omano oor Spaans

omano

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

muerte

naamwoord

voorbeelde

Pór ehémplo upe pyhare omano mboyve hetaite oñeñandu vai, upérõ ningo ojeapoʼi ha ojeheja rei chupe.
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.

Ñande ikatu ñanderasy, jahasa asy térã omano ñandehegui peteĩ jahayhúva.
Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.

¿Mbaʼérepa jajeroviave umi profesíare jaikuaávo mbaʼéichapa omano Jesús?
¿Cómo fortalece nuestra confianza en las profecías la forma en que murió Jesús?

1. a) Jesús omano mboyve, mbaʼépa ojerurevaʼekue hemimboʼekuéra rehehápe?
1. a) ¿Qué pidió Jesús en favor de sus discípulos antes de morir?

Péro Ñandejára Raʼy, Jesucristo, omano oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo ha péicha jajei pekádo poguýgui.
El Hijo de Dios, Jesucristo, murió para pagar por nuestros pecados.

ASIA: Áño 1995-pe, Seúlpe (Corea del Sur) hoʼa peteĩ edifísio tuicháva ha omano 502 persóna.
ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).

Peteĩ ermáno omombeʼu derrepentete omano hague chugui hembireko, ha haʼe ou hasyete upe haguére.
Y un hermano cuenta que la inesperada muerte de su esposa le provocó “un dolor físico indescriptible”.

Porandu ótro ehóvape g̃uarã: ¿Mbaʼépa oiko peteĩ persónagui omano rire?
Pregunta pendiente: ¿Qué nos sucede al morir?

Omano rire ojekutu chupe ikostílla paʼũme
Le atraviesan el cuerpo después de su muerte

Ehecháramo oikuaaseveha eheja ko pregúnta pendiénte: ¿Maʼerãpa omano vaʼekue Jesús?
Si muestra interés, deje esta pregunta pendiente: ¿Por qué murió Jesús?

Upévare ikatu oĩ opensáva noĩporãiha Jeremías ohai vaʼekue 1.000 áño Raquel omano rire.
Entonces, ¿fue un error lo que escribió Jeremías mil años más tarde? Veamos.

Upérõ noĩvéima proféta Elías, ha Eliseo katu omano Jeroboán túva ogovernárõ guare.
Ambos profetas —enviados por Jehová— habían conseguido erradicar la adoración de Baal, pero Israel había vuelto a descarriarse.

¿Mbaʼépa Jesús ohechauka iñeʼẽrendúvo omano meve?
¿Qué demostró Jesús al ser obediente hasta la muerte?

Sapyʼánte asapukáimi ha haʼe Ñandejárape: “¿Mbaʼére piko che sy omano?
A veces le reclamaba a gritos a Dios: “¿Por qué murió mi mamá?

Jaleemína koʼã téxto ohechaukáva umi omano vaʼekue oikove jeytaha: Isaías 25:8; Hechos 24:15 ha 1 Corintios 15:20-22.
Encontramos la maravillosa esperanza que ofrece la Biblia para los muertos en Isaías 25:8; Hechos 24:15, y 1 Corintios 15:20-22.

Haʼe ombou chupe omoherakuã hag̃ua Ñandejára goviérno ha omano hag̃ua ñanderayhupápe.
Él lo envió a la Tierra para que predicara el Reino de Dios y se sacrificara por la humanidad.

Peteĩ kuñataĩ omombeʼu omano rire isy oipytyvõhague chupe peteĩ iñamigaite oñeñandu porãve hag̃ua.
Una joven cuenta que una amiga íntima la ayudó a sobreponerse a la muerte de su madre.

¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva? Pórke la Biblia heʼi haʼe omano hague “trankílo porã” orekórõ guare 175 áño (Gén.
La Biblia nos da la respuesta; dice que “murió en buena vejez, viejo y satisfecho” (Gén.

Raquel oĩ vaieterei, ha ipahápe omano imembykuévo.
Le fue mal a Raquel, y al fin murió cuando daba a luz.

Hetaiterei omano káda áño ñembyahýi ha mbaʼasýgui, ha mbovymi oĩ umi ipláta hetaitereíva.
Cada año, decenas de millones mueren de hambre o debido a enfermedades, mientras que unos cuantos son extremadamente acaudalados.

Ha maʼerã voi piko, upe riremínte omano avei upe che raʼy.”
Y, en efecto, mi hijo falleció pocos días después.”

Ñambyasy ningo omano jave peteĩ jahayhúva péro ijetuʼuvéva hína jagueropuʼaka pe vyʼaʼỹ ñañandúva.
La muerte de un ser querido nos afecta de diversas maneras, pero el sentimiento más intenso suele ser el dolor emocional.

4 Upevére, roikorei rire heta ára pe taveʼỹre romoĩ ore rogaao pe tenda ore joykeʼykuéra omano haguépe, oĩva ore rukuéra retã ypýpe.
4 No obstante, después de andar errantes por el desierto muchos días, plantamos nuestras tiendas en el lugar en que nuestros hermanos habían perecido, el cual se hallaba cerca de la tierra de nuestros padres.

¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ontende porãitereiha mbaʼéichapa ñañeñandu omano jave peteĩ jahayhúva?
¿Por qué estamos seguros de que Jehová comprende el dolor que sentimos cuando muere un ser querido?

Síglo primérope oñepyrũmavaʼekue upéva, upéicharamo jepe umi apóstol ndohejái oho puku hikuái (Hechos 20:30; 2 Tesalonicenses 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pedro 2:1; 1 Juan 2:18, 19; 4:1-3). Péro haʼekuéra omano rire oñepyrũ iñasãi heta mbaʼe Jesús nomboʼeivaʼekue.
Sin embargo, tras la muerte de los apóstoles, aquellas advertencias cobraron más sentido, pues comenzaron a surgir escritos que contradecían las enseñanzas de Jesús.