maison oor Thai

maison

/mɛ.zɔ̃/ naamwoord vroulike,

Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

บ้าน

naamwoord

édifice destiné à l'habitation d'une famille

Cette maison a deux salles de bain.
บ้านนี้มีห้องน้ําสองห้อง

การเล่นเป็นพ่อแม่ลูก

naamwoord

จัดที่พักให้

werkwoord

Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes.
ถ้าเป็นบ้านหลังใหญ่จะมีห้องพักสําหรับแขกซึ่งมีห้องน้ําในตัว.

จัดที่อยู่ให้ · ตึก · ต้นกําเนิด · ถิ่นกําเนิด · นิวาสถาน · บ้านช่อง · บ้านพักคนชรา · บ้านพักฟื้นคนชรา · ราศี · สถานพักฟื้นคนชรา · สถานพักฟื้นผู้สูงอายุ · สมาชิกชุมชน · สิ่งปลูกสร้าง · อาคาร · เดินทางกลับบ้าน · เรือน · แหล่งกําเนิด · โรง · โรงเรือน · โฮมเพลท · ในบ้าน · ให้บ้านอยู่

Soortgelyke frases

À la Maison Blanche
เดอะ เวสต์ วิง

Maison de Lancastre
ราชวงศ์แลงคาสเตอร์

maisons en bande
บ้านห้องแถว

devoir à la maison
การบ้าน

maison d’édition
สํานักพิมพ์

maison de campagne
บ้านในชนบท

maison en bande
ทาวน์เฮาส์ · บ้านห้องแถว · บ้านแถว · ห้องแถว

à la maison
ต้นกําเนิด · ถิ่นกําเนิด · บ้าน · บ้านพักคนชรา · บ้านพักฟื้นคนชรา · สถานพักฟื้นคนชรา · สถานพักฟื้นผู้สูงอายุ · เดินทางกลับบ้าน · แหล่งกําเนิด · โฮมเพลท · ในบ้าน · ให้บ้านอยู่

Maison Romanov
ราชวงศ์โรมานอฟ

voorbeelde

Il avait fait le vœu que si Dieu lui permettait de soumettre les Ammonites tyranniques, il ‘offrirait en holocauste’ (ou sacrifierait) à Dieu* la première personne qui sortirait de sa maison à sa rencontre.
ยิพธา ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า ถ้า พระเจ้า ทรง ทํา ให้ ท่าน สามารถ ปราบ พวก อําโมน ที่ กดขี่ นั้น ได้ แล้ว คน แรก ที่ ออก มา จาก บ้าน ของ ท่าน เพื่อ พบ ท่าน นั้น จะ ถูก ‘ถวาย เป็น เครื่อง เผา บูชา’ หรือ บูชายัญ แด่พระเจ้า.

Et ils ont décidé que, au lieu d'avoir un studio, et six ou sept appartements, il était moins coûteux de louer, l'ex- maison d'Elizabeth Taylor à Malibu.
กับอพาร์ทเมนต์หก หรือ เจ็ดห้อง มันถูกกว่าที่จะเช่าบ้านเก่าของ อลิซาเบ็ต เทเล่อร์ในมาลิบู

Mi- février, sur les 2 700 maisons de Témoins nécessitant des réparations, 1 119 avaient été refaites ; il restait donc un travail considérable.
บ้าน ของ พยาน ฯ 2,700 หลัง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ซ่อมแซม จน ถึง กลาง เดือน กุมภาพันธ์ มี การ ซ่อมแซม ไป เรียบร้อย แล้ว 1,119 หลัง ดัง นั้น ยัง คง มี งาน อีก มาก ที่ คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ต้อง ทํา.

Donc je me suis fait virer de la maison en raison de mon choix de carrière.
แล้วผมก็ถูกไล่ออกจากบ้าน เพราะอาชีพนักเล่นเกมของผมเป็นสาเหตุ

” Une autre prière ancienne, qui est dite dans les synagogues, fait mention de l’espérance du Royaume du Messie, qui est issu de la maison de David.
* คํา อธิษฐาน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กล่าว กัน ใน ธรรมศาลา สมัย โบราณ พูด ถึง ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ มาซีฮา ซึ่ง มา จาก เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด.

Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ก่อน หน้า นั้น แล้ว ใน สมัย ของ ยะซายา เอง ส่วน ใหญ่ ของ ชาติ นี้ ถูก ห่อ หุ้ม ด้วย ความ มืด ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ข้อ เท็จ จริง นี้ เอง ทํา ให้ ท่าน กระตุ้น เพื่อน ร่วม ชาติ ของ ท่าน ว่า “ดูกร ตระกูล ยาโคบ, มา เถิด ท่าน ทั้ง หลาย, และ ให้ เรา ดําเนิน ใน แสง สว่าง ของ พระ ยะโฮวา”!—ยะซายา 2:5; 5:20.

Il est bel et bien dyslexique, et nous prenons maintenant des dispositions pour lui apporter l’aide dont il a besoin, tant à la maison qu’à l’école.
ใน โรง เรียน หนู เรา สามารถ ลง ชื่อ เพื่อ จะ ไป งาน เลี้ยง สังสรรค์, เต้น รํา, และ กิจกรรม อื่น ๆ ได้. หนู เคย อยาก ไป อยู่ บ่อย ๆ.

Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif.
ผม กลับ บ้าน ด้วย ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง กว่า เดิม ว่า ผม จะ ต้อง เข้า เบเธล ตาม ที่ ผม ตั้ง เป้า ไว้ ให้ ได้.

23 et elles aideront mon peuple, le reste de Jacob, et aussi tous ceux de la maison d’Israël qui viendront, à bâtir une ville, qui sera appelée la anouvelle Jérusalem.
๒๓ และพวกเขาจะช่วยผู้คนของเรา, พวกที่เหลืออยู่ของยาโคบ, และคนจากเชื้อสายแห่งอิสราเอลมากเท่าที่จะมาด้วย, เพื่อพวกเขาจะสร้างนครแห่งหนึ่ง, ซึ่งจะเรียกว่าเยรูซาเล็มใหม่ก.

Mais quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah. ” — Josué 24:15.
แต่ ฝ่าย เรา ทั้ง ครอบครัว จะ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา.”—ยะโฮซูอะ 24:15

La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.
จาก นั้น คน เรา ก็ หายใจ เอา ฝุ่น ตะกั่ว เข้า ไป หรือ ไม่ ก็ มี ฝุ่น ตะกั่ว ติด เสื้อ ผ้า หรือ รอง เท้า เข้า ไป ใน บ้าน.

Tu dois venir à la maison de temps en temps, d'accord?
ลูกต้องกลับมาเยี่ยมบ้านบ้างนะ เข้าใจไหม?

Je ne savais pas combien j'aimais ma maison mais j'ai beaucoup changé ces temps-ci.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่า ฉันชอบอยู่บ้านมากแค่ไหน จนกระทั่ง

Une jeune fille a avoué : “ Je mène une double vie : l’une à l’école et l’autre à la maison.
เด็ก สาว คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ดิฉัน ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า—แบบ หนึ่ง ที่ โรง เรียน และ อีก แบบ หนึ่ง ที่ บ้าน.

Comment allez-vous nous aider à rentrer à la maison?
เจ้าจะพาพวกข้ากลับบ้านยังไง?

C'est une belle et grande maison, et Maman nous aidera si on a des enfants.
มันเป็นบ้านใหญ่ มีห้องตั้งเยอะ และถ้าเรามีลูก แม่ก็จะช่วยเราเลี้ยง

Tu es sûrement la première personne à être vraiment honnête dans cette maison.
ที่จะเป็นคนที่ฉันจะซื่อซัตย์

Immédiatement David ordonne que tous les biens de Saül soient remis à Mephibosheth, et que sa terre soit cultivée par Tsiba et ses serviteurs pour que la maison de Mephibosheth ait de la nourriture.
ดาวิด สั่ง ให้ คืน ทรัพย์ สิน ทั้ง สิ้น ของ ซาอูล แก่ มะฟีโบเซ็ธ ทันที และ ให้ ซีบา กับ คน รับใช้ เพาะ ปลูก ใน ที่ ดิน ของ ซาอูล เพื่อ จัด หา อาหาร ให้ ครัว เรือน ของ มะฟีโบเซ็ธ.

Un homme doit savoir ce que signifie être le chef d’une maisonnée chrétienne.
ผู้ ชาย ต้อง รู้ ว่า การ เป็น ประมุข ของ ครอบครัว คริสเตียน หมาย ถึง อะไร.

Les gars sont rentrés a la maison a dit le vrai sir Alfred qui ne s'est pas montré.
เพื่อนที่แผนกบอกว่า ท่านเซอร์ตัวจริง เกิดมาไม่ได้

Moi, toi, le lit, la maison.
คุณ, ผม เตียง, บ้าน

▪ Convient- il qu’un Témoin de Jéhovah suive un traitement ou reçoive des soins dans un hôpital ou une maison de retraite dirigés par une organisation religieuse ?
▪ เหมาะ ไหม ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จะ เข้า รับ การ ดู แล รักษา ใน โรง พยาบาล หรือ บ้าน พัก คน ชรา ที่ ดําเนิน งาน โดย องค์กร ศาสนา?

” En portant paisiblement “ la bonne nouvelle de la paix ” de maison en maison, les serviteurs de Jéhovah recherchent les amis de la paix (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 2:13-18).
ขณะ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ไป ตาม บ้าน พร้อม ด้วย “ข่าว ดี แห่ง สันติ สุข” อย่าง สงบ เรียบร้อย พวก เขา เสาะ หา มิตร แห่ง สันติ สุข.

Le simple fait de savoir que mes colocataires étaient dans la maison me rendait mal à l'aise.
เพียงแค่รู้ว่า เพื่อนร่วมห้องอยู่ในบ้าน ก็ทําให้ผมรู้สึกไม่สบายใจ

Oui, rentrons à la maison.
กลับบ้านกันครับ