gue’ê oor Spaans

gue’ê

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

arrojar

werkwoord

devolver

werkwoord

guitriar

trasbocar

vomitar

werkwoord

voorbeelde

“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.

Tuvakuéra ome ́ê techapyrâ oservívo fidelidad rehe evangelio-pe.
Los padres dan el ejemplo de prestar servicio fiel en el Evangelio.

Aréma amoñe ́ê hague ko ́â ñe ́ê presidente Spencer W.
Hace años leí estas palabras del presidente Spencer W.

ñe'ê pohýi
hablar pesado

Ko ́â mba ́ere ame ́ê testimonio, Sagrado ha Santo Jesucristo Rérape.
De ello doy testimonio, en el sagrado y santo nombre del Señor Jesucristo.

Eyring, ome ́ê ipaha testimonio pe atýpegua.
Eyring ofreció el último testimonio del coloquio.

Ñameditávo oración Santa Cénare ha ñe ́ê iporâitéva oración pegua, imaravillosoite jajapyhy promesa, jehovasa, Santa Cena aja, ñanemandu ́a memetaha hese, jaguereko memetaha ijespíritu ñanendive29.
Más aún, al meditar sobre la oración de la Santa Cena y las palabras tan especiales y significativas que contienen, me recordaron qué maravilloso es recibir la promesa, durante la bendición de la Santa Cena, de que, si siempre lo recordamos, tendremos siempre Su Espíritu con nosotros29.

Apostol hi ́arevémava tembiapo apostoládope, ha ́e oisambyhýva.15. Pe sistema antigüedad pegua, ogueru mante voi oficio Presindete Tupâopeguápe umi kuimba ́ekuéra itujavévape16, ha ome ́ê jeso ́ў, aju. Tembiasakue ha tuicha ñembosako ́i, Ñandejára oipotaháicha
El apóstol que tiene más antigüedad en el oficio de Apóstol es el que preside15. Ese sistema de antigüedad por lo general trae a hombres mayores al oficio de Presidente de la Iglesia16, ya que eso proporciona continuidad, madurez, experiencia y extensa preparación, de acuerdo con la guía del Señor.

“Ehendúta opaiñe ́ê ha mandamientokuéra ome ́êtava peême ohupytyháicha ha ́e, oguatávo che renondépe marangatúpe;
“Daréis oído a todas sus palabras y mandamientos que os dará según los reciba, andando delante de mí con toda santidad;

Iprudéntepa ja ́e jarreciviha entendimiento umi ndoguerekóivagui tesape ome ́ê haĝua, térã iñenteciones privada okañýva ñandehegui?
¿Es prudente afirmar haber recibido entendimiento de aquellos que no tienen luz para dar o cuyas intenciones privadas están ocultas de nosotros?

Araka ́eve ndajahejáiva ́erâ mundo ryapu ipu ́aka ha omoñapymî ñe ́ê vevúi’asy ha itranquílova.
Nunca debemos permitir que el ruido del mundo venza y ahogue esa voz apacible y delicada.

Peteî teî ome ́ê hikúai Testiminio mbarete Tupâ ñande rúgui, ha ita`ýra Jesucrístore.
Cada uno dio un testimonio poderoso de Dios el Padre y de Su Hijo Jesucristo.

Ñañe ́êrendúvo chupe, ñasostene ha ñamosarambi ñe ́ê profético. Jatestifica jaguerekoha jerovia ñañemoî haḡua oipotáva ha oikaaàva y ñandejára hi árape.
Al obedecer, sostener y declarar la palabra profética, testificamos que tenemos la fe para someternos a la voluntad, la sabiduría y los tiempos del Señor.

Doctrinas y Convenios-pe ñamoñe ́ê, “Taha’e che ñe’ê térâ che siervo kuéra ñe’ê rupive, ha’e peteîchante”9.
En Doctrina y convenios leemos: “Sea por mi propia voz o por la voz de mis siervos, es lo mismo”9.

Upévare, oikuaá haguére hikuái Jesus oheja potaiteha chupe, idiscípulos nefitakuéra oñembo ́e py ́arakúpe hikúai pe mba ́e oipotavéva rehe; ha pe ha ́ekuéra oipotáva ha ́e toñeme ́ê chupekuéra upe espíriti Santo 8.
Es por eso que, como sabían que Jesús estaba a punto de dejarlos, Sus discípulos nefitas oraron con fervor “por lo que más deseaban; y su deseo era que les fuese dado el Espíritu Santo”8.

Presidente Eyring, rome ́ê ndéve ore aguyje, ne marandu porâite ha orembokatupyrýva.
Presidente Eyring, le agradecemos su mensaje edificante e instructivo.

Jaiporavova ́erâ ñahendu ñemoñe ́ê profético, jahechakuaa ha ja obedece espíritu ñe ́êmbegue ha ñaneobediente Tupâ mandamientokuérape, ha jaheka revelasión personal.
Debemos elegir prestar atención al consejo profético, reconocer y obedecer los susurros espirituales y ser obedientes a los mandamientos de Dios y buscar revelación personal.

Oĩ hetaiterei, referenciakuéra umi escritura kuatia ñe ́ê canónico apytépe, oproclamáva Jesucristo rembiapo redentor ramo, opavave heñoiva’ekue terã heñóitava ko yvy apéregui.
Hay muchísimas referencias más a lo largo de los libros canónicos que proclaman la función de Jesucristo como el Redentor de todos los que han nacido o nacerán en la mortalidad.

Presidente Monson, rome ́ê ndéve aguyje ko ́â mba ́e añeteguáre!
Presidente Monson, ¡le damos las gracias por esas verdades!

Pejesareko ko ́â ñe ́ê ohaíva ́ekue presidente Gordon B.
Presten atención a estas palabras del presidente Gordon B.

Mormón Kuatiañe ́ême, 2 Nefi,pe, ñamoñe ́ê: “Ha peina ápe, ha’e jey peẽme peikéramo upe tapépe, ha oñeme’ẽ peẽme pe Espíritu Santo, ha’e ohechaukáta peẽme opa mba’e pejapova’erã(2 Nefi 32:5).
En el Libro de Mormón, en 2 Nefi, leemos: “Porque he aquí, os digo otra vez, que si entráis por la senda y recibís el Espíritu Santo, él os mostrará todas las cosas que debéis hacer” (2 Nefi 32:5).

Jaiko haḡua tekojoajúpe tembipota iporâitereíva yvágagua ndive ñasostene profeta-pe ha jaiporavo jaiko ñañe`ê rendúvo chupe.
Para estar en armonía con los propósitos divinos del cielo, sostenemos al profeta y elegimos vivir de acuerdo con sus palabras.

Profetaskuéra ñe ́ê Escrituras-pe ha che rekombo ́eva púlpito guive, ha ́e ñe ́ê de consueloregua, mborayhu, ha ñemombarete, ha avei tekoporâ opavavepe ḡuarâ.
Las palabras de los profetas en las Escrituras y las que enseñan desde este púlpito, son palabras de consuelo, amor, fortaleza y buen ánimo que se aplican a todos.

Py’aguapy opavave jahekáva, oikotevê hetave mbá ́e deseo añóguinte, oikotevê ja ́actua, ñañemo ́arandúvo hese, ñahendúvo iñe’ê ha jaguatávo hendive.
La paz que todos buscamos requiere más que un deseo. Requiere que actuemos: al aprender de Él, al escuchar Sus palabras y al caminar con Él.

Chéve, umi profeta ñe ́ê cherekombo ́eva ́ekue che mbo ́ehára Laureles-pegua ome ́ê cheve tesakâ, mba ́eicha va ́erâpa ñande jeikove convenio matrimonio ryepýpe.
Para mí, las palabras de los profetas que me enseñó mi maestra de Laureles me dio una clara visión de cómo debe ser la relación en el convenio del matrimonio.