bí i ndóchas
hoffen
tá dóchas oor Duits
tá dóchas
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
hoffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá a fhios agam gur cás uathúil é seo ach tá dóchas agam nach dtiocfaidh aon athrú air.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetConsilium EU Consilium EU
Tá dóchas buan tugtha aige dúinn don todhchaí.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
Tá dóchas sa tionscadal Eorpach arís, agus tionchar dearfach aige sin ar gheilleagar na hEorpa.
Name des MitgliedstaatsConsilium EU Consilium EU
Tá dóchas agam gur féidir teacht ar chomhréiteach le linn Uachtaránacht na hEastóine”.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtConsilium EU Consilium EU
"Tá spriocdháta uaillmhianach leagtha síos ag an gComhairle Eorpach, ach táimid dóchasach go mbeimid ábalta é a bhaint amach."
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undConsilium EU Consilium EU
Tá dóchas fós inniu againn go mbeidh réiteach síochánta ann ach is é croí na ceiste ná an n-urramófar an sos cogaidh.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungConsilium EU Consilium EU
Táimid dóchasach go bhféadfar caidreamh a bhunú a rachaidh chun tairbhe dhúinn araon agus a chuideoidh linn dul i ngleic leis an ngéarchéim atá os ár gcomhair.
Postanschrift und E-Mail-AdressenConsilium EU Consilium EU
Tá dóchas agam i gcónaí go gcruthóidh an Bheilg gur ceann feadhna í ó thaobh comhaontú a fhollúnú agus go mbeimid in ann an comhaontú seo a thabhairt chun críche gan mhoill.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Consilium EU Consilium EU
Hath an domhan uile shlogtar mo súil ach tá sí, - an bhean Tá sí dóchasach de mo domhain:
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsQED QED
Tá gach dóchas ann.
Ich habe dir das mitgebrachtConsilium EU Consilium EU
Tá dóchas agam, áfach, go mbeidh diongbháilteacht dhochreidte mhuintir na hÚcráine, a gcrógacht agus a dtoilteanas chun íobartha ina n-eiseamláir do na daoine sin ar mór acu an tsaoirse, an daonlathas agus ceart féinchinntiúcháin na náisiún uile.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Consilium EU Consilium EU
Tá dóchas ag COSAC go mbeidh toradh céadach ar Chonradh Liospóin agus go dtiocfaidh comhbheartas éifeachtach eachtrach agus slándála as ceapadh an Bhanbharúin Ashton, le tacaíocht na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Eachtraí, agus go mbeidh sé ag oibriú chomh luath agus is féidir
Ich hab ́s versuchtoj4 oj4
Tá dóchas ag COSAC go mbeidh toradh céadach ar Chonradh Liospóin agus go dtiocfaidh comhbheartas éifeachtach eachtrach agus slándála as ceapadh an Bhanbharúin Ashton, le tacaíocht na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Eachtraí, agus go mbeidh sé ag oibriú chomh luath agus is féidir.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
" Tugadh roinnt céimeanna chun tosaigh agus tá mé dóchasach i gcónaí go leanfar de bheith ag dul sa treo ceart sna chéad bhabhtaí eile caibidlíochta.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattConsilium EU Consilium EU
Tá dóchas ag an gCoimisiúin go mbeidh an Cheolfhoireann in ann a cuid gníomhaíochtaí a thabhairt chun oiriúna ionas gur fearrde an léargas a thabharfaidh sí ar a ról ‘Eorpach’ agus spiorad sin na nEorpach i dtaca leis an tsaoirse, an chruthaitheacht agus an oscailteacht á leathadh aici ar fud na hEorpa agus chun a leasa.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzennot-set not-set
Tá an Rapóirtéir dóchasach go gcuidíonn an togra seo leis an aistriú i dtreo margadh bus agus cóiste aonair agus cóir go fírinneach san Aontas Eorpach.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannnot-set not-set
Tá an rapóirtéir an-dóchasach faoin gcárta mic léinn Eorpach a bheidh ann amach anseo, rud ba cheart a bheith i bhfeidhm faoi 2025.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!not-set not-set
'Nuair Tá mé Bandiúc,'a dúirt sí léi féin, ( nach bhfuil i ton an- dóchasach cé ), ́mé nach mbeidh aon Piobar i mo chistin AG GACH.
Wer will heute funky drauf sein?QED QED
Tá dírathú ann mar gheall ar an scéal mí-ámharach seo ar an ábhar go bhfuil ag teip ar an dóchas ard a bhí ag saoránaigh AE as an gclár ón gcéad lá riamh.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.not-set not-set
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.