tereho oor Spaans

tereho

voorbeelde

Jehová ykére tereho,
Con Dios camina en lealtad

Ndepyʼaguasu [...] ha tereho emoñepyrũ pe traváho (1 Crón.
Sé animoso, y actúa (1 Crón.

4 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oñeñandúne raʼe Abrahán Jehová heʼírõ guare chupe: “Tereho ne retãgui ha nderogayguakuéra apytégui [...] upe tetã ahechaukátavape ndéve”.
4 Podemos hacernos una idea de cómo se sintió Abrahán, que aún se llamaba Abrán, cuando Jehová le dijo: “Vete de tu país y de tus parientes [...] al país que yo te mostraré”.

Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.
Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.

Haʼe heʼi: “Regueraha jave nde jopói pe altárpe nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi, upéi ae eju emeʼẽ nde jopói” (Mateo 5:23, 24).
Primero haz las paces con tu hermano, y luego vuelve y presenta tu ofrenda” (Mateo 5:23, 24).

Ha koʼág̃a che haʼe ndéve, Alma, tereho nde rapére, ha anive ehundise pe tupao, iñemboʼekuéra oñembohovái hag̃ua, ha kóva, jepeve nde ndejehegui reñemombosérõ.
Y ahora te digo, Alma, sigue tu camino, y no trates más de destruir la iglesia, para que las oraciones de ellos sean contestadas, aun cuando tú, por ti mismo, quieras ser desechado.

Tape potĩre tereho,
Con Dios camina en santidad,

Ha tereho ehecha mbaʼéichapa oĩ hikuái’.
Averigua cómo les va.’

Tereho,
Hazlo, sí.

Ha Elías he`i chupe: Ani rekyhyje, tereho, ejapo erehaguéicha; ha katu ejapo râe peteì mbujape chéve ḡuarâ ha egueru chéve; ha upéi ejapóta pan pene mba ́erâ”11.
Y Elías le dijo: No tengas temor; ve, haz como has dicho; pero hazme a mí primero de ello una pequeña torta cocida y tráemela; y después harás para ti y para tu hijo”11.

20 Ha ojehu oĩ ijapytepekuéra peteĩ kuimbaʼe hérava Abinadí; ha osẽ ijapytepekuéra, ha oñepyrũ oprofetisa, heʼívo: Péina ápe, péicha heʼi Ñandejára, ha péicha heʼi chéve, heʼívo, Tereho, ha ere tavayguakuérape, upéicha heʼi Ñandejára—Ái ko tavayguakuéragui, ahechágui hembiapokyʼakuéra, ha hekoñaña, ha hembiapovaikuéra; ha noñearrepentíriramo che ajúta chupekuéra che pochy reheve.
20 Y aconteció que había entre ellos un hombre que se llamaba aAbinadí; y salió entre ellos y empezó a profetizar, diciendo: He aquí, así dice el Señor, y así me ha mandado, diciendo: Ve y di a esta gente: Así dice el Señor: ¡Ay de los de este pueblo!, porque he visto sus abominaciones, y sus iniquidades, y sus fornicaciones, y a menos que se arrepientan, los visitaré con mi ira.

“‘Pyaʼe tereho umi tape guasúre, ha umi kálle oĩvare pe siudápe, ha egueru koʼápe umi imboriahúvape, umi ijyvaʼỹva, umi siégope ha umi oguataʼỹvape.’
“Sal enseguida a las calles principales y a los callejones de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos”.

Jehová ykére tereho,
Con Dios camina en humildad,

Omano riremi pe proféta Eliseo, Jehová heʼi Jonáspe: ‘Tereho Nínivepe, pe siuda tuichaitéva.
Es poco después de la muerte del profeta Eliseo que Jehová le dice a Jonás: ‘Ve a la gran ciudad de Nínive.

* Ha ́e ondyvú ramo guare yvýpe, ojapo lodo hendýgui, omoî upéva pe ciego resáre ha he ́i chupe: “Tereho, ejohéi Siloe estanque–pe”.
* Cuando Él escupió en la tierra e hizo lodo con la saliva, untó con eso los ojos del ciego y le dijo: “Ve, lávate en el estanque de Siloé”.

Emyenyhẽ peteĩ mymba ratĩngue aséitegui ha tereho Jesé rendápe oikóva Belénpe, itaʼýrape aiporavóma Israel ruvicharã’ (1 Sam.
Te enviaré a Jesé el betlemita, porque entre sus hijos me he provisto un rey” (1 Sam.

Apensa Salvador he ́iva ́ekuére Parábola Samaritano Marangatu rehegua, iporãha ñandéve guarã; “Tereho ha ejapo avei nde upéicha”4.
Pienso que las palabras del Salvador en la parábola del buen samaritano son aptas para nosotros: “Ve tú y haz lo mismo”4.

Og̃uahẽvo pe moménto, Débora heʼi: “Tereho chupekuéra.
Por fin, el momento llegó.

“Áğa katu, tereho, che aimétagui nde jurúpe, ha rombo’éta umi erétava”3.
“Ahora pues, ve, que yo estaré en tu boca, y te enseñaré lo que has de decir”3.

Sapyʼánte aha jave áutope ahechávo umívape, amboguejy pe ventanílla ha haʼe: “¡Tereho jeýna ne retãme nde asiátiko!”.
Si iba en mi auto y veía uno, bajaba la ventanilla y le gritaba cosas como: “¡Vete a tu país, asiático!”.

Upévare, tereho ha ejapo avei upéicha nde rapichakuérare’.
Por eso, ve y trata a otras personas de la misma manera que él lo hizo.’

10 Péro peikuaa hag̃ua Yvypóra Raʼy orekoha autorida operdona hag̃ua pekádo ko yvy ape ári...”, heʼi pe paralítikope: 11 “Che haʼe ndéve: Epuʼã, ejagarra nde rupa ha tereho nde rógape”.
10 Pero para que sepan ustedes que el Hijo del hombre tiene autoridad para perdonar pecados sobre la tierra... —dijo al paralítico—: 11 Te digo: Levántate, toma tu camilla, y vete a tu casa”.

Oĩ vaʼekue voi peteĩ rravíno ohecha jave peteĩ ilépravape pe siuda ryepýpe ojapíva chupe itápe ha heʼi: “Tereho nde lugárpe, ha ani reiko remongyʼa hína umi ótro héntepe”.
De ahí que cierto rabí, cada vez que veía a un leproso dentro de una ciudad, le tirara piedras y le gritara: “Vete a tu lugar y no contamines a otros”.

32 Koʼág̃a che haʼe ndéve, tereho; ha opavave noñearrepentiséiva iñangaipágui upéva ndojeipapamoʼãi che tavayguakuéra apytépe; ha kóva ojejapóta koʼág̃a guive tenondeve peve.
32 Y ahora te digo: Ve; y el que no quiera arrepentirse de sus pecados no será contado entre mi pueblo; y esto se observará desde ahora en adelante.