chanteur oor Albanees

chanteur

/ʃɑ̃.tœʁ/, /ʃɑ̃.tøʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui chante, qui est capable de chanter ou qui gagne sa vie en chantant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

këngëtar

manlike

personne utilisant sa voix pour interpréter une musique

Vince, qui soutenait encore l'hôpital, avait engagé un groupe et une chanteuse.
Vince, në mbështetjen e tij të vazhdueshme ndaj spitalit kishte marrë një grup dhe një këngëtar.

këngëtare

vroulike

Vous n'êtes pas qu'une chanteuse mais une étoile.
Sepse ti nuk je thjesht një këngëtare, por je një yll.

Soortgelyke frases

Cygne chanteur
Mjelma qafëdrejtë

chanteuse
këngëtar · këngëtare

voorbeelde

Brise ses jambes et il va chanter.
Thyeja këmbët dhe do shohësh një koncert.

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
Ç’dëshmi kemi se Kënga e Solomonit është pjesë e kanunit biblik?

11 Jéhovah l’ayant guéri d’une maladie mortelle, Hizqiya lui a composé un émouvant chant de gratitude.
11 Në një këngë mirënjohjeje që të prek thellë, të cilën e kompozoi pasi u shërua nga një sëmundje vdekjeprurëse, Hezekia i tha Jehovait: «Ti i ke hedhur pas shpine të gjitha mëkatet e mia.»

Le magnifique chant de David présente Jéhovah comme le vrai Dieu, digne de notre confiance absolue.
Sa bukur e përshkruan Davidi në këngën e tij Jehovain si Perëndinë e vërtetë, i cili meriton besimin tonë të plotë!

Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.
Ditëve të diela, pasi e mbyllim mbledhjen me një lutje, ne bëjmë 15 minuta prova për të kënduar këngët e Mbretërisë.

Louons Jéhovah par nos chants.
Një këngë sot Jah t’i këndojm’,

Le psalmiste a chanté : “ Venez et voyez les actes de Dieu.
Psalmisti këndoi: «Ejani dhe shihni veprat e Perëndisë!

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.
(Kënga e Solomonit 8:6, 7) Të gjitha gratë që pranojnë të martohen, qofshin gjithashtu të vendosura t’u mbeten besnike burrave të tyre dhe t’i respektojnë thellësisht ata!

Le psalmiste a chanté : “ Par la parole de Jéhovah les cieux ont été faits, et par l’esprit de sa bouche toute leur armée.
Psalmisti këndoi: «Me anë të fjalës së Jehovait u bënë qiejt dhe me frymën e gojës së tij u bë gjithë ushtria e tyre.»

9 “En ce temps- là, Moïse et les fils d’Israël se mirent à chanter ce chant à Jéhovah et voici ce qu’ils dirent: ‘Que je chante à Jéhovah, car il s’est souverainement élevé!
9 «Në atë kohë, Moisiu dhe bijtë e Izraelit vazhduan t’i këndonin këtë këngë Jehovait e të thoshin: ‘Më lini t’i këndoj Jehovait, sepse është lartësuar shumë.

19 Le psalmiste a chanté : “ Oh ! aimez Jéhovah, vous tous ses fidèles !
19 Psalmisti këndoi: «Duajeni Jehovain, të gjithë ju besnikët e tij!

En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous.
Ndërkohë që ecim nëpër pyll, na shoqëron një kor zogjsh, si edhe klithmat e majmunëve. Të mrekulluar, ua ngulim sytë pemëve të lashta, trungjet e të cilave janë tepër të trasha dhe arrijnë deri në 60 metra lartësi.

Ils se vouent à Dieu pour devenir ses joyeux chanteurs de louanges.
Po, dashuruesit e dritës ia dedikojnë veten Perëndisë dhe bëhen lavdërues të gëzuar të tij.

De plus, le texte d’un chant de louange doit être assez simple pour que le chanteur saisisse le sens et l’intention de chaque phrase.
Përveç kësaj, gjuha e përdorur në një këngë lëvdimi duhet të jetë shumë e thjeshtë, që këngëtari ta kapë menjëherë kuptimin dhe qëllimin e çdo vargu.

Un oiseau chanteur et un vieux chapeau
Një zog këndues dhe një kapele

Orphée, un homme merveilleux, charmant, grand fêtard, bon chanteur, perd sa bien- aimée, se fraye un chemin jusque dans l'autre monde, seule personne à avoir fait ça, charme les dieux des Enfers, ils relâchent sa belle à la condition qu'il ne la regarde pas avant qu'ils soient sortis.
Orfeu, djalë i mrekullueshëm, kishe qejf të rrije me të, çun festash, këngëtar shumë i mirë, humbet të dashurën, me hijeshinë e tij arrin të hyjë në nëntokë, i vetmi person që arriti ta bënte, magjeps zotat e nëntokës, ata ia lirojnë bukuroshen me kusht që ai të mos e shihte derisa të dilnin jashtë.

Ces musiques sont composées de façon à nous donner envie de chanter et à préparer notre cœur à écouter l’enseignement qui suit.
Këto orkestrime muzikore janë kompozuar në mënyrë të atillë që të na përgatitin zemrën dhe mendjen për programin që do të vijojë.

Dans le recueil dont nous nous servons actuellement, Louons Jéhovah par nos chants, certains cantiques comportent des notations destinées à ceux qui aiment chanter à quatre voix.
Disa prej këngëve që gjenden në librin e fundit të këngëve që kemi, Këndojini lavdi Jehovait, përmbajnë pjesë me katër zëra, për dobinë e atyre, të cilëve u pëlqen të këndojnë me shumë zëra.

Il offre un modèle de foi inébranlable en Jéhovah, qui est digne de tous les chants de louange.
Ai shërben si model për besimin e fortë te Jehovai, i cili është i denjë për çdo këngë lavdie.

Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.
Kombinimi i Shaolin kung fu me këndim dhe vallëzim.

Il arrive par ailleurs que des bègues parviennent à chanter des phrases qu’ils ne pourraient pas prononcer autrement.
Madje personat që belbëzojnë mund të thonë disa herë me këngë fjali që normalisht nuk mund t’i shqiptojnë.

Les paroles de leur chant laissent penser qu’ils participent activement à la proclamation de la sainteté de Jéhovah dans tout l’univers.
Teksti i këngës që këndonin ata tregon se këto krijesa të fuqishme frymore luajnë një rol të rëndësishëm për ta bërë të njohur në gjithë universin shenjtërinë e Jehovait.

Ravis de bénéficier de la faveur et de la protection de Jéhovah, ils élèvent leurs voix dans un chant.
Të emocionuar nga fakti që kanë përkrahjen dhe mbrojtjen e Jehovait, ata e ngrenë zërin dhe këndojnë.

Qui peut tirer profit d’un examen attentif du Chant de Salomon, et pourquoi ?
Cilët mund të nxjerrin dobi nga shqyrtimi i kujdesshëm i Këngës së Solomonit, dhe pse?

Athéna me chante des berceuses.
Athena këndon ninulla për mua.