élément de branche oor Sweeds

élément de branche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

grenelement

voorbeelde

Nous serons également assez bref à propos du cinquième élément de cette branche du moyen considéré.
Även den femte delgrunden kan behandlas kortfattat.

187 Au vu de l' ensemble de ces éléments, la première branche de l' argumentation des requérantes doit être rejetée.
187 Med beaktande av samtliga dessa omständigheter kan det första ledet i sökandenas argumentation inte godtas.

35 La Commission fait remarquer que les deuxième et troisième branches du moyen ne constituent que la reprise de certains éléments de la première branche de celui-ci.
35 Kommissionen har påpekat att de andra och tredje delgrunderna endast är en upprepning av delar av den första delgrunden.

a) La dénaturation des faits et des éléments de preuve (première branche du troisième moyen d’annulation)
a) Huruvida förstainstansrätten gjorde en materiellt oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna och missuppfattade bevisningen (den tredje grundens första del)

– de rejeter les recours comme non fondés en ce qui concerne le premier moyen ainsi que la première branche et les deux premiers éléments de la seconde branche du second moyen, le Conseil s’en remettant à la sagesse de la Cour s’agissant du troisième élément de la seconde branche du second moyen ;
– i första hand ogilla talan i båda målen såvitt avser den första grunden och den andra grundens första del och de två första leden av den andra grundens andra del, och vad beträffar det tredje ledet av den andra grundens andra del, har rådet överlåtit på domstolen att avgöra saken,

Ladite entreprise reproche en outre au Tribunal une dénaturation des faits et des éléments de preuve (troisième branche du deuxième moyen).
Företaget har dessutom gjort gällande att tribunalen har missuppfattat de faktiska omständigheterna och bevisningen (den andra grundens tredje del).

En cas de prorogation d'une mesure, des éléments de preuve selon lesquels la branche de production concernée procède à des ajustements seront également fournis.
När en åtgärd förlängs skall det även påvisas att berörd industri anpassar sig.

44 Il résulte de ces éléments qu’il convient de rejeter la première branche du premier moyen comme étant non fondée.
44 Av det ovan anförda följer att överklagandet inte kan bifallas på den första delen av den första grunden.

Au vu de l’ensemble de ces éléments, nous sommes d’avis que la deuxième branche de ce moyen doit être rejetée.
Mot bakgrund av det ovanstående anser jag att överklagandet inte kan vinna bifall på den första grundens andra del.

23 Au vu de ces éléments, la première branche du second moyen doit être rejetée comme non fondée.
23 Mot bakgrund av det ovan angivna kan talan inte bifallas på den andra grundens första del.

29 Au vu de ces éléments, la première branche du deuxième moyen doit être rejetée comme non fondée.
29 Mot bakgrund av det föregående kan talan inte bifallas på den andra grundens första del.

49 Au vu de l'ensemble de ces éléments, la première branche du moyen doit, par conséquent, être rejetée.»
49 Av det ovan anförda följer att talan inte kan vinna bifall på den första delgrunden."

68 Au vu de l' ensemble de ces éléments, la première branche du moyen doit être rejetée.
68 Med hänsyn till samtliga dessa omständigheter kan den första delen av grunden inte godtas.

103 C’est à la lumière de ces éléments que le bien-fondé de la deuxième branche du quatrième moyen doit être analysé.
103 Det är mot bakgrund av dessa omständigheter som den fjärde grundens andra del ska prövas.

Au regard de ces éléments, il y a lieu de rejeter la première branche du deuxième moyen comme non fondée.
Mot denna bakgrund kan talan inte vinna bifall på den andra grundens första del.

Au vu de ces éléments, nous sommes d’avis que la deuxième branche de ce moyen doit être rejetée comme étant non fondée.
Mot bakgrund av ovanstående omständigheter anser jag att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den andra grundens andra del.

33 Au vu de ces éléments, la première branche du premier moyen de l’affaire C‐317/13 et du second moyen de l’affaire C‐679/13 doit être rejetée comme non fondée.
33 Mot bakgrund av det ovan angivna kan talan inte bifallas på den första grundens första del i mål C‐317/13 eller på den andra grundens första del i mål C‐679/13.

Dans le cadre de la première branche, Polimeri conteste les sources des éléments de preuve utilisées par la Commission.
Den första är att Polimeri har anfört invändningar mot de informationskällor som kommissionen använt sig av i sin bevisföring.

40 Compte tenu de ces éléments, il convient de rejeter, comme non fondée, la première branche du premier moyen.
40 Med hänsyn till dessa omständigheter, kan talan inte bifallas såvitt avser den första grundens första del.

46 Compte tenu de ces éléments, il convient de rejeter, comme non fondée, la seconde branche du premier moyen.
46 Med hänsyn till dessa omständigheter, kan talan inte bifallas såvitt avser den första grundens andra del.

76 Compte tenu de ces éléments, il convient de rejeter, comme non fondée, la seconde branche du second moyen.
76 Med hänsyn till dessa omständigheter, kan talan inte bifallas såvitt avser den andra grundens andra del.

82 Au vu de l' ensemble de ces éléments, la première branche du moyen doit être rejetée dans son intégralité.
82 Med beaktande av samtliga dessa omständigheter skall den första delen av grunden förkastas i sin helhet.

156 Au vu de ces éléments, la huitième branche du troisième moyen soulevé par Dow doit être rejetée comme non fondée.
156 Talan ska således inte bifallas på den åttonde delen av Dows tredje grund.

Mais le tableau périodique des éléments n'est pas qu'une icône branchée de plus.
Men det periodiska systemet är inte bara en trendpryl.

45 Il résulte de ces éléments que la deuxième branche du premier moyen n’est pas fondée.
45 Av dessa omständigheter följer att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den andra delgrunden.