michĩvéva oor Spaans

michĩvéva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

mínimo

adjective noun

voorbeelde

Ha umívagui ikatu jey hína ojepeʼa umi párte michĩvéva térã fracciones sanguíneas.
A su vez, estas se pueden dividir en partes más pequeñas, llamadas fracciones sanguíneas.

¿Ikatúpa aexplika mbaʼérepa adesidi aipuru térã ndaipurúi umi párte michĩvéva orekóva pe tuguy?
¿Cómo explicaría mi decisión sobre el uso de las fracciones de la sangre?

Pe létra hebrea michĩvéva omombarete ñande jerovia
La letra hebrea más pequeña nos da una poderosa garantía

Peteĩ rrevísta oñeʼẽva umi hénte yma guarére heʼi pe ita michĩvéva orekómi hague éntre 2 ha 4 kílo.
Según cierta obra, la piedra pequeña pesaba entre dos y cuatro kilos (cuatro y nueve libras).

Mbaʼépepa idiferénte umi cuatro párte iñimportantevéva oĩva tuguýpe ha umi párte michĩvéva oñenohẽva chugui?
¿Cómo explicaría yo la diferencia entre los componentes principales y las fracciones de la sangre?

Peteĩ ermáno tuichavéva ombosako’i peteĩ complot ojuka haǧua iñermáno michĩvéva.
Un hermano mayor planea un complot para matar a su hermano menor.

Umi párte michĩvéva orekóva pe tuguy.
Fracciones sanguíneas.

Ha heʼi voi opa mbaʼe jajapóvare umi ‘iñermáno michĩvéva’ rehehápe, ojehechataha ñandépa ovecha térã kavara.
De hecho, dice que el factor que determinará si una persona será considerada oveja o cabra es la manera en que trate hasta a “los más pequeños de [sus] hermanos”.

Mbaʼéichapa haʼéta peteĩ doktórpe aipotaha térã ndaipotaiha oñemoĩ chéve umi párte michĩvéva oñenohẽva tuguýgui? (Proverbios 13:16.)
¿Cómo le explicaría al médico por qué acepto o por qué rechazo el empleo de fracciones sanguíneas? (Proverbios 13:16.)

Ñandejára organisasiónpe katu ojehecha kóicha: “Pe michĩvéva pende apytépe, upéva hína pe tuichavéva” (Lucas 9:46-48; 22:24-26).
La organización de Dios, en cambio, se rige por la siguiente norma: “El que se porta como uno de los menores entre todos ustedes es el que es grande” (Lucas 9:46-48; 22:24-26).

13 PE LÉTRA HEBREA MICHĨVÉVA OMOMBARETE ÑANDE JEROVIA
13 LA LETRA HEBREA MÁS PEQUEÑA NOS DA UNA PODEROSA GARANTÍA

Oikuaa ramo jepe upéva, pe ermáno michĩvéva osalva iñermáno añáme ñemanógui.
Aun sabiendo eso, el hermano menor salva al hermano malvado de una muerte segura.

David ha che roñandu roikotevẽ rohecha Ñandejára brújula ára ha ára roho haǧua dirección iporãvéva gotyo upe flotilla michĩvéva reheve.
David y yo sentíamos la necesidad de consultar la brújula del Señor a diario para navegar en la mejor dirección junto con esa pequeña flotilla.

Oĩ doktór heʼíva umi 4 párte iñimportantevéva orekóva pe tuguy haʼenteha avei párte michĩvéva.
Algunos doctores opinan que las cuatro partes principales de la sangre son fracciones sanguíneas.

Sy ha tuvakuéra ohayhuetéva oguereko tapiaite ijyva ojepysóvo omomba’eguasu haĝua jepe umi paso michĩvéva dirección correcta gotyo.
Los padres amorosos siempre tienen los brazos extendidos para celebrar aun el más pequeño de los pasos hacia la dirección correcta.

Haʼekuéra ikatu opensa koʼã párte michĩvéva norrepresentaveimaha pe persóna térã pe animál rekove.
Tal vez razonen que esas pequeñas fracciones ya no representan la vida de la criatura de la que se obtuvo la sangre.

¿Iñimportántepa Jehovápe g̃uarã umi detálle michĩvéva jepe?
¿Da importancia Jehová a los pequeños detalles?

Pe létra michĩvéva oĩva griégope haʼe hína iota (ι) ha ojoguaiterei pe létra hebréape yod (י).
La letra más pequeña del alfabeto griego es la iota y es parecida a la yod hebrea.

Párte michĩvéva oñenohẽva tuguýgui.
Fracciones sanguíneas.

Áño 1919 guive ojejapo vaʼekue upe paíspe umi asambléa michĩvéva, péro ndokakuaái umi kongregasión, saʼive guei ohóvo.
Aunque desde 1919 se habían celebrado algunas asambleas pequeñas, en los años siguientes disminuyó el número de congregaciones.

Peteĩ profesía heʼi voi: “Pe michĩvéva tuichavéta ha pe mbovýva hetavéta, chugui oikóta tetã guasu.
Ya se había predicho: “El pequeño mismo llegará a ser mil, y el chico una nación poderosa.

‘Che haʼe Benjamín trivupegua, pe michĩvéva Israélpe’, heʼi Samuélpe.
‘Yo pertenezco a la tribu de Benjamín, la más pequeña de Israel,’ le dice a Samuel.

Jadesidi mboyve ñañeporanduvaʼerã: “Ndaipotáiramo oñemoĩ chéve mbaʼeveichagua párte michĩvéva, ahechakuaápa ndaikatumoʼãiha aiporu umi pohã ojejapóva koʼãvagui, umi omombytáva ñande ruguy ani hag̃ua ñanderuguypa?
Antes de decidir nada, conviene preguntarse: “¿Comprendo que si rechazo todas las fracciones sanguíneas me estoy negando a aceptar todos los productos que las incluyan, entre ellos medicamentos destinados a combatir ciertas enfermedades o a detener las hemorragias facilitando la coagulación?

“PE MICHĨVÉVA tuichavéta ha pe mbovýva hetavéta, chugui oikóta tetã guasu.
“EL PEQUEÑO mismo llegará a ser mil, y el chico una nación poderosa.

Aguata aja pe y rembre’ýre, che mopirĩmba umi y pu’ã ojekáva pe bahía okáre ha umi y pu’ã michĩvéva ojeréva hembe’ýre.
Al caminar en la playa, me impresionó el magnífico y gran oleaje que rompía precisamente afuera de la bahía y las olas más pequeñas que rodaban cerca a la orilla.