હોંગકોંગ oor Engels

હોંગકોંગ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

Hong Kong

eienaam

coastal administrative region in south-east China

hong kong

voorbeelde

જ્યાં પણ જવાનું હોય ત્યાં પોતાની જાતે જાવ.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

૧૩, ૧૪. (ક) વાજબી રીતે વર્તવાનો ગુણ યહોવા કઈ રીતે બતાવે છે?
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

પરંતુ, તેણે એ વિચાર કરવો જોઈએ કે હથિયાર રાખીશ તો જરૂર પડ્યે એનો ઉપયોગ પણ કરવો પડે. એનાથી કોઈનું લોહી વહે અને વ્યક્તિનો જાન જતો રહે તો, આપણે યહોવાહને જવાબ આપવો પડી શકે.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

(માત્થી ૨૮:૧૯, ૨૦) ગ્રેજ્યુએટ થયેલાઓને જુદા જુદા ૨૦ દેશોમાં મોકલવામાં આવ્યા હોવાથી, એ કેટલું યોગ્ય હતું!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

૧૨ યોહાન અને માર્કના પુસ્તકમાંના આ બે બનાવો ‘ખ્રિસ્તના મન’ વિષે કેટલી સરસ સમજણ આપે છે!
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

સુલેમાને જે રીતે બાંધકામ કર્યું હતું, એ વિષે બાઇબલમાં માહિતી મળી આવે છે. જેની સાથે વૈજ્ઞાનિકો સહમત થાય છે: “યહોવાહના મંદિરના ભીતરના આંગણા તથા મંદિરના પરસાળની પેઠે મોટા આંગણાની ચારેગમ ઘડેલા પથ્થરની ત્રણ હાર, તથા એરેજકાષ્ટના ભારોટિયાની એક હાર હતી.”
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

(ખ) યહોવાએ હાન્નાને બીજા કયા આશીર્વાદ આપ્યા?
(b) How did Jehovah further bless Hannah?

(૨ કોરીંથી ૮:૧૨) હા, પ્રદાન આપવું એ સ્પર્ધા કે સરખામણી કરવાની બાબત નથી.
(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.

વંટોળમાં જે ઝાડ વળી જાય એ મોટા ભાગે બચી જાય છે.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

હેબ્રીમાંથી ભાષાંતર થએલો ‘કૃપા’ શબ્દ એવી વ્યક્તિને લાગુ પડે છે જેની વર્તણૂક કે રીતભાત સારી હોય, સંસ્કારી હોય, બીજાનો વિચાર કરતી હોય.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

ભલે પતિ-પત્નીઓ પર મુશ્કેલીઓ આવી પડે, તો પણ આ સરસ સલાહ પાળવાથી લગ્ન જીવનમાં કેટલા આશીર્વાદો મળે છે!
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

સાચે જ યહોવાહે ઘણી મદદ કરી. ખુશીની વાત છે કે ઈન્જરને હવે સારું છે.
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

હું હંમેશા યુવાનો વચ્ચે રહેવા, તેમના વિચારો જાણવા આતુર છું.
I always look forward to being among young people.

એક પુસ્તક જણાવે છે: ‘ઉંમરમાં મોટા છોકરાઓનું ધ્યાન એ છોકરીઓ તરફ ખેંચાવાનું જોખમ રહેલું છે. કારણ કે એવા છોકરાઓ જાતીયતાનો અનુભવ કરવા વધુ સક્ષમ હોય છે.’—અ પેરન્ટ્સ ગાઇડ ટુ ધ ટીન યિઅર્સ.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

‘દારૂડિયો તથા ખાઉધરો કંગાળ અવસ્થામાં આવશે.’—નીતિવચનો ૨૩:૨૧.
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.

આ પેટાયોજના અંતર્ગત રાષ્ટ્રીય સ્તરની ક્ષેત્ર મુજબ ઉદ્યોગ પરિષદ/સંગઠનને સહાયતા આપવાની સાથે ચર્મ, ફૂટવેર અને સહાયક સામાન ક્ષેત્ર માટે વિઝન દસ્તાવેજ તૈયાર કરવા મદદ પણ કરવામાં આવશે.
The sub-scheme will also provide support to national level sectoral industry council/ association and support for preparation of vision document for Leather Footwear and Accessories Sector.

માનવ સંસાધન વિકાસમાં સહયોગ માટે આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમની સ્થાપના કરવી
To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development 5.

શું ઈશ્વર હંમેશાં તેમના ભક્તોને બચાવે છે?
Intervention the Norm?

બોલિવિયાના પોલીસ અધિકારી રોબર્ટો કહે છે, “હું લોકોને મદદ કરવા ઇચ્છતો હતો.
“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

આ પ્રસંગે બોલતા પ્રધાનમંત્રીએ ઉપ રાષ્ટ્રપતિને તેમના પુસ્તક દ્વારા ભાવિ પેઢી સમક્ષ તેમના વિચારો રજૂ કરવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Speaking on the occasion, the Prime Minister congratulated the Vice President for presenting his thoughts to the future generations through the book.

૧૬ યહોવાહ હવે તેમના લોકોને યાદ કરાવે છે કે તેઓએ પાપ કર્યું છે અને તેઓના ખોટા માર્ગો છોડી દેવાનું ઉત્તેજન આપે છે: “હે ઈસ્રાએલીઓ, જેની સામે તમે ભારે ફિતૂર કરેલું છે, તેની ભણી ફરો.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

હવા પછી બાઇબલમાં સૌથી પહેલા કઈ સ્ત્રીનું નામ જણાવ્યું છે? એ હું છું.
I was the first woman after Eve to be named in the Bible.

૬ ગિબઓનીઓ પોતાની આસપાસ રહેતા બીજા લોકો કરતાં સાવ અલગ હતા. તેઓ યહોવાના સમર્થ હાથને જોઈ શક્યા.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વર્ષ 2014 માટે ગાંધી શાંતિ પુરસ્કાર મેળવવા માટે ઈસરોને પોતાની શુભકામનાઓ પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO, on being conferred the Gandhi Peace Prize for 2014.

એક લેખક આ વિશે કહે છે: “સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકાય એ માટે મન ખાલી હોવું જોઈએ.”
“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.