upépe oor Spaans

upépe

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ahí

bywoord

Upévare añehaʼãmbaite akambia aime hag̃ua upépe.
Me atrajo tanto esta promesa que me sentí impulsado a hacer lo necesario a fin de estar ahí.

allá

bywoord

Umi hénte oikuaávo ohoha upépe, atyraite oho hendapekuéra.
Sin embargo, la gente se enteró, y miles fueron para allá.

allí

bywoord

Aimo’ãvaicha peteĩ sellamiento koty ha peteĩ altar peteĩ paréha imitãva upépe oñesũva reheve.
Imagino una sala de sellamiento y un altar con una pareja joven arrodillada allí.

voorbeelde

Upépe oĩ peteĩ puévlo hérava Kjøllefjord, upe lugárpe oĩ heta ermáno ouvaʼekue avei mombyrýgui opredika hag̃ua.
Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.

[2] (párrafo 9) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 62-64. Upépe retopáta heta konsého nepytyvõtava reñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi predikasiónpe.
[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.

Mbaʼéichapa nde reñeñanduvaʼerãmoʼã reimérire upépe?
¿Qué efecto habría producido en usted?

Kóvape ojejerure heta mbaʼe iñimportánteva, ha jahecháramo umi mbohapy mbaʼe ojejerure raẽvéva upépe, jaikuaavéta mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.
Analicemos sus tres primeras peticiones, y así comprenderá mejor lo que enseña realmente la Biblia.

Upépe aime jave, okañy ivolsón peteĩ kuñakaraígui, che haʼe voi ndotopamoʼãveimaha.
Cuando una de las asistentes perdió su bolso, pensé que jamás lo encontraría.

Ituvakuéra oiko vaʼekue upépe, péro koʼág̃a haʼekuéra ni avavéma ndaikatuvéi oike upe lugárpe.
Sus padres solían vivir en ese lugar, pero ahora no pueden entrar ni ellos ni nadie más.

Peichahágui ambaʼapo jeýrõ upépe, heta mbaʼe gueteri oĩ aaprende vaʼerã chuguikuéra.
Creo que, si me volvieran a mandar a ese departamento, seguiría siendo un novato.

Upépe heʼi mitãnguéra ojapo vaʼerãha ituvakuéra heʼíva.
Allí se explica que los hijos deben obedecer a sus padres.

Avei iporã jaha meme umi rreunionhápe upépe oñemyesakã rupi Ñandejára Ñeʼẽ (Heb.
Por eso es tan importante que vayamos a todas las reuniones, en donde se explica la Palabra de Dios (Heb.

Ipahápe ova jey Éfesope, ha upépe kyreʼỹme osegi omombarete ermanokuérape (Rom.
Posteriormente volvieron a Éfeso, donde siguieron fortaleciendo a los hermanos (Rom.

Peteĩ ehémplo rupive, ohechauka avei chupe mbaʼéichapa oikovaʼerã ontende rire oñemboʼéva upépe (Lucas 10: 25-37, BNP). Upéicha avei, pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
De manera parecida, el libro Enseña está lleno de comparaciones sencillas que usted puede emplear para que el estudiante aprenda a aplicar los principios bíblicos.

Upe rire Pedro opuʼã ha oñepyrũ oñeʼẽ umi hénte ijatývape upépe (Hech.
A continuación, el apóstol pudo tomar la iniciativa y dirigirse a la multitud que se había congregado (Hech.

Epyta ke upépe.
Quédate ahí.

Jesús heʼi ijapostolkuérape oho hag̃ua Galiléape, ojotopa jey hag̃ua upépe.
Jesús les dice a sus apóstoles que vayan a Galilea, donde se encontrará otra vez con ellos.

Upéi Jesús omeʼẽ jey pe lívro pe kuimbaʼe oñatendévape upépe, ha oguapy.
Al concluir, Jesús le da el rollo al ayudante de la sinagoga y se sienta.

Ha Proverbios 2:1-6-pe katu oĩ umi palávra ojojogua léntova. Upépe heʼi iñimportanteha ñanearandu, jareko konosimiénto, disernimiénto ha entendimiénto.
Un ejemplo de ello son los términos sabiduría, conocimiento, discernimiento y entendimiento, que leemos en Proverbios 2:1-6.

Upépe avei oñeñeʼẽ “Grecia ruvicha guasu” rehe, haʼéva peteĩ demónio (Daniel 10: 12, 13, 20).
El mismo relato también habla del “príncipe [demoníaco] de Grecia” (Daniel 10:12, 13, 20).

Rog̃uahẽ Ecuadórpe 1954-pe ha koʼág̃a peve roĩ upépe.
Llegamos al Ecuador en 1954, donde hemos permanecido hasta el día de hoy.

Releévo umi párte oñeʼẽva Ñandejára múndo pyahúre, reñeñandúpa ku reimerõguáicha upépe?
Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?

¿Mbaʼépa ojapóta upépe?... La Biblia heʼi koʼã “tenondete oikove jeýva” oikotaha yvágape ‘ha ogovernáta Jesús ndive mil áñore’ ko yvy ape ári (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).

Upépe heʼi umi omendáva ‘omeʼẽvaʼerãha ojupe’ upe oikotevẽva.
La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.

Ikatu hína upépe ae ojedesidi oheja umi mbaʼe oguerovia vaʼekue.
Solo entonces estará dispuesto a renunciar a lo que antes creía.

Upépe apensa: ‘¡Hiʼãite piko chéve avyʼa avei haʼekuéraicha!’”.
Viéndolos tan felices y entusiasmados, pensé: ‘¡Ojalá mi vida fuera como la suya!’”.

Péro oikuaa rupi iñimportanteha ojeheʼa kristianokuéra rehe, oñehaʼãmbaite oĩ upépe (Hebreos 10: 24, 25).
Pero como estaba convencido de la importancia de relacionarse con otros cristianos, se esforzaba por estar presente (Hebreos 10:24, 25).

Upépe ndaiporimoʼãvéima imboriahúva, iñembyahýiva, iñañáva ha oñorairõva.
No habrá guerras, delincuentes, pobreza ni hambre.