célèbre médecin
danh y
médecin oor Viëtnamees
médecin
fr
Femme qui a complété ses études en médecine généraliste, et dont le métier est de diagnostiquer et soigner les maladies des patients.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bác sĩ
fr
Personne soignant les maladies
Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.
Bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc.
thầy thuốc
fr
docteur pratiquant la médecine
Elle a supposé que j'étais médecin.
Bà ấy đã cho rằng tôi là thầy thuốc.
bác sĩ y khoa
fr
Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
y gia · y sinh · y sĩ · y sư · đốc-tờ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bác sĩ, bác sĩ y khoa
bác sĩ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reparlons du médecin.
Tao muốn chúng còn sốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
Cô muốn làm trò cười sao?jw2019 jw2019
Et quand je suis devenu interne des hôpitaux, j'avais à peine de quoi entretenir la voiture de ma mère qui avait 13 ans, et j'étais un médecin rémunéré.
Nhưng bạn sẽ không thích nóQED QED
Ton entretien pour faire Médecine.
Tôi chỉ muốn bảo vệ nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
Nếu các vị còn nghi ngờ gì về tính xác thực của chứng cứ- các vị phải cho tôi phán quyết vô tộijw2019 jw2019
Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.
Kỷ niệm cái gì chứ?jw2019 jw2019
Je sais ce que les Monstrueux Médecins ont créé.
Nhưng sao trên đời này chuyện đó lại có thể xảy ra ở đây?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'était en contradiction avec l'idée que les médecins avaient d'eux-mêmes, qui était qu'ils aidaient leurs patients ils ne leur faisaient pas de mal.
Nói với các cháu điều này nhé, các cháu hãy trông chừng mẹ các cháu khi mẹ các cháu ở nhà, và chú sẽ đảm bảo rằng mẹ các cháu sẽ không có chuyện gì khi ở đâyted2019 ted2019
Et lorsque le médecin commence la visite, elle connait la taille, le poids, s'il y a de la nourriture à la maison, si la famille vit dans un refuge.
Hắn nói ngưỡng mộ huynh và muốn huynh dạy võ công Trung HoaQED QED
Le médecin a dit que c'était à lui de choisir.
Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas d'ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin.
Là người mà anh có thể tiếp xúc đượcsupport.google support.google
Je suis déjà responsable d'un médecin qui se drogue.
Hiện chỉ thị cho bố trí đơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles vont directement aux médecins.
xuống đây. cô muốn gặp cháuQED QED
Le grand Médecin, Jésus Christ, appliquera la valeur de son sacrifice rédempteur “pour la guérison des nations”.
Giá mà tôi cũng sống ở đójw2019 jw2019
S'il vous plait, tout le personnel et même les médecins disent que c'est vrai.
Đó chính là thuyết về sự hỗn loạnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a besoin de la médecines des Elfes.
Đó sẽ là sự bắt đầu của # nghi lễOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es-tu, es-tu un médecin maintenant?
Thật à, anh đã tốn bao nhiêu cho nó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dernières années nous avons réalisé que nous traversions la crise la plus sévère dans l'existence de la médecine à cause d'une chose à laquelle on ne pense pas normalement quand on est un médecin qui se préoccupe de comment faire du bien aux gens, et c'est le coût des soins médicaux.
Có yêu bố không?ted2019 ted2019
Par exemple, à une certaine époque les médecins croyaient pouvoir guérir la pneumonie en coupant en deux un poulet vivant et en appliquant les morceaux sur la poitrine du patient.
Bọn anh nghĩ nó có thể giúp ích cho việc điều tra một vụ bắt cócjw2019 jw2019
Comme un médecin qui ne peut pas guérir une maladie de cause inconnue, nous aurons du mal à restaurer la santé de l'océan sans mieux comprendre les microbes.
Nass đã quyết định truy vấn cậuted2019 ted2019
♫ Qu'est-ce que j'ai vécu, le médecin à tout vu ♫
Khó nhất là đi tìm chúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.
Họ sẽ phải tốn sạch giấy mựcjw2019 jw2019
J'ai demandé au médecin de la cour de faire des analyses.
Tìm những đồng phạm đã biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
Có tin đồn rằng trong trại này có người biếtFibonacci đang ở đâu Mà ông thì dường như chẳng có hành động gì đối với chuyện đóted2019 ted2019
Il n’y avait pas de médecin de garde, et les infirmières étaient toutes parties à une fête.
Ha ha ha.Gã da đen vui tínhjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.