parfait oor Albanees

parfait

/paʁ.fɛ/, /paʁ.fɛt/ adjektief, naamwoord manlike

Sans faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

absolut

adjektief

Parfait

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

Parfe

dessert glacé

Soortgelyke frases

parfaire
përsos

nombre parfait
Numrat e përsosur

carré parfait
nmrat perfekt

voorbeelde

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
(Filipianëve 2:8) Për më tepër, Jezui provoi se një njeri i përsosur mund të mbajë integritet të përsosur ndaj Jehovait, pavarësisht nga sprovat më të rënda.

Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Kjo do të thotë se çlirimi është afër dhe se sistemi botëror i lig shpejt do të zëvendësohet nga sundimi i Mbretërisë së përsosur të Perëndisë, për të cilën Jezui i mësoi të luteshin ithtarët e tij.

Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ?
Atëherë, si do të mund të lindte ajo një pasardhës të përsosur, Birin e Perëndisë?

Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.
Jehovai, Bariu i Përsosur, do t’i mbledhë delet e shpërndara e do t’i çojë në kullotat e majme të maleve të Izraelit.

Bien qu’il sache parfaitement ce que renferme notre cœur, Jéhovah nous encourage à communiquer avec lui (1 Chroniques 28:9).
Jehovai, ndonëse është plotësisht në dijeni se çfarë kemi në zemër, na inkurajon që të komunikojmë me të.

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
Duke përshkruar dhurata të tilla, Jakovi thotë: «Çdo gjë e mirë që na jepet dhe çdo dhuratë e përsosur vjen prej së larti dhe zbret nga Ati i dritave, pranë të cilit nuk ka ndërrim dhe as hije ndryshimi.»

Ce n'était pas parfait, mais ça nous a menés à travers le siècle dernier.
Nuk qe e përsosur, por na bëri punë gjatë shekullit të kaluar.

Jésus peut maintenant utiliser cette valeur légale de son sacrifice pour que les hommes croyants soient rendus à la vie parfaite dans le paradis terrestre (1 Pierre 3:18 ; 1 Jean 2:2).
(Mateu 20:28; Gjoni 3:16) Jezui mund të përdorë tani vlerën ligjore të flijimit të tij që t’u rikthejë njerëzve të bindur jetën e përsosur në një tokë parajsore.

Visibilité presque parfaite.
Pothuajse shikim i dobët.

Que tu es belle, comment vous sentez une odeur de bonnes et de belles lèvres et les yeux et.. parfait, vous êtes parfait.
Sa e bukur je, sa i mirë jeni erë dhe buzët e bukur dhe syve dhe.. përsosur, ju jeni të përsosur.

Jéhovah Dieu, notre Père qui nous aime, connaît parfaitement nos limites et nos faiblesses, et il répond à nos besoins par l’intermédiaire de Jésus Christ.
Si një Atë i dashur, Perëndia Jehova e di shumë mirë se sa kufizime kemi dhe se sa të brishtë jemi ne dhe i plotëson nevojat tona nëpërmjet Jezu Krishtit.

En discutant avec d’autres mamans, j’ai appris que certains bébés en parfaite santé ne marchent jamais à quatre pattes.
Bisedova me nëna të tjera dhe mora vesh se ka fëmijë krejt të shëndetshëm që nuk ecin kurrë këmbadoras.

Au terme du règne millénaire de Jésus, il sera « délié de sa prison » et, pendant une courte période, essaiera une dernière fois de tromper l’humanité alors parfaite.
20:1-3) Në fund të Mbretërimit Mijëvjeçar të Jezuit, Satanai «do të lirohet nga burgu i tij» për pak kohë që të bëjë një orvatje të fundit për të mashtruar njerëzimin e përsosur.

12 Jésus Christ a imité — et imite toujours — parfaitement Jéhovah sous le rapport de la fidélité.
12 Jezu Krishti ishte dhe është duke imituar në mënyrë të përsosur Jehovain në përballimin e sfidës së besnikërisë.

“ Pas rendus parfaits en dehors de nous ”
‘Nuk bëhen të përsosur pa ne’

D’autres cependant jugent que l’incinération est une coutume parfaitement acceptable et une manière digne de disposer de la dépouille du défunt.
Të tjerë mendojnë se djegia e kufomës s’ka asgjë të keqe dhe është një mënyrë dinjitoze për ta eliminuar atë.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.
Adami dhe Eva u krijuan të përsosur e fëmijët e tyre pritej të lindnin të përsosur.

Elle est en parfait état.
Qenka në gjendje shumë të mirë.

Parfait.
Shumë mirë.

9 Jésus aurait pu se dire que, étant un homme parfait, il était comme Adam en mesure d’engendrer une descendance parfaite.
9 Jezui mund të ketë menduar se, si njeri i përsosur ashtu si Adami, edhe ai kishte potencialin të bëhej ati i një race njerëzore të përsosur.

Son obéissance en dépit des épreuves extrêmes l’a “ rendu parfait ” pour les nouvelles fonctions que Dieu prévoyait de lui confier, celles d’être Roi et Grand Prêtre.
Me anë të bindjes nën vështirësi ekstreme, Jezui «u bë i përsosur» për pozitën e re që Perëndia kishte në mendje për të: të bëhej Mbret dhe Kryeprift.

❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’.
❖ Lër kohë për çlodhje: Edhe Jezui, një njeri i përsosur me mjaft rezistencë, i ftoi dishepujt e tij të shkonin ‘veçmas në një vend të vetmuar dhe të pushonin pak’.

Mais ce n'est pas si fou que ça, car j'ai trouvé un truc parfait.
Por nuk është aq çmenduri, sepse gjeta diçka me tematikë brenda.

2 Ce don de Dieu était exceptionnel : la femme allait être pour l’homme une aide parfaite.
2 Gruaja që i dha Perëndia ishte dhuratë e pashoqe për burrin, ngaqë do të bëhej ndihmësja e tij e përsosur.