herbe oor Albanees

herbe

[ɛʁb] naamwoord vroulike

Plante verte et feuillue ou partie de cette plante utilisée pour assaisonner la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

bar

naamwoord manlike

Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés|3

Ce n'est pas moi que les acteurs ont dérangés c'était les agissements d'une narquoise herbe verte
Nuk qësh unë t'ju sjellë dëm aktorëve, se sa në fakt një bar i gjelbër dhe shejtanllëk humorëve.

Marijuane

naamwoord

Soortgelyke frases

herbe citron
bar blete · bari i bletës · melisa

voorbeelde

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Kur filizat mbinë, punëtorët vështruan egjrat dhe deshën t’i shkulnin ato.

PIONNIÈRE EN HERBE.
SHOQE TË VOGLA PIONIERE.

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Ende nuk kishte ardhur koha që të krishterët e shtirur, egjrat, të ndaheshin nga gruri, të krishterët e vërtetë.

Johnny et moi avons décidé de superviser ensemble le nouveau programme d'espions en herbe.
Xhuni dhe unë kemi vendosur të bëhemi bashkëdrejtues në programin e ri të Fëmijëve Spiunë.

Il fut chassé de la table royale et de la résidence impériale, vécut dans les champs et mangea de l’herbe comme un taureau.
I përzënë nga tryeza mbretërore dhe rezidenca perandorake, ai jetoi nëpër fusha dhe hëngri bar si demat.

Herbe enchantée.
Bari i Mrekullive Dimërore.

Dans les mauvaises herbes tatter'd, les sourcils écrasante, l'abattage des simples; maigres étaient ses regards,
Në barërat e këqija tatter'd, me vetullat e madhe, Reduktimi i simples; varfër u duket e tij,

4 “ Le champ, c’est le monde ”, a expliqué Jésus à ses disciples qui lui demandaient le sens de la parabole du blé et de la mauvaise herbe.
4 «Ara është bota»,—shpjegoi Jezui duke iu përgjigjur pyetjeve të dishepujve rreth kuptimit të shëmbëlltyrës së grurit dhe të egjrave.

Même si son museau pointu lui permet d’atteindre les brins d’ichu qui poussent dans les anfractuosités des rochers, cet animal préfère les endroits marécageux, où les herbes sont tendres.
Ndonëse turiri me majë bën të mundur që alpakat të kapin fijet e barit të Andeve, që rritet në të çarat e ngushta ndërmjet shkëmbinjve, këtyre kafshëve ledhatare u pëlqejnë më shumë zonat moçalore, ku fijet e barit janë të freskëta.

Pierre cite également Isaïe pour accentuer le caractère permanent de la bonne nouvelle : “ Car ‘ toute chair est comme de l’herbe, et toute sa gloire est comme une fleur d’herbe ; l’herbe se dessèche et la fleur tombe, mais la parole de Jéhovah subsiste pour toujours ’.
Pjetri citoi Isainë për të treguar se lajmi i mirë do të qëndrojë përherë: «Sepse ‘çdo mish është si bari dhe gjithë lavdia e tij është si lule bari. Bari thahet dhe lulja bie, por fjala e Jehovait qëndron përgjithmonë’.

De là, il serpente à travers une vallée recouverte d’herbe et de mousse où il reçoit des affluents ; il poursuit ensuite son chemin de 6 000 kilomètres jusqu’à l’océan Atlantique.
Që andej, ai gjarpëron përmes një lëndine me bar dhe myshqe, ku bashkohet me rrëke dhe lumenj të tjerë para vazhdimit të udhëtimit prej 6.000 kilometrash drejt Oqeanit Atlantik.

Comme nous l'avons vu, Dieu vint sur lui dans la baleine, et lui avala à la vie golfes de malheur, et avec slantings rapidement l'arracha le long'dans le milieu de la mers ", où les profondeurs remous lui sucé dix mille brasses, et " les mauvaises herbes ont été enroulé autour de sa tête, et tous les monde aquatique de malheur renversé lui.
Siç e kemi parë, Perëndisë e mbuloi atë në balenë, dhe i gëlltiti atë poshtë për të jetuar gulfs e dënim, si dhe me slantings shpejtë grisi atë së bashku " në mes të dete, ́ku thellësitë eddying thithur atë dhjetë mijë pashë thellësi poshtë, dhe ́barërat e këqija ishin të mbështjellë rreth kokës së tij,'dhe të gjitha i holluar me ujë botën e mjerimit bowled mbi të.

Les humains paraissent et disparaissent comme l’herbe verte, comme une ombre qui passe, comme une vapeur (Psaume 103:15 ; 144:3, 4).
(Psalmi 90:10) Njerëzit vijnë e ikin si bari i gjelbër, si një hije që kalon, si avulli.

Peu après, la mauvaise herbe a largement surpassé en quantité le blé, cachant ainsi la belle semence.
(Veprat 20:31) Mjaft shpejt, egjrat u bënë shumë më tepër se gruri, aq sa ai nuk dukej më.

Au temps de la fin, le Fils de l’homme enverrait ses « moissonneurs », des anges, séparer le blé de la mauvaise herbe.
Gjatë ditëve të fundit, Biri i njeriut do të dërgonte «korrësit» e tij, engjëjt, që ta ndanin grurin nga egjrat simbolike.

Merde, Chris, c'est juste de l'herbe.
Kris, është vetëm bar.

Les philosophies et les théories humaines, telle de l’herbe verte, poussent puis finissent par se flétrir, mais la Parole de Dieu “ durera pour des temps indéfinis ”. — Isaïe 40:8.
Teoritë dhe filozofitë e njerëzve, janë si bari i gjelbër që mbin, e si përfundim thahet, por Fjala e Perëndisë «mbetet përgjithmonë».—Isaia 40:8.

Devant nous : le village de Lengbati, un groupe de maisons couvertes d’une épaisse couche d’herbe et construites en matériaux de la forêt.
Përpara nesh shtrihet fshati i Lengbatit, një grumbull shtëpish të ndërtuara me materiale shkurresh dhe që kanë çati me një shtresë të trashë bari.

Le cultivateur taillait régulièrement sa vigne pour en accroître le rendement, sarclait le sol pour le préserver des mauvaises herbes, des ronces et des épines, et s’assurait ainsi une récolte abondante.
Për të siguruar një prodhim të mirë, bujku e krasiste rregullisht hardhinë që t’ia shtonte prodhueshmërinë dhe e prashiste tokën që të mos lejonte rritjen e barërave të këqija, të drizave dhe të gjembave.

Ainsi, dans une large mesure, les œufs, la volaille et la viande de bœuf que nous consommons sont de l’herbe modifiée par le métabolisme d’un animal.
Pra, në një masë të madhe, vezët, shpendët dhe mishi që hamë janë produkt i bimëve barishtore të përpunuara nga metabolizmi i kafshëve.

Le semeur donne ordre à ses ouvriers de laisser le blé et la mauvaise herbe croître ensemble jusqu’à la moisson, qui doit avoir lieu à “ l’achèvement du système de choses ”.
Mbjellësi u tha punëtorëve t’i linin grurin dhe egjrat të rriteshin bashkë deri në kohën e korrjes, në «përfundim të sistemit».

Par conséquent, lorsque la tondeuse ou les dents de la vache arrachent le haut du brin, l’herbe continue à croître, à l’inverse de nombreuses autres plantes.
Kështu, kur kositet bari ose kur dhëmbët e lopës i këputin majat, bari vazhdon të rritet ndërsa shumë bimë të tjera nuk rriten më.

" Elle était une douce chose assez et il aurait parcouru le monde entier pour obtenir d'elle une l'herbe lame de o'qu'elle voulait.
" Ajo ishte një ëmbël, gjë e bukur dhe ai do të ketë ecur në të gjithë botën për të marrë një të saj bari brisk o ́ajo donte.

MALAWI : Le samedi 19 mai 2001, en fin d’après-midi, plus de 2 200 Témoins de ce pays se sont réunis avec 200 visiteurs originaires de 21 pays sous un abri constitué de longues feuilles d’eucalyptus, de bambous et d’herbe sèche.
MALAVIA: Aty nga fundi i mbasdites së të shtunës, më 19 maj 2001, më shumë se 2.200 Dëshmitarë nga Malavia u mblodhën bashkë me 200 vizitorë nga 21 vende nën një çadër dielli të bërë nga shkopinj të gjatë peme ekualipti, bambuje dhe bar të thatë.

Rester trop longtemps au même endroit, l'herbe pousse sur vos pieds.
Po qëndrove shumë në një vend, të del myshk nga këmbët.