Émission de variétés oor Sweeds

Émission de variétés

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Varieté

voorbeelde

Entre l'émission de variétés du soir et Dave Galloway le matin, il ne reste plus beaucoup de temps.
Mellan kvällsshowen och Dave Garroway på morgonen verkar det inte finnas mycket tid över.

Production d'émissions de variétés avec chanteurs
Produktion av underhållningsshower med sångare

Mise en scène d'émissions de variétés et d'émissions spéciales à la radio, toutes en direct devant le public
Iscensättning av produktioner av lätt radiounderhållning och specialsändningar, allt inför levande publik

Production d'émissions de variétés avec danseurs et chanteurs
Produktion av underhållningsshower med dansare och sångare

Production d'émissions de variétés avec danseurs
Produktion av underhållningsshower med dansare

Production d'émissions de variétés avec instrumentistes
Produktion av underhållningsshower med instrumentalister

C' était une émission de variétés en direct un genre qui était mort depuis # ans mais on avait oublié de les prévenir
Direktsänd varietéshow, den typen som dog ut för # år sen-- men som nån glömde berätta för dem tills ikväll

Le pôle studios (filiale à 100 %) offre toute une gamme de prestations associées à la production d'émissions de variétés, jeux et publicité pour la télévision.
Studioföretaget (helägt dotterbolag) erbjuder en hel rad tjänster i samband med produktion av underhållningsprogram, spel och reklam för televisionen.

Programmes télévisés diffusés en continu proposant des émissions de variétés et des représentations musicales diffusées et transmises sur l'internet, et diffusées à la télévision, par câble et satellite
Återkommande tv-program med olika underhållnings- och musikföreställningar som utsänds och direktuppspelas över Internet, och utsänds över TV, kabel och satellit

Programmes télévisés diffusés en continu proposant des émissions de variétés et/ou des représentations musicales diffusées et/ou transmises sur l'internet, à la télévision, par câble et/ou satellite
Tv-program med olika underhållnings- och/eller musikföreställningar som utsänds och/eller uppspelas över Internet, television, kabel och/eller satellit

NDS fournit plus particulièrement des systèmes d'accès conditionnel et des produits et services connexes pour la gestion, le contrôle et la distribution d'émissions de variétés et d'informations à la télévision.
NDS tillhandahåller i all synnerhet villkorad tillgång och därmed besläktade produkter och tjänster för förvaltning, kontroll och säker distribution av underhållning och information till TV.

- département «plateaux» (54 personnes): préparation de plateaux pour la production de programmes de télévision. Il met plusieurs plateaux fixes à la disposition des producteurs ou diffuseurs souhaitant produire des émissions de variétés,
- Avdelning "scen" (54 anställda): iordningställande av scener för produktion av TV-program. Avdelningen ställer flera fasta scener till förfogande för producenter eller TV-företag som önskar producera underhållningsprogram.

Divertissement, à savoir une émission de variété, comédie, sports et concerts de musique diffusée en continu à la télévision, par satellite et sur des supports audio et vidéo, fourni à bord d'un bateau de croisière
Underhållning, nämligen en kontinuerlig varieté, komedi, sporter, musikaliska konsertshower sända via television, satellit, ljud-, och videomedia, samtliga ombord på ett kryssningsfartyg

Garry Moore est une émission familiale de variété.
Det är ett familjeprogram.

Le réalisateur de la chaîne m’a demandé d’être l’animateur de la première émission, un spectacle de variétés.
Programdirektören bad mig vara programvärd för det första programmet, en musikalisk varietérevy.

Les différences entre les programmes de télévision produits dans les deux pays sont particulièrement sensibles au niveau des programmes de divertissement, en particulier pour les émissions de variétés et les comédies de situation, et au niveau des programmes à contenu politique ou culturel.
Skillnader mellan de två ländernas TV-produktioner är särskilt betydelsefulla för underhållningsprogram, inklusive exempelvis shower och situationskomedier och för politiska och kulturella program.

Divertissement, à savoir, émission-débat continu, émission de variétés, émission de téléréalité, émission d'actualités, et émission comique, diffusés à la télévision, par le biais de la câblodistribution, de satellites, de webémissions, de la radio, de réseaux informatiques, de la vidéo et de supports vidéo
Underhållning, nämligen, en fortlöpande talkshow, varietéprogram, reality-serier, nyhetsprogram, komediprogram via tv, kabel-tv, satellit-tv, webbsändning, radio, datornät, video och videomedier

demande, à cet égard, que l'obligation d'information concernant les œuvres européennes comporte au moins une répartition par catégorie — œuvres cinématographiques, productions télévisuelles de fiction et autres que de fiction, et émissions de variété — et par modes de distribution, et demande instamment aux États membres de fournir des données pertinentes à cet égard;
Europaparlamentet kräver i detta sammanhang att man när det gäller rapporteringsskyldigheten åtminstone ska specificera europeiska produktioner efter kategori – biofilm, fiktiva eller icke-fiktiva tv-produktioner och show- eller underhållningsformat – samt efter distributionsväg, och uppmanar medlemsstaterna att tillhandahålla relevanta uppgifter i detta avseende.

50 – Il suffit de «zapper» quelques minutes pour être saturé d’émissions sportives et de variétés dans lesquelles les téléspectateurs sont invités à jouer et à gagner un cadeau, sans que l’émission en soit dénaturée.
50 – Sätter man sig och ”zappar” en stund mellan TV-kanalerna blir man snabbt trött på alla sport- och underhållningsprogram där tittarna uppmanas att delta i olika pristävlingar som inte har något alls med programmet att göra.

Émission d'une variété de bons afin de permettre aux clients d'acheter des produits et services sur un site Internet et par le biais des télécommunications
Utfärdande av olika värdekuponger möjliggörande för kunder att inhandla varor och tjänster på en webbplats på Internet och genom telekommunikation

Disques magnéto-optiques, cartouches à mémoire morte, cassettes et cartes, cartouches et cartes de mémoire, disques laser, disques vidéo, disques compacts, DVD, bandes et autres supports, tous contenant ou destinés à contenir des enregistrements audio et/ou vidéo, des enregistrements vidéo, des images de données, des jeux, des illustrations graphiques, des textes, des programmes, des informations, de l'actualité, des séries télévisées, des documentaires, des émissions de jeux, des émissions de variétés, des émissions de télé-réalité, de l'animation, et d'autres représentations
Magnetisk-optiska skivor, rom-kassetter, kassetter och kort, minnespatroner och kort, laserskivor, videoskivor, kompaktdiskar, dvd-skivor, band och andra bärare, alla med eller för användning i bärande av ljud och/eller videoinspelningar, videoinspelning, data och bilder, spel, grafik, text, program, information, nyheter, tv-serier, dokumentärfilmer, spelshower, varietéföreställningar, realitybaserade televisionsshower, animering och andra shower

Fichiers MP3 (téléchargeables), Enregistrements MP3, Tableaux de discussion en ligne, Webémissions,Webinaires et balados proposant de la musique, livres audio traitant d'une variété de sujets et émissions d'actualité
Mp3-filer (nedladdningsbara), MP3-inspelningar, Diskussionsforum online, Webbsändning,Webbinarier och poddsändningar med musik, ljudböcker på olika teman

La pollution au PM10 peut provenir d’une grande variété de sources (chauffage domestique, émissions industrielles, agriculture, circulation, etc.).
PM10-föroreningar kan orsakas av en rad olika källor (t.ex. uppvärmning av bostäder, industriutsläpp, jordbruk, utsläpp från trafiken).

La station de radio diffuse une grande variété de musique, et elle a aussi un certain nombre d'émissions spécialisées, y compris de débat et de sport.
Radiostationen spelar en uppsjö av musik och har även flera specialprogram såsom pratshower och sportprogram.