mimbi oor Spaans

mimbi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Brillante, Randiante

voorbeelde

¿Mba’ére piko oikóne peteĩ máva ko tekovére oñekonformávo pe ikuaapy tataindy resapérente, heẽ, ohóvo ñande Ru Yvagaguápe, ikatutaha oñandu pe conocimiento espiritual kuarahy mimbi, omyasãitava iñapytu’ῦ arandu reheve ha omyenyhẽtava hi’ánga vy’a reheve.
¿Por qué andaría alguien por la vida conformándose con la luz de la vela de su propio entendimiento si, al acudir a nuestro Padre Celestial, podría sentir el sol brillante del conocimiento espiritual que le expandiría la mente con sabiduría y llenaría su alma de gozo?

Hesaʼyju mimbi opytávo, ha heʼi chéve: “No, ndahecháiva gueteri”.
Se puso blanco como la pared y me respondió: “No, nunca”.

Aime de acuerdo hermana Harriet Uchtdorf ndive ohaívo: “Peẽ niko... ha’e faro mimbi ha ikyre’ỹva peteĩ mundo iñipytũvape ohóvo pehechaukávo, pene ejemplo, Evangelio ha’eha peteĩ mensaje vy’a reheguáva”2.
Estoy de acuerdo con la hermana Harriet Uchtdorf que escribió: “Ustedes... son faros brillantes y entusiastas en un mundo cada vez más oscuro al mostrar, mediante su ejemplo, que el Evangelio es un mensaje de alegría”2.

“Upévare, peñemotenondeva’erã ñemova’ỹme Cristo-pe, peguerekóvo peteĩ ñeha’arõporã mimbi ha mborayhu Tupã ha mayma yvypórare.
“Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.

20 Upévare, peñemotenondevaʼerã ñemovãʼỹme Cristo-pe, peguerekóvo peteĩ ñehaʼarõporã mimbi, ha mborayhu Tupãre ha mayma yvypórare.
20 Por tanto, debéis aseguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de besperanza y camor por Dios y por todos los hombres.

Ko áñope, umi mitã primaria-gua okomparti upe vy’a ha ijerovia mimbi Jesucristo-re opurahéivo “Che aikuaa cherayhuha pe Salvador”.
Este año, los niños de la Primaria comparten el gozo y el resplandor de su fe en Jesucristo al cantar la canción “Yo sé que me ama el Salvador”.

Upe py’aguapy reheve oúta peteĩ esperanza mimbi ha tesape ha mborayhu temiandu ñande Rugui ha Ita’ýra ojehayhuetévagui, omotenondéva Irreino ko yvy’ape ári revelación Iprofeta oikovéva rupive.
Con esa paz vendrá una brillante esperanza y un sentimiento de luz y amor del Padre y Su Amado Hijo, quien dirige Su reino sobre la tierra por medio de la revelación a Su profeta viviente.

Nefi odeclara: “Upévare, peñemotenondeva ́erâ ñemova ́ўme Cristo-pe, peguerekóvo peteî ñeha ́ârõ porâ mimbi, ha mborayhu tupâre ha mayma yvypórare.
Nefi declaró: “Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.

Nda aréi, avisita aja México, ahechákuri peteĩ ko hermanda mimbi opavave ñañandúva hína ko ka’arúpe.
Mientras visitaba México, hace poco, capté un destello de la hermandad que todas sentimos esta tarde.

Ore objetivo ropresenta mutual lema 2016-pe ğuarã: “Eñemotenonde ñemova’ỹme Cristo-pe”, 2 Nefi, capítulo 31, pe, he’íva: “Upévare, peñemotenondeva’erã ñemovã’ỹme Cristo-pe, peguerekóvo peteĩ ñeha’ãrõporã mimbi, ha mborayhu Tupãre ha mayma yvypórare.
Nuestro objetivo era presentar el lema de la Mutual para 2016: “Sigue adelante con firmeza en Cristo”, de 2 Nefi, capítulo 31, versículo 20, que dice: “Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.

Tren-pe, ohecha peteĩ mitãkuña iporãitereíva, hova mimbi’asýva, ha oñandu okompartiva’erãha pe evangelio hendive.
En el tren, notó a una hermosa mujer con un rostro radiante y sintió que debía compartir el Evangelio con ella.

5 koʼág̃a ojehu Abinadí oñeʼẽ rire koʼã ñeʼẽnguéra rréi Noé tavayguakuéra noñanimái omoĩ ipo hiʼári, Ñandejára Espíritu oĩgui hiʼári, ha hova ojajái mimbi tuichaitereíva reheve, jepe Moiséicha Sinai yvytýpe, oñeʼẽramo guare Ñandejára ndive.
5 Y ahora bien, aconteció que después que Abinadí hubo hablado estas palabras, el pueblo del rey Noé no se atrevió a echarle mano, porque el Espíritu del Señor estaba sobre él, y su rostro aresplandecía con un brillo extraordinario, aun como el de Moisés en el monte de Sinaí, mientras hablaba con el Señor.

Oñepyrũ pe sekía kuarahy mimbi ndaipóri arai
Comienza la temporada seca; cielo generalmente despejado

Ajerure ñanemandu’a hağua jajapo pe Ha’e ojapova’ekue ha ñakomparti hağua ñane mborayhu, jerovia ha kuaa pe añetegua rehe umi ambue tapicha ne’íraveguetei ndive omboaje pe Evangelio resape mimbi.
Ruego que recordemos hacer lo que Él hizo y compartamos nuestro amor, confianza y conocimiento de la verdad con los demás que todavía no han aceptado la luz brillante del Evangelio.

Umi marinéro saʼyju mimbi anga okyhyjégui ha oporandu mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua.
Con el terror dibujado en sus rostros, los hombres le preguntan qué deben hacer para salvar la nave y sus vidas.

Añepyrũ ahechakuaa umi hovy mimbi ha hovy mbarete ha pytã rendy; ha adecidi ikatuha aiporavo: ikatu ajeity yvýre ha atyryry upe autocompasión tape ijyvytimbomeméva rupive, terã ikatu aguereko fe michĩmirõ jepe, amonde peteĩ ao porã ha che zapatu jerokype ĝuarã ha apopo ha apurahéi ahávo ko tekove rapére”.
Empecé a notar los azules luminosos, los verdes intensos y los rojos vivos; y decidí que tenía una opción: podía estar triste y arrastrarme por la senda polvorienta de la autocompasión, o bien podía tener un poco de fe, ponerme un hermoso vestido y mis zapatos de baile, e ir saltando y cantando por la senda de la vida”.