komentário oor Spaans

komentário

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

comentario

naamwoord

voorbeelde

Pe nembostudiáva ikatu nepytyvõ reprepara hag̃ua peteĩ komentário pe rreunión upe semánape g̃uarã.
Con la ayuda de su maestro, prepare un comentario para la próxima reunión.

Natekotevẽmoʼãi ningo oñakãpytĩ ointerpreta jave komentário térã ermanakuéra ojapo jave ipárte térã demostrasión.
Ese sería el caso, por ejemplo, cuando interpretara comentarios del auditorio, asignaciones de hermanas o demostraciones.

Jaikuaa ningo peteĩ rrámo orekoha heta yvoty, upéicha avei pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo oreko heta komentário.
Tal como un ramo consta de muchas flores, el Estudio de La Atalaya consta de muchos comentarios.

¿Mbaʼe konséhopa enterovévape ñanepytyvõ jajapo hag̃ua komentário oporomokyreʼỹva?
¿Y qué sugerencias nos ayudarán a todos a hacer comentarios animadores?

Jahejátapa peteĩ komentário ojejapóva hendapeʼỹ térã peteĩ mbaʼe ojejapo vaíva ñanderehe ñanemomombyry kongregasióngui?
¿Permitiremos que un comentario irreflexivo o un acto descortés nos alejen de la congregación?

“Ajepreparápa rreunionrã ha amokyreʼỹpa ermanokuérape che komentário rupive?”
“¿Me preparo para las reuniones y animo a los demás con mis comentarios?”

Péro, mbaʼérepa ikatu ñambojoja pe omoakãva komentário?
Y ¿a qué pueden compararse las intervenciones ocasionales del conductor?

Remyesakãvétaramo pe komentário, ikatu remombeʼu: 1) mbaʼéichapa peteĩ téxto omopyenda pe párrafo heʼíva; 2) mbaʼéichapa pe párrafo heʼíva ideprovécho ñandéve; 3) mbaʼéicha ikatu jasegi umi konsého, térã 4) peteĩ experiénsia mbykymi orresaltáva pe idéa prinsipál
Para ampliar la respuesta, 1) muestre cómo un texto bíblico citado respalda el punto que se estudia; 2) señale el efecto que tiene el asunto en nuestra vida; 3) explique cómo puede utilizarse la información, o 4) relate una experiencia breve que ilustre una idea clave

17. a) ¿Mbaʼérepa iporãvéta repreparáramo heta komentário?
17. a) ¿Por qué es una buena idea preparar varios comentarios?

Heʼi voi ningo peteĩ komentário upe arete ojejapóva umi mbohapy reyes magos rérape ou reínte hague “peteĩ istoriadór akãme síglo óchope, ha omoñepyrũ upéva ndoikuaáigui rei mbaʼépa heʼíta”.
Como señala un comentario de los Evangelios, la tradición de los tres reyes magos no es más que el fruto de “un historiador del siglo VIII con mucha imaginación”.

¿Mba’épa ñambohovaiva’erã umi ojepy’apy añetévape komentário negativo-kuérare ohendu térã omoñe’ẽva proféta José Smith rehe?.
¿Qué deberíamos responder a una persona que se preocupa sinceramente por los comentarios negativos que ha oído o leído sobre el profeta José Smith?

5 Ñande avei ñañomokyreʼỹ umi rreunionhápe ñameʼẽvo ñane komentário.
5 Una manera excelente de animarnos unos a otros es participando en las reuniones.

¿Mbaʼe konséhopa ikatu nepytyvõ ne komentário oporomokyreʼỹ hag̃ua?
¿Qué sugerencias nos ayudarán a dar comentarios que animen?

Ha umi ermanokuéra komentário napeteĩchapái, oĩháicha umi yvoty michĩ ha tuicháva ha diferénte kolórva.
Y así como las flores varían en tamaño y color, los comentarios del auditorio varían en largura y en forma de presentarse.

Oñemeʼẽramo ndéve komentário, ani pyaʼeterei remboguejy la nde po, upéicharõmante pe ermáno nderecháta.
Si así sucede en su congregación, mantenga la mano en alto cuando se le conceda la palabra, de modo que quien lleve el micrófono vea dónde está sentado y se lo acerque enseguida.

Umi komentário ndohasái vaʼerã 30 segúndo.
Los comentarios de los hermanos deben durar 30 segundos o menos.

Umi komentário térã fóto remoĩva Internétpe, áñore opytakuaa upépe, ha oimeraẽva ikatu ohecha. Pór ehémplo, reheka vove nde travahorã umi emprésa jára ikatu ohecha.
Cualquier comentario o foto tuya que publiques en Internet puede quedar durante años a la vista de cualquier persona, incluso tus futuros jefes.

Umi komentário, diskúrso ha ñemboʼe ojapóvare ojehecha mbaʼeichaitépa ijerovia mbarete ha oĩ porã Jehová ndive.
Sus comentarios, sus discursos y sus oraciones evidenciaban su profunda espiritualidad y su hermosa relación con Jehová.

Oimérõ jaha ramónte umi rreunionhápe térã yma guivéma, katuete ñañandu ñanemokyreʼỹha umi komentário omeʼẽva ñane ermanokuéra, tahaʼe imitãva térã ijedáva.
Sin importar cuántos años llevemos asistiendo a las reuniones, seguro que todos estamos de acuerdo en que los comentarios sinceros de nuestros hermanos jóvenes y mayores nos animan mucho.

Ko follétope retopáta peteĩ téxto bíblico káda díape g̃uarã ha iguýpe katu peteĩ komentário.
En las páginas siguientes encontrará un texto bíblico para cada día y comentarios sobre ese texto.

Umi ótra páhinape retopáta peteĩ téxto bíblico káda díape g̃uarã ha iguýpe katu peteĩ komentário.
En las páginas siguientes encontrará un texto bíblico para cada día y comentarios sobre ese texto.

Rejapótaramo primer komentário, mbyky ha hesakuaitépe vaʼerã
Si es el primero en contestar, dé una respuesta sencilla y directa

b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha umi komentário ñanemokyreʼỹva?
b) ¿Cómo puede demostrar que valora las respuestas que dan los hermanos?

Ha oiméramo jepe jaháma heta áñore rreunionhápe, katuete javyʼa ñahendu jave umi ermáno ha ermanakuéra komentário.
Seguramente concordará en que, sin importar cuántos años llevemos asistiendo a las reuniones, sigue siendo un verdadero placer escuchar los comentarios de nuestros hermanos y hermanas.

Ha ojejapoháicha jepi voi, oheja vaʼerã seis minúto umi oĩva pe auditóriope okomenta hag̃ua umi púnto iñinteresánteva otopa vaʼekue. Káda komentário odura vaʼerã 30 segúndo térã saʼive.
Después, como es habitual, los presentes dispondrán de seis minutos para ofrecer comentarios de un máximo de treinta segundos sobre aspectos de la lectura bíblica que les hayan parecido interesantes.