grecque oor Serwies

grecque

/ɡʁɛk/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

меандер

motif d'ornement antique formé d'une ligne droite brisée effectuant des retours en arrière et constituant une bande

ортогонални орнамент

Grecque

/ɡʁɛk/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Empire grec de Trébizonde
Трапезунтско царство

grec
grčki · Грчки · грк · грчки · грчки језик

Guerre italo-grecque
Грчко-италијански рат

oracle grec#apollon pythien
питија

grec ancien
antički grčki · klasični grčki · starogrčki · антички грчки · класични грчки · старогрчки · старогрчки језик

Guerre civile grecque
Грчки грађански рат

alphabet grec
грчки алфабет

Grec ancien
Старогрчки језик

Macédoine grecque
Егејска Македонија

voorbeelde

2000 : Parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en roumain.
2000: Hrišćanski grčki spisi prevoda Novi svet objavljeni na rumunskom.

T'aimes pas les filles grecques?
Zar ti se ne sviđaju grčke devojke?

Derrick, une omelette grecque.
Derik, za tebe grčki omlet sa mirođijom.

En 1876, la Bible intégrale (Écritures hébraïques et grecques) était enfin traduite en russe avec l’approbation du synode.
Godine 1876, konačno je uz odobrenje sinoda prevedena na ruski jezik cela Biblija, uključujući i Hebrejske i Grčke spise.

Quand il leur a adressé sa lettre (vers 50 de n. è.), les Écritures grecques se résumaient à l’Évangile de Matthieu.
Solunjanima 5:20, 21). Kada je Pavle pisao Solunjanima (otprilike 50. n. e.), jedini već napisani deo Grčkih spisa bilo je Matejevo jevanđelje.

Les Écritures grecques (communément appelées le “Nouveau Testament”) parlent, elles aussi, d’un lieu où vont les morts.
Budući da je smrt ostala kazna za neposlušnost, mesto kuda odlaze mrtvi, spomenuto u hrišćanskim grčkim spisima (poznatim kao Novi zavet), uopšte se ne razlikuje od šeola, spomenutog u Hebrejskim opisima. (Rim.

Elle perdure pendant huit siècles dans l’Antiquité grecque et romaine.
Ona traje uprkos preprekama tokom osam vekova u grčkoj i rimskoj antici.

Des témoignages historiques sérieux de sources grecque, perse et babylonienne désignent 475 av. n. è. comme l’année d’accession au trône d’Artaxerxès et 474 comme sa première année de règne*.
Pouzdani istorijski dokazi iz grčkih, persijskih i vavilonskih izvora ukazuju da je Artakserks došao na presto 475. pre n. e., tako da je njegova prva godina vladanja bila 474. pre n. e.

Hier, l'armée grecque a entré Izmir.
Juče je Grčka vojska ušla u Izmir.

L’actualité témoigne que cette publication, qui explique le dernier livre des Écritures grecques chrétiennes, est autant à jour que les informations transmises aujourd’hui par les journaux, la radio et la télévision sur les événements mondiaux qui influencent directement la vie de l’humanité.
Svetski događaji dokazuju da je ta publikacija, koja objašnjava poslednju knjigu Hrišćanskih grčkih pisama, jednako savremena kao današnje novinske, radio i televizijske vesti o svetskim događajima koji se direktno tiču života svih ljudi.

La doctrine de la chrétienté sur l’immortalité de l’âme est tirée de la philosophie grecque.
Doktrina hrišćanskog sveta o besmrtnosti duše potiče iz grčke filozofije.

Tu veux être espagnole ou grecque?
Hoćeš da budeš Španjolka?

Ayant reçu une éducation à la fois grecque et juive, Philon connaissait bien cet antagonisme.
Sa grčkim obrazovanjem a jevrejskog porekla, Filon je znao za ovaj sukob.

Après avoir analysé la domination grecque, un professeur a constaté : “ Fondamentalement, la condition du commun peuple [...] a peu changé.
Proučavajući period grčke vladavine, jedan stručnjak je rekao: „Osnovni životni uslovi običnog naroda... neznatno su se menjali.“

Si je tombais amoureuse, ce serait comme la statue grecque.
Ako bih se zaljubila, želela bih kip grčkog boga ponovo.

D’autres passages des Écritures grecques chrétiennes mentionnent également avec conviction que Christ a été relevé d’entre les morts.
Sva četiri izveštaja Jevanđelja govore o Isusovom uskrsenju (Matej 28:1-10; Marko 16:1-8; Luka 24:1-12; Jovan 20:1-29). * I drugi delovi Hrišćanskih grčkih spisa govore o podizanju Hrista iz smrti kao o nečem sasvim izvesnom.

NOUS ne sommes pas du tout préparés au spectacle saisissant qui s’offre à nos yeux alors que nous approchons de la ville grecque de Kalambáka et du village voisin de Kastráki.
POTPUNO smo nespremni za čudesni spektakl koji se pomalja dok se približavamo gradu Kalambaki i obližnjem selu Kastraki u dolini Tesalije u Grčkoj.

Avec sa femme Tomanija, il est arrivé sur l'île grecque de Corfou au début de 1916.
Са супругом Томанијом стигао је на грчко острво Крф почетком 1916.

Dans les familles grecques, romaines et peut-être même juives qui avaient les moyens, on avait souvent recours à un précepteur pour superviser les activités des enfants, depuis la petite enfance jusqu’à la puberté.
Imućne grčke, rimske i čak jevrejske porodice imale su staratelje koji su nadzirali njihovu decu od ranog detinjstva do puberteta.

Par conséquent, même si le Tétragramme ne se rencontre pas dans le texte hébreu présenté par Shem-Tob, la présence de l’expression “ le Nom ”, comme en Matthieu 3:3, appuie l’emploi de “ Jéhovah ” dans les Écritures grecques chrétiennes.
Zato iako se u hebrejskom tekstu koji Šem-Tob iznosi, ne koristi tetragramaton, to što se upotrebljava „Ime“, kao u Mateju 3:3, podupire upotrebu „Jehova“ u Hrišćanskim grčkim spisima.

Cette espérance est solidement appuyée aussi bien par les Écritures hébraïques que par les Écritures grecques chrétiennes, et elle continue à stimuler les fidèles serviteurs de Jéhovah aujourd’hui encore. — Rév.
Čvrst temelj za tu nadu nalazimo i u hebrejskom i u grčkom delu Svetog pisma. Ona još uvek uliva snagu vernim Jehovinim slugama (Otkr.

À Boston aussi, l’examen de La Tour de Garde a lieu en albanais sur la base de l’édition grecque, le lundi soir.
U Bostonu su ponedeljkom uveče braća albanskog porekla proučavala Stražarsku kulu na temelju grčkog izdanja ovog časopisa.

C’est pourquoi de nombreuses citations des Écritures hébraïques figurant dans les Écritures grecques chrétiennes étaient tirées de la Septante.
* Otuda, mnogi navodi iz Hebrejskih spisa koji se pojavljuju u Hrišćanskim grčkim spisima zasnovani su na Septuaginti.

La Traduction du monde nouveau complète est disponible à présent en 35 langues, et les Écritures grecques chrétiennes en 20 autres langues.
Sada je Prevod Novi svet dostupan na 35 jezika, a Hrišćanski grčki spisi prevoda Novi svet na još 20 jezika.

Comme nous l’avons déjà montré, le texte des Écritures grecques chrétiennes a été mieux préservé que n’importe quel autre écrit de l’Antiquité.
Već smo videli da je tekst Hrišćanskih grčkih spisa bolje očuvan od bilo koje druge drevne literature.