eu égard aux circonstances, d’une part, que le requérant aurait satisfait aux conditions prévues par cette réglementation en ce qui concerne l’octroi de ladite indemnité au moment où il l’a demandé et, d’autre part, que la décision litigieuse a été adoptée plus de neuf ans après la fin du mandat du requérant, la charge de la preuve incombait au Parlement.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêEurLex-2 EurLex-2
190 Il estime que, en commençant par appliquer une correction financière égale à 50 % de l'aide globale versée en 1992 pour la limiter, six mois après, à 100 % de l'aide accordée à quatre entreprises de conditionnement et à 10 % de celle accordée aux neuf autres, la Commission fait preuve d'incohérence et montre qu'elle n'a appliqué aucun critère préétabli, de sorte que la correction financière n'a aucun lien avec l'infraction.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.