michĩmi oor Spaans

michĩmi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

chiquito

naamwoord manlike

menudo

adjektief manlike

pequeño

adjektief manlike

Norma ha che rokakuaa oñondive Minas rama michĩmi ha imbaretévape.
Norma y yo crecimos juntos en esa pequeña pero poderosa rama de Minas.

voorbeelde

Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.
De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.

Upévare apóstol Pablo heʼi chupe hoʼu hag̃ua víno michĩmi (1 Tim.
Timoteo, el leal compañero del apóstol Pablo, tenía frecuentes problemas estomacales, por lo que Pablo le recomendó que tomara un poco de vino (1 Tim.

¿Eme’ẽne piko chéve michĩmi ne mborayhu hese, ikatuhaĝuaicha che avei ahayhu chupe?
¿Me darías una porción de tu amor por ella, para que yo pueda amarla también?”.

Tuvakuéra avei ostudia jave ifamíliandi térã oñeʼẽ jave hendivekuéra la Bíbliare, ohechauka vaʼerã ni michĩmi ndodudaiha pe heʼívare.
Los padres deben expresarse con convicción durante los períodos de estudio y en otras ocasiones en que hablen con sus hijos de asuntos espirituales.

Che arekórõ guare nueve áño og̃uahẽ ore rógape peteĩ testígo oñeʼẽva húngaro, ha che sy ningo upe idiómape oñeʼẽvaʼekue michĩmi guive. Upévare che sy ohendu porãnte chupe ha oñepyrũma ostudia la Biblia.
Cuando yo tenía nueve años, llegó a casa una Testigo que hablaba húngaro. Como esa era la lengua materna de mi madre, ella decidió escucharla y empezó a estudiar la Biblia.

Avyʼaiterei avei ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe umi ohenduʼỹva oikuaa hag̃ua ñande Apohare ñanderayhuetévape ha oñemoag̃ui hag̃ua hese.
También agradezco la oportunidad de aportar mi granito de arena para ayudar a otros sordos a conocer a nuestro amoroso Creador y acercarse a él.

ÑANDE Apohare ningo iporãvante oipota ñandéve g̃uarã ha ndoproivíri voi ñandehegui jaʼu michĩmi la vevída.
EN LAS Escrituras no se prohíbe consumir con moderación bebidas alcohólicas.

1 Ha koʼág̃a péina ápe, ndaipóri oikovéva opa nefita tavayguakuéra apytépe odudáva ni michĩmi opa ñeʼẽ heʼivaʼekue profetakuéra marangatu; oikuaágui hikuái tekotevẽha oñekumpli.
1 Y he aquí, no hubo alma viviente, entre todo el pueblo de los nefitas, que dudara en lo más mínimo de las palabras que todos los santos profetas habían hablado; porque sabían que era necesario que se cumplieran.

Ni michĩmi nambyasýi adesidi haguére aservi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe”.
Estoy convencido de que elegí el mejor modo de vivir.”

Mbaʼépa heʼi la Biblia: La Biblia ndojavýi ni michĩmi oñeʼẽ jave umi téma sientífikore.
Verdad: La Biblia es exacta cuando habla de temas científicos.

Sólo areko un púño arína ha michĩmi aséite ajapo hag̃ua álgo chéve ha che membýpe g̃uarã”.
Solo tengo harina y aceite para preparar algo de comer para mi hijo y para mí”.

Upéi heʼi: “Koʼág̃a peguenohẽ michĩmi ha pegueraha pe kasamiénto omoakãvape” (Juan 2:7, 8).
Después les dice: “Ahora saquen un poco y llévenselo al director del banquete” (Juan 2:7, 8).

Péro Jesús ni michĩmi noñembotuichái, umi hénte oipotáramo jepe oiko chugui Rréi (Mat.
Pero Jesús no perdió la humildad ni siquiera cuando fue aclamado como Rey (Mat.

Ikatu noñeikotẽvei che ofrenda michĩmi pe che aikohápe che familia ndive ha ikatu pe hembýva che ofréndagui araka’eve noĝuahẽi Vanuatu-pe.
Mi pequeña ofrenda tal vez no se necesite cerca de donde vivo con mi familia y puede que el excedente local de mis ofrendas llegue incluso a Vanuatu.

David michĩmi guive itúva ha isy omboʼe chupe ohayhu vaʼerãha Jehovápe.
Desde que David era muy pequeñito, sus padres le enseñaron a amar a Jehová.

Upéicha avei umi profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme: káda uno oñeʼẽ michĩmi pe Mesías rehe ha ñantendepáramo jaikuaáta mávapa pe Mesías.
Pues bien, las profecías mesiánicas son como esas piezas: cada una aporta un dato esencial para reconocer al Mesías.

Upévare nombyasýi hikuái ni michĩmi ojapovaʼekue.
Por eso no hubo ninguna señal de arrepentimiento de parte de los rebeldes.

Ha jaipotáramo, jaguerahakuaa avei michĩmi jaʼumivaʼerã.
De ser necesario, llévese algo ligero para comer.

Añeme’ẽ en cuenta “a’experimentávo [umi] ñe’ẽre” ha añepyrũ “amomba’apóvo michĩmi jerovia”, pe Libro de Mormón “heterei chéve ǧuarã” ha “ohesape che entendimiento” ha añete “oipyso che ánga”.
Me di cuenta de que al “experimentar con [las] palabras” y empezar a “[ejercitar] un poco de fe”, el Libro de Mormón llegó a ser “delicioso para mí” y a “iluminar mi entendimiento” y ciertamente hizo “ensanchar mi alma”.

Ha ndaivaíri ni michĩmi jasegi chupe”.
De hecho, no encuentro nada malo en el cristianismo”.

Péro Naamán ndoikuaái, ha upévare omeʼẽ Guehazípe michĩmi umi rregálogui.
Pero Naamán no lo sabe; así que le da a Guejazi algunas de las cosas.

Jahecha haguéicha, la Biblia ni peteĩ pártepe ndojoavýi, umi mbaʼe heʼíva pe siénsiare ha umi istória omombeʼúva ndojavýi ni michĩmi.
No se contradice en ninguna de sus páginas y es exacta cuando habla de temas científicos o históricos.

Kóva ha’e techaukarã jahecháva, michĩmi, umi Hembiguái yvy’árigua iporãvéva rehe.
Éste es el ejemplo que vemos, en pequeña porción, en los mejores de Sus siervos mortales:

Umi oñemoĩva Ñandejára Rréino ládo ha oñemoĩva Cristo poguýpe ndojeheʼavéima vaʼerã ni michĩmi Satanás organisasión rehe (2 Cor.
Quienes son leales al Reino de Dios en manos de Cristo no deben implicarse en ningún aspecto de la organización de Satanás para no poner en peligro su lealtad cristiana (2 Cor.

Haʼe oñeporandumivaʼerã yvyporakuéra oúramo kaʼígui mbaʼérepa upéicharõ umi kaʼi noñembyasýi ni michĩmi yvypóraicha.
Ella se preguntaba por qué los seres humanos, quienes se supone que son una mejora evolutiva de los primates, sufren trastornos emocionales que no afligen a los simios.