Église orthodoxe oor Thai

Église orthodoxe

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

นิกายออร์โธด็อกซ์รัสเซีย

Soortgelyke frases

Église copte orthodoxe
นิกายคอปติกออร์โธด็อกซ์

Église grecque orthodoxe
ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์

voorbeelde

Il est par trop déplorable que l’Église orthodoxe soit un géant endormi!”
น่า เสียดาย ที่ คริสต์ จักร ออร์โทด็อกซ์ เป็น ยักษ์ ที่ กําลัง หลับ”!

Les Églises orthodoxes d’Orient autorisent leurs prêtres à être mariés, mais pas leurs évêques.
คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ตะวัน ออก อนุญาต ให้ บาทหลวง แต่งงาน ได้ ทว่า บิชอป จะ แต่งงาน ไม่ ได้.

L’Église orthodoxe de Géorgie a déjà quitté cet organisme regroupant 330 membres.
คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง จอร์เจีย เป็น คริสตจักร หนึ่ง ที่ ได้ ถอน ตัว ออก จาก สภา ซึ่ง มี สมาชิก 330 ราย ไป แล้ว.

En Roumanie, les prêtres de l’Église orthodoxe se mettent souvent en colère contre les Témoins.
ใน โรมาเนีย บาทหลวง แห่ง คริสต์ จักร ออร์โธดอกซ์ มัก จะ เดือดดาล พยาน ฯ บ่อย ๆ.

On nous répétait que l’Église orthodoxe grecque était la meilleure religion.
บทเพลง สวด อัน เป็น ที่ นิยม กัน มี ถ้อย คํา ที่ ว่า คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ เป็น ศาสนา ที่ ดี เยี่ยม.

Dans le même temps, le clergé de l’Église orthodoxe russe montre son vrai visage.
ขณะ เดียว กัน นัก บวช ของ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง รัสเซีย ก็ เผย โฉม หน้า ที่ แท้ จริง ออก มา.

Des foules menées par des prêtres de l’Église orthodoxe grecque interrompaient nos assemblées.
บาทหลวง คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ ได้ นํา ฝูง ชน ออก ก่อกวน การ ประชุม ของ เรา และ นับ เป็น ประสบการณ์ ใหม่ สําหรับ ผม เมื่อ ถูก หิน ขว้าง ขณะ ทํา งาน เผยแพร่ ใน ชนบท.

Il se réclamait de l’Église orthodoxe, comme son père et son grand-père.
เขา บอก ว่า เขา เป็น สมาชิก ของ คริสต์ จักร ออร์โธดอกซ์ เช่น เดียว กับ คุณ พ่อ และ คุณ ปู่ ของ เขา.

Peu à peu, ma connaissance des Écritures a augmenté, mais j’ai continué à fréquenter l’Église orthodoxe.
ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ความ เข้าใจ ของ ผม ใน พระ คัมภีร์ ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น ทว่า ผม ยัง คง เข้า ร่วม กับ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์.

Certainement pas chez les catholiques ni, du reste, chez les protestants ou les membres des Églises orthodoxes.
ที่ แน่ ๆ คือ หา ไม่ ได้ ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก หรือ แม้ แต่ ใน หมู่ ชาว โปรเตสแตนต์ หรือ จาก สมาชิก คริสต์ จักร ออร์โทด็อกซ์.

Le mariage des prêtres est autorisé dans l’Église orthodoxe grecque.
บาทหลวง แห่ง คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ แต่งงาน ได้.

À l’époque, quiconque était excommunié de l’Église orthodoxe grecque était traité comme un vrai paria.
ใน เวลา นั้น ใคร ก็ ตาม ที่ ถูก บัพพาชนียกรรม จาก คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ จะ ไม่ มี ใคร คบหา เลย.

Très tôt, je m’étais joint à diverses associations de jeunes regroupées sous la houlette de l’Église orthodoxe grecque.
ตั้ง แต่ ผม เป็น เด็ก ผม เข้า ร่วม กับ กลุ่ม เยาวชน หลาย กลุ่ม ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์.

Quant à son souhait de voir l’Église orthodoxe retourner à la “ simplicité évangélique ”, il ne s’est jamais réalisé.
ความ ฝัน อีก อย่าง หนึ่ง ของ ลูคาริส ก็ ไม่ เคย เป็น จริง เช่น กัน นั่น คือ การ เห็น คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ กลับ สู่ “ความ เรียบ ง่าย แห่ง การ เผยแพร่ กิตติคุณ.”

Les Anglicans et les membres des Églises orthodoxes vénèrent, eux aussi, des reliques.
(วินัย 1190). พวก แองกลิคัน และ สมาชิก แห่ง คริสต์ จักร ออร์ธอด็อกซ์ เคารพ นับถือ วัตถุ โบราณ ด้วย.

Tous deux étaient des membres éminents de l’Église orthodoxe russe doublés de linguistes émérites.
บุคคล ทั้ง สอง เป็น สมาชิก ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง รัสเซีย ทั้ง เป็น ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา อีก ด้วย.

C’est un dictateur grec, Ioánnis Metaxás, qui a institué ces lois, sous l’influence de l’Église orthodoxe grecque.
กฎหมาย เหล่า นั้น ถูก กําหนด ขึ้น โดย ผู้ เผด็จการ ชาว กรีก อีโออันนิส เมทาซัส ซึ่ง ปฏิบัติการ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ คริสต์ จักร กรีก ออร์โทด็อกซ์.

Celle de l’Église orthodoxe arménienne a lieu le 18 janvier, et la procession, le 19 janvier.
ใน วัน ที่ 18 มกราคม มี การ จัด พิธี มิซซา คริสต์มาส ของ นิกาย อาร์มีเนียน ออร์โธดอกซ์ พร้อม กับ ขบวน แห่ ใน วัน ที่ 19 มกราคม.

J’ai été déçue de constater que beaucoup de doctrines de l’Église orthodoxe étaient contraires aux Écritures.
ฉัน รู้สึก ผิด หวัง เมื่อ รู้ ว่า หลัก คํา สอน หลาย ข้อ ของ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ไม่ ถูก ต้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์.

Bien qu’ayant assisté régulièrement aux offices de l’Église orthodoxe grecque, j’ignorais tout de la Bible.
แม้ ว่า ผม เข้า ร่วม กับ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ เป็น ประจํา แต่ ผม ไม่ รู้ อะไร เลย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.

En Russie, l’Église orthodoxe a accumulé d’immenses richesses grâce à de simples intercessions en faveur des morts.
คริสต์ จักร ออร์ ธอด๊ อก ส์ ใน ประเทศ รัสเซีย ได้ สะสม รวบ รวม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ อย่าง มาก มาย มหาศาล โดย มี การ สวด อ้อน วอน ทํานอง เดียว กัน เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ ตาย.

Les Églises orthodoxes grecque, syrienne et copte célèbrent leur messe de Noël le 6 janvier.
ใน วัน ที่ 6 มกราคม คริสต์ จักร ออร์โธดอกซ์ ของ พวก กรีก พวก ซีเรีย และ ของ ชาว อียิปต์ โบราณ ฉลอง มิซซา คริสต์มาส ของ พวก เขา.

Dans la famille, nous étions tous des membres fervents de l’Église orthodoxe grecque.
ครอบครัว ของ เรา เป็น สมาชิก ถือ เคร่ง ของ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์.

L’Église orthodoxe éthiopienne avait persuadé le gouvernement d’expulser tous les missionnaires Témoins de Jéhovah.
คริสต์ จักร ออร์โธดอกซ์ ใน เอธิโอเปีย ชักชวน ให้ รัฐบาล ขับ ไล่ มิชชันนารี พยาน พระ ยะโฮวา ออก ไป ให้ หมด.

Une jeune femme, membre de l’Église orthodoxe russe, a fait ce commentaire: “Les Témoins me font forte impression.
หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง สังกัด คริสต์ จักร รัสเซียน ออร์โธดอกซ์ ออก ความ เห็น ว่า “ดิฉัน ประทับใจ มาก กับ พวก พยาน ฯ.