guasu oor Spaans

guasu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cervidae

naamwoord

ciervo

naamwoord manlike

Nombre común de 41 especies de mamíferos rumiantes, ungulado de la familia Cervidae. Tienen patas delgadas, pezuñas partidas en dos (por lo que son considerados artiodáctilos) y largos cuellos.

grande

adjektief

Umi matrimonio guasu oñemopu’ã peteĩ ladrillo a la vez, ára ha ára, opa tekove pukukue.
Los grandes matrimonios se edifican un ladrillo por vez, día tras día, durante toda una vida.

venado

naamwoord manlike

Nombre común de 41 especies de mamíferos rumiantes, ungulado de la familia Cervidae. Tienen patas delgadas, pezuñas partidas en dos (por lo que son considerados artiodáctilos) y largos cuellos.

Guasu

Soortgelyke frases

Peteĩha Ñorairõ Guasu
Primera Guerra Mundial

teju guasu
iguana

chivato guasu
acacia

Óga guasu
palacio

eho ejahu nde mba'e rembo guasu
h

guasu vira
corzuela parda · guasuncho · guazu virá · guazuncho · masuncho · viracho

ama guasu
diluvio

ñu guasu
llanura

tye guasu
embarazo · gestación · gravidez

voorbeelde

Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?

Péro rejapóramo péicha mbaʼeve guasu nerekonsegimoʼãi.
Como es obvio, con este método rara vez se obtienen buenos resultados.

3 Ha ojehu oñani hikuái opa imbarete reheve, ha og̃uahẽ huekuéra apykápe; ha péina ápe, pe hue guasu hoʼákuri yvýpe, ha ojepyso huguýpe.
3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.

Chemanduʼa avei 1935-pe peteĩ asambleahápe Wáshingtonpe oñemyesakã hague mávapa pe “aty guasu” Revelaciónpe heʼíva (Rev.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.

5) Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa umi testígo de Jehová oñokonsola ha oñopytyvõ a) oiko rire peteĩ yvyryrýi, b) oiko rire peteĩ torménta guasu ha c) opuʼã jave ojuehe umi hénte peteĩ tetãygua.
5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.

Che vare'a guasu.
Tengo muchísima hambre.

Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.
De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.

Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu.
Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.

Aarón oity yvýpe pe yvyra oguerekóva ipópe, ha oiko chugui peteĩ mbói guasu.
Aarón echó al suelo su palo, y éste se convirtió en una culebra grande.

Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.
Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.

Otopárõ guare Jairo Jesúspe, oĩ peteĩ aty guasu ojeréva hese.
Cuando Jairo halla a Jesús, hay una muchedumbre grande alrededor de él.

Upépe avei oñeñeʼẽ “Grecia ruvicha guasu” rehe, haʼéva peteĩ demónio (Daniel 10: 12, 13, 20).
El mismo relato también habla del “príncipe [demoníaco] de Grecia” (Daniel 10:12, 13, 20).

Jesús heʼi avei outaha peteĩ “jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve”.
Jesús sigue prediciendo: “Habrá una gran tribulación. Desde el principio del mundo hasta ahora, no ha habido una tribulación igual, ni la habrá jamás”.

(Ehecha umi rrekuádro “Mbaʼéichapa pe ‘mbovývagui oiko peteĩ tetã guasu’” ha “Jehová rupive ojejapo”.)
(Vea también los recuadros “Jehová lo hizo posible”, y “Cómo se ha convertido ‘el chico’ en ‘una nación poderosa’”.)

2 Koʼág̃a hiʼag̃uimbaitémava Jehová ára guasu, jahecha hetaiterei tapicha ndojapoiha Ñandejára rembipota térã okehína.
2 Aunque el gran día de Jehová está tan cerca, la humanidad está dormida en sentido espiritual.

Mbaʼe iporãitereívapa ohupyty pe aty guasu?
¿Qué magníficos privilegios tienen los miembros de la gran muchedumbre?

29:23). Ndareíri Jesús heʼivaʼekue Jerusalén rehe: “Mburuvicha guasu siuda” (Mat.
29:23). Jesús tuvo buenas razones para llamar a Jerusalén “la ciudad del gran Rey” (Mat.

Pe Mboʼehára Guasu heʼi vaʼekue iñimportanteha ñanemanduʼa mbaʼépa oiko upérõ (Génesis 6:3, 4, 13, 14; Lucas 17:26, 27).
El Gran Maestro dijo que es importante recordar lo que ocurrió en el Diluvio (Génesis 6:3, 4, 13, 14; Lucas 17:26, 27).

15:58). Upéicha avei akóinte ñanemanduʼáta hiag̃uimaha ‘Jehová ára’ guasu (2 Ped.
15:58). Además, no perderemos de vista “la presencia del día de Jehová” (2 Ped.

Hetaiterei mbaʼe vai ojejapovaʼekue pe Ama Guasu mboyve, ha ko “ára pahápe” upéicha avei
La maldad abundaba antes del Diluvio, y también abunda en estos “últimos días”

Jesús Mburuvicha Guasu
El Rey ocupa su lugar;

Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Aty Guasu tres diaguápe ojejapo peteĩ rreunión oñemombeʼu hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi ohoséva ko eskuélape.
Cómo inscribirse: En las asambleas de distrito se celebra una reunión para informar a los interesados.

Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.
Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.

“Ha péina ápe, péva ame’ẽta peẽme techaukáramo ára ha’e ou vove; ha péina ápe, oĩta tesape guasu yvágape, upéicha rupi pe pyhare ha’e ou mboyve ndaiporimo’ãi ypytũ, upéicha rupi yvyporakuérape ha’etevaichata ha’eha arakue.
“Y he aquí, esto os daré por señal al tiempo de su venida: porque he aquí, habrá grandes luces en el cielo, de modo que no habrá obscuridad en la noche anterior a su venida, al grado de que a los hombres les parecerá que es de día.

Imitãme gueteri, ojapo peteĩ mbaʼe guasu.
Siendo todavía jovencito, hace una cosa valiente.