joaju oor Spaans

joaju

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

adherido

werkwoord

juntos

adjective noun

unido

adjective verb

Ñaipytyvõ haǧua Ñandejárape, ñamba’apova’erã oñondive joaju ha jekopytýpe.
Para poder ayudar al Salvador, debemos trabajar juntos, unidos y en armonía.

unirse

werkwoord

unión

naamwoord vroulike

Joaju

Soortgelyke frases

Tetã Joaju
Reino Unido

Amérika Tetãvorekuéra Joaju
Estados Unidos de America

Aravia Emiryvy Joaju
Emiratos Árabes Unidos

Tavetã Joaju Vyretañagua Guasu ha Yvate Ilanda-gua
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Méhiko Tetãvorekuéra Joaju
Estados Unidos Mexicanos

Tetãvorekuéra Joaju Amérika gua
Estados Unidos de America

Tetãnguéra Joaju
Organización de las Naciones Unidas

amoî kytakuera oguerahava'êrã koã ñe'ê joaju
voz

voorbeelde

Chegustaiterei pe ejemplo jaguerekóva Lucas primer capítulo-pe, ojedescribihápe pe joaju kyrỹi oĩva María, Jesús sy, ha iprima Elizabeth apytépe.
Me encanta el ejemplo que tenemos en el primer capítulo de Lucas en el que se describe la dulce relación que María, la madre de Jesús, y su prima Elisabet tenían.

Pe ñemenda ha joaju oikóva kuimba ́e ha kuña ndive ojegueru haĝua mitã ko yvy’apére ha ́e avei mba ́e iporãva ha ñanembovy ́áva ojeikóvo oñondive mokõi korasõ ojoayhúva, oikóva oñondive hetépe ha espíritu-pe, ko ́ãva rupi javy ́a joaiteva’erã ñamoîvo primer lugar-pe upe mayma jahayhúvape.
La relación matrimonial íntima entre un hombre y una mujer que permite traer hijos a esta vida mortal también existe para que sea una experiencia hermosa y amorosa que una a dos corazones devotos, que una tanto el espíritu como el cuerpo, y brinde una plenitud de gozo y felicidad al aprender a poner primero las necesidades del otro cónyuge.

Upévare ojerure’asy itavayguakuérape “ndaiporiva’erãha ñorairõ ijapytepekuéra, ha katu oma’ẽva’erãha hikuái tenonde gotyo peteĩ ñema’ẽme, oguerekóvo peteĩ jerovia ha peteĩ ñemongarai, ombojoajúvo ikorasõkuéra joaju ha mborayhúpe peteĩva ambuévare”. (Mosiah 18:21).
Es por eso que suplicó a su pueblo “que no hubiera contenciones entre uno y otro, sino que fijasen su vista hacia adelante con una sola mira, teniendo una fe y un bautismo, teniendo entrelazados sus corazones con unidad y amor el uno para con el otro” (Mosíah 18:21).

Kuñáicha, jajehovasaite ñaime haguére ko pyharépe joaju ha mborayhúpe!.
Qué bendecidas somos como mujeres por estar reunidas esta noche en unidad y en amor.

Hetavéramo pe distracción ñande jerére, hasy’ỹve ñandesái hağua, upéi ndajaikuaái hağua ha upéi katu ñanderesarái hağua pe joaju jarekóva Tupã ndive.
Cuantas más distracciones nos rodean, más fácil es tratar con indiferencia, luego ignorar y después olvidar nuestra conexión con Dios.

Pe pu’aka peguerekóva pejapo haĝua iporãva Tupã rajy atýicha odependéta, tuicha, pe joaju ha mborayhu oĩva pende apytépegui.
El poder que ustedes tienen para hacer el bien, como grupo de hijas de Dios, dependerá, en gran medida, de la unidad y del amor que exista entre ustedes.

Cristo discípulo ramo jareko responsabilidad ñamba’apo joaju umi ojeroviávare ha opensáva ñandéicha, jahupi haǧua ñane ñe’ẽ pe oĩporãvare.
Como discípulos de Cristo tenemos la responsabilidad de trabajar unidos con quienes compartan nuestro parecer, para alzar nuestra voz por lo que es justo.

Pe joaju jahekáva ñane familiakuéra ha tupaópe oĝuahẽta jahejávove Espiritu Santo oinflui pe jahechávape ñamañávo ojuehe ha jepe ñapensarõ ojuehe.
La unidad que procuramos en nuestras familias y en la Iglesia llegará cuando permitamos que el Espíritu Santo influya en lo que vemos cuando nos miramos unos a otros, e incluso cuando pensamos unos en otros.

Pehechápa joaju oĩva umi lláve del sacerdocio ha umi bendición ndive?
¿Ven la relación que hay entre las llaves del sacerdocio y las bendiciones?

Che ha ́e, añe ́êha opa miembro Tupâo guare peteî expresión joaju ha añetegúape nde rehe.
Creo que hablo en nombre de los miembros de la Iglesia de todo el mundo en una expresión unida y sincera de gratitud por usted.

¿Terã peteĩ mborayhu, humildad, perdón, compasión, kakuaa espiritual ha joaju rehegua?
¿O uno de amor, humildad, perdón, compasión, progreso espiritual y unidad?

Ñaipytyvõ haǧua Ñandejárape, ñamba’apova’erã oñondive joaju ha jekopytýpe.
Para poder ayudar al Salvador, debemos trabajar juntos en unidad y armonía.

Sapy’ánte ñame’ẽ servicio ha’e peteĩ inkonveniente, ha katu ñamba’apóramo oñondive mborayhu ha joaju reheve, ikatu jahupyty pytyvõ oúva yvágagui.
A veces prestar ayuda es un inconveniente, pero cuando trabajamos juntos en amor y unidad, podemos esperar la ayuda del cielo.

“Haʼese vaekue niko ndaperekói vaerãha mbaʼeveichagua joaju umi [itaryrýivare, NM]” (1 Corintios 5:11.)
“Cesen de mezclarse en la compañía de cualquiera que [...] sea [...] persona dominada por la avidez.” (1 Corintios 5:11.)

Tupâ ha Cristo añetehápe ha ́e Túva ha Ta ́ýra: Tekove iñambuéva ojoehegui, ha oguerekóva joaju añete Tembipotápe.
Dios y Cristo literalmente son Padre e Hijo: seres separados, distintos e individuales que tienen una total unidad en Su propósito.

Ha’évo hermanas he’ise oĩha ñande apytépe peteĩ joaju nopẽiva.
Ser hermanas supone que existe un lazo inquebrantable entre nosotras.

Ñaipytyvõ haǧua Ñandejárape, ñamba’apova’erã oñondive joaju ha jekopytýpe.
Para poder ayudar al Salvador, debemos trabajar juntos, unidos y en armonía.

Ha ojapóvo hikuái konvénio oñongatutaha pyʼaguapy oñemoĩjey chupekuéra Moriantón retãme, ha ojejapo peteĩ joaju ijapytepekuéra ha Lehi tavayguakuéra ndive; ha haʼekuéra oñemoĩjey avei hetãme.
Y habiendo ellos hecho pacto de guardar la paz, fueron restablecidos en la tierra de Moriantón, y se efectuó una unión entre ellos y los del pueblo de Lehi; y también ellos fueron restablecidos en sus tierras.

Umi ñorairõme, tupaogua miembro ha ambuekuéra oreko oportunidad ojoajúvo, o’experimenta pe espíritu joaju rehegua ha Espíritu Santo influencia.
En esas conversaciones, los miembros de la Iglesia y otras personas tuvieron la oportunidad de unirse, de experimentar el espíritu de unidad y recibir la influencia del Espíritu Santo.

Ko’ã joaju oipytyvõ chupekuéra ogueraha haĝua Fernando-pe, pe tuichavéva, ha peteĩ hermano michĩvéva bautismo-pe.
Esas relaciones ayudaron a conducir a Fernando, el mayor, y a un hermano menor, al bautismo.