jour oor Albanees

jour

/ʒuʁ/ naamwoord manlike

La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

ditë

naamwoord vroulike

Une période de temps durant 24 heures.

La neige a duré quatre jours.
Bora zgjati katër ditë.

dita

naamwoord

unité de temps de 24 heures

Le jour viendra où notre espérance se réalisera.
Do të vijë dita kur kjo shpresë të realizohet.

dritë

naamwoord vroulike

Des fouilles archéologiques effectuées sur le site de Laodicée ont mis au jour ces vestiges.
Gërmadhat e këtyre vendeve janë nxjerrë në dritë nga gërmimet arkeologjike në vendndodhjen e Laodicesë së lashtë.

qlian

Soortgelyke frases

requête Mise à jour
pyetësor përditësues

abat-jour ''m inv.''
abazhur

point du jour
agim

jour polaire
Dita Polare

mettre à jour
përditësim · përditësoj

liste mise à jour
lista e përditësimeve

donner le jour à
krijoj

abat-jour
Abazhuri · abazhur · abazhuri

mise à jour
përditësim · përditësoj

voorbeelde

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Do ta gjesh përsëri dashurinë një ditë.

En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Gjithnje pret kukuvaja ime qe te mesoje mendimin tim per te rejat e dites.

Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
Ne zgjohemi herët në mëngjes dhe e fillojmë ditën me mendime frymore, duke shqyrtuar shkrimin e ditës.

Je dois rester quelques jours de plus.
Desha të të thoja që do vonohem disa ditë.

Ces jours sont révolus.
Këto ditë kanë kaluar.

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»

Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
Më deklaruan të pandehur dhe gjyqi im do të bëhej pas dy ditësh.

Les choses changeront- elles un jour ?
A do të ndryshojnë ndonjëherë gjërat?

Bientôt la fin des derniers jours !
Ditët e fundit së shpejti do të mbarojnë

Ils ont dit de ne pas nous montrer quatre ou cinq jours.
Rreshteri i KB ka thënë të strehohemi për 4-5 ditë.

Les derniers jours du présent système méchant avaient commencé. Dieu anéantira bientôt tout le système de choses de Satan (Rév.
Përpara se brezi që ishte dëshmitar i ngjarjeve të vitit 1914 të vdesë, Perëndia do të shkatërrojë të gjithë sistemin satanik të gjërave.

15 Notre responsabilité d’aider les autres n’est pas engagée uniquement le jour où la paix et l’unité de la congrégation sont menacées.
15 Përgjegjësia për t’i ndihmuar të tjerët patjetër që nuk kufizohet vetëm në rastet kur kërcënohen paqja dhe uniteti i kongregacionit.

L’apôtre Paul a formulé cet avertissement : “ Mais sache ceci : que dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
Apostulli Pavël paralajmëroi: «Duhet ta kuptosh se në ditët e fundit, kohët do të jenë plot rreziqe.

Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
Kohë më vonë ai e takoi përsëri, por këtë herë në treg. Ajo ishte shumë e kënaqur kur e pa.

Mais trois choses m’ont permis de supporter cette épreuve : le soutien spirituel que me procurait l’examen du texte du jour, chaque matin, pendant que nous lavions le sol ; les réunions que nous tenions régulièrement et l’étude que me faisait un frère expérimenté.
Mbështetja frymore që mora nga shqyrtimi i përditshëm i një shkrimi biblik, që e bënim në mëngjes ndërsa lustronim dyshemenë, mbledhjet e rregullta dhe studimi biblik që drejtoi me mua një vëlla më me përvojë, ma bënë më të lehtë burgimin.

“ L’honnêteté est si rare de nos jours ”, s’est- elle exclamée.
«Ndershmëria nuk haset shpesh»,—u shpreh ajo grua.

Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.
Laji dhëmbët me furçë të paktën dy herë në ditë.

“ Je ne reçois peut-être pas de cadeaux pour mon anniversaire, mais mes parents m’en font d’autres jours.
«Edhe pse nuk marr dhurata për ditëlindje, prindërit më bëjnë dhurata në raste të tjera.

Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
Tani që dimë diçka rreth së kaluarës së tyre, le të shkojmë të shohim se si bëhen kameot prej guaskash, në kohën tonë.

“ Notre pain pour ce jour ”
«Bukën tonë për këtë ditë»

” (Ho 11:1). Ce rappel de l’Exode était également une prophétie qui eut un accomplissement aux jours d’Hérode quand, après sa mort, Joseph et Marie revinrent d’Égypte avec Jésus et s’installèrent à Nazareth.
(Ho 11:1) Ky referim që iu bë ngjarjeve të Daljes ishte, gjithashtu, një profeci që u përmbush në ditët e Herodit, kur Jozefi e Maria u kthyen me Jezuin nga Egjipti, pas vdekjes së Herodit, dhe u vendosën në Nazaret.

Étant membre de la maisonnée d’Abraham et héritier des promesses, Isaac fut, comme il convenait, circoncis le huitième jour. — Gn 17:9-14, 19 ; 21:4 ; Ac 7:8 ; Ga 4:28.
Përderisa bënte pjesë në shtëpinë e Abrahamit dhe ishte trashëgimtar i premtimeve, Isaku u rrethpre siç ishte e përshtatshme ditën e tetë. —Zn 17:9-14, 19; 21:4; Ve 7:8; Ga 4:28.

Ce jour-là, je n'ai plus douté de ma mission de soldat.
Atë ditë unë jam ndalur së pyeturi nëse unë dua të jem ushtar më.