tyke'ýra oor Spaans

tyke'ýra

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Rais

Tyke'ýra

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Hermano mayor

voorbeelde

Vy’ápe atestifika ñande Padre Celestial ha Ita’ýra ohayhúva, Jesucristo, oikoveha.
Testifico con gozo que nuestro Padre Celestial y Su Amado Hijo Jesucristo viven.

Tercero: Pejerureva’erã ñande Ru Yvagaguápe, Ita’ýra Jesucristo rérape, tohechauka peẽme pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días añeteguaha.
Tercero: Deben pedir al Padre Celestial, en el nombre de Su Hijo Jesucristo, que les manifieste la verdad de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Tañanepotĩ ha ñandepy’aguasu ñadefendévo pe ñande Ru Yvagagua plan ha pe Ita’ýra misión, ñande Salvador.
Que seamos puros y valientes en defender el plan de nuestro Padre Celestial y la misión de Su Hijo, nuestro Salvador.

* Ojejerure umi tajýra ha ta’ýra, hermana ha hermano, tia ha tio, prima ha primo, jarýi ha taita, ha anguirũkuéra añetegua ha’éva mbo’ehára ha oikuave’ẽva ipo pytyvõrã pe konvénio rapére.
* Se solicitan hijas e hijos, hermanas y hermanos, tías y tíos, primas y primos, abuelas y abuelos, y verdaderos amigos que sean mentores y que ofrezcan manos de ayuda por el sendero del convenio

Pe Túva ha Ta’ýra ombou Espíritu Santo-pe omoangapyhy ha omombarete haĝua umi Mbo’ehára discípulokuérape iguatápe.
El Padre y el Hijo envían al Espíritu Santo para consolar y fortalecer a los discípulos del Maestro en su trayecto.

Kóva ha’e avei peteĩ momento ñahendu porã hağua umi jepy’apy isériova ha umi desafíos ta’ýra ikatúva hína ombohovái ko’ã asunto-re confianza’ỹ, abuso térã jejahéi, acoso escolar térã kyhyje rehegua.
Este también es un momento para escuchar cuidadosamente las preocupaciones serias y los desafíos que un hijo puede enfrentar con asuntos como la falta de confianza, el abuso o maltrato, el acoso escolar o el temor.

Jesucristo Ita’ýra ohayhuetéva rupive, ikatu ñandepu’aka umi desafio ko mundo-pe ha jajegueraha a salvo ñande rógape.
Por medio de Su Hijo Amado Jesucristo, podemos vencer los desafíos de este mundo y ser conducidos a salvo a casa.

Ko’áĝa, ¿Mba’eichapa omokyre’ỹ Tupã Ita’ýra ha tajyrakuérape osegui haĝua Chupe ko’ã ñande árape?
Ahora bien, ¿cómo motiva Dios a Sus hijos para que lo sigan en nuestros días?

Ñande hína ita’ýra ha itajýra.
Nosotros somos Sus hijos.

Irundyhaichagua consejo familiar ha’e peteĩ consejo familiar peteĩteĩ oikehápe peteĩ túva ha peteĩ ta’ýra.
El cuarto tipo de consejo familiar es un consejo familiar uno a uno que incluye a un padre y un hijo.

Pe Túva ipaciencia háicha ñanendive, Ta’ýra ha tajyrakuéra, ñande jaguereko avei paciencia ambue tapicháre ha ñande jehe.
Así como el Padre es paciente con nosotros, Sus hijos, nosotros nos volvemos pacientes con los demás y con nosotros mismos.

Umi peipotaite ñemíva ha pene ñembo’e resay opokóta Túva ha Ta’ýra korasö.
Sus anhelos secretos y sus lágrimas de súplica tocarán el corazón tanto del Padre como del Hijo.

Aikuaaverõ che Ru Yvagaguápe, ahecha hesakãve mba’éichapa oinspira ha oguia Ita’ýra ha tajyrakuérape.
Cuanto más conozco a mi Padre Celestial, más claramente veo cómo inspira y guía a Sus hijos.

Upe documento inspirado-pe, roconclui kóva : “Ro’adverti umi persona ovioláva umi konvénio de kastida, omaltratáva terã oavusáva iconyuge terã ita’ýra terã itajyrakuéragui, terã nokumplíri irresponsabilidad familiar, peteĩ ára orrespondeva’erã Tupã renondépe.
En ese documento inspirado, concluimos con lo siguiente: “Advertimos que las personas que violan los convenios de castidad, que maltratan o abusan de su cónyuge o de sus hijos, o que no cumplen con sus responsabilidades familiares, un día deberán responder ante Dios.

Ha’e ombohovaivéta ñande esfuerzo ipu’aka reheve ñaimerõ dispuesto ñañeha’ã jey jey, ñañe’arrepentivo ha jahávo tenonde gotyo jerovia reheve ñande Ru Yvagagua ha Ita’ýra Jesucristo rehe.
Él hará más que corresponder a nuestros esfuerzos con Su poder si estamos dispuestos a seguir intentando, arrepintiéndonos y avanzando con fe en nuestro Padre Celestial y en Su Hijo, Jesucristo.

Ha’e ningo pe Plan de Salvación apohare, ha Ipu’aka rupive pe Iplan ohupyty ipropositokuéra Ita’ýra ha tajyrakuéra gloria paharã.
Es el autor del Plan de Salvación, y es mediante Su poder que Su plan logra sus propósitos para la gloria final de Sus hijos.

Ipoguýpe, Ta’ýra, Jehová, ha’eakue pe Apohára.
Bajo Su dirección, Su Hijo, Jehová, fue el Creador.

Pe Ta’ýra
El Hijo

Ambuéva katu ohendu hína o’acepta haguére invitación ojapova’ekue chupe peteĩ túva, tembireko terã peteĩ ta’ýra, oguerekóvo esperanza odeciditaha hikuái omoĩ jey hekove mbytépe umi konvénio ojapomava’ekue Tupã ndive.
Otros están escuchando porque aceptaron la invitación que les hizo un padre, una esposa o quizás un hijo, con la esperanza de que decidan volver a poner en el centro de su vida los convenios que ya han hecho con Dios.

Tuva Lehi ojepy’apy decisión-kuéra ojapova’ekuére algún ita’ýra ha ifamiliakuéra.
El padre Lehi se afligió por las decisiones que tomaron algunos de sus hijos y sus familias.

Cristo oikovejey añete haguére, ndoguerekói fundamento umi duda pe omnipotencia, omnisciencia ha py’aporã oĩva Tupã ñande Ru-pe, ome’ẽva Ita’ýra Unigénito-pe orredimi haĝua pe yvórape.
Dada la realidad de la resurrección de Cristo, carecen de fundamento las dudas acerca de la omnipotencia, la omnisciencia y la benevolencia de Dios el Padre, quien dio a Su Hijo Unigénito para la redención del mundo.

Ha’e nda’i perféctoi —ndaipori iperféctova—, ha katu oguereko kuri integridad, imarangatu ha ha’e kuri peteî ejemplo peteî ta’ýra osegiséva.
Él no era perfecto —nadie lo es—, pero era íntegro, bueno y un ejemplo al que su hijo podía aspirar.

Peteî teî ome ́ê hikúai Testiminio mbarete Tupâ ñande rúgui, ha ita`ýra Jesucrístore.
Cada uno dio un testimonio poderoso de Dios el Padre y de Su Hijo Jesucristo.

Jaguereko apóstol ha profetakuéra odirigi ha oguiáva ko tupao umi Sacerdocio llave rupive, ha jaguerovia Tupã oñe’ẽha Ita’ýra ha tajýrakuérape umi profeta rupive.
Tenemos apóstoles y profetas que dirigen y guían esta Iglesia por medio de las llaves del sacerdocio, y creemos que Dios habla a Sus hijos mediante estos profetas.

Ame’ẽ chupe aguyje Ita’ýra Jesucristo rehe, ojapova’ekue opa mba’e iposible.
Le di gracias por Su Hijo Jesucristo, quien hizo que todo fuera posible.