ફ્રીઝ કરો oor Italiaans

ફ્રીઝ કરો

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Italiaans

bloccare

werkwoord

voorbeelde

બીજું કે સારી સોબત રાખો. તમારી શ્રદ્ધા વધે એવી વાતો સારા ફ્રેન્ડ્ઝ સાથે કરો.
Anche le conversazioni edificanti possono avere un buon effetto sui tuoi pensieri.

શું યહોવાહના લોકોમાં આંખો બંધ કરીને ફ્રેન્ડ્ઝ બનાવી શકાય?
Le amicizie che si stringono fra cristiani sono sempre sane?

ભાઈ ફ્રેડરિક ફ્રાન્ઝે આ વિષય પર પ્રવચન આપતા સ્પષ્ટ કર્યું કે નવી પૃથ્વીના સરદારો આપણામાંથી હશે.
14 All’assemblea internazionale tenuta nel 1950 a New York fu indicato con precisione chi erano i prìncipi di Salmo 45:16.

૧૦ મિ: ફેબ્રુઆરી મહિનામાં મૅગેઝિન ઑફર કરીએ.
10 min: Offriamo le riviste a febbraio.

(માત્થી ૫:૧૦-૧૨) પરંતુ જેમ એક હર્યું-ભર્યું ઝાડ ભારે તોફાન સામે ટક્કર ઝીલીને મજબૂત ઊભું રહે છે તેમ, આપણે પણ પરમેશ્વરની મદદથી ગમે એવા પરીક્ષણોને સહી શકીએ છીએ.
(Matteo 5:10-12) Con l’aiuto di Dio, comunque, riusciremo a sopportarle, come un albero sano resiste a venti impetuosi.

જો જીભનો ખોટો ઉપયોગ કરીને મહેણાં મારીએ કે અપમાન કરીએ તો એ ‘ફેલાતી મરકી અને પ્રાણઘાતક ઝેરથી ભરપૂર’ બની શકે છે.
Se usata per fare osservazioni sarcastiche e ingiuriose, la lingua, questo piccolo membro, può essere veramente “insubordinata e dannosa, . . . piena di mortifero veleno”.

આજે આપણે ૨૧મી સદીમાં છીએ, તોપણ રોગો ફેલાઈ રહ્યા છે. એઇડ્ઝ જલસા કરી રહ્યો છે.
Ora che siamo all’inizio del XXI secolo è evidente che la minaccia delle malattie non è scomparsa.

મારી પત્ની, અમારો દીકરો ફિલીપ અને તેની પત્ની સુઝી સાથે
Con mia moglie, mio figlio Philip e mia nuora Susie

બ્રાઝિલનો એક ભાઈ રોઝારયો કઈ રીતે બાળકોને સરસ ફિલ્મ પસંદ કરવા મદદ કરે છે?
Anche Rogerio, del Brasile, dedica del tempo a esaminare insieme ai figli i film che vogliono vedere.

▪ ફૉલો-અપ (S-43) ફૉર્મ: સંમેલન પહેલાં કે પછી કોઈ પણ તકે પ્રચાર કરતા, તમને કોઈ રસ ધરાવતી વ્યક્તિ મળે તો પ્લીઝ ફૉલો અપ ફૉર્મનો ઉપયોગ કરો.
▪ Moduli Rivisitare (S-43): Si dovrebbe compilare un modulo Rivisitare per chiunque abbia reagito con interesse alla testimonianza informale ricevuta nel periodo dell’assemblea.

છેવટે મેં યહોવાહ પરમેશ્વરને મારું સમર્પણ કરીને, ફેબ્રુઆરી ૨૮, ૧૯૪૦માં સૅન હોઝેમાં ભરવામાં આવેલા સંમેલનમાં બાપ્તિસ્મા લીધું.
Infine il 28 febbraio 1940, a un’assemblea tenuta a San José simboleggiai la mia dedicazione a Geova con il battesimo in acqua.

▪ પ્લીઝ ફૉલો-અપ (S-43) ફૉર્મ: સંમેલન પહેલાં કે પછી કોઈ પણ તકે પ્રચાર કરતા તમને કોઈ રસ ધરાવતી વ્યક્તિ મળે તો પ્લીઝ ફૉલો અપ (S-43) ફૉર્મનો ઉપયોગ કરો.
▪ Moduli Rivisitare (S-43-I): Si dovrebbe compilare un modulo Rivisitare per chiunque abbia reagito con interesse alla testimonianza informale ricevuta nel periodo dell’assemblea.

▪ ફૉલો-અપ ફૉર્મ: સંમેલન પહેલાં કે પછી કોઈ પણ તકે પ્રચાર કરતા તમને કોઈ રસ ધરાવતી વ્યક્તિ મળે તો પ્લીઝ ફૉલો અપ (S-43) ફૉર્મનો ઉપયોગ કરો.
▪ Moduli Rivisitare: Si dovrebbe compilare un modulo Rivisitare (S-43-I) per chiunque abbia reagito con interesse alla testimonianza informale ricevuta nel periodo dell’assemblea.

તેઓ પોતાને મન ફાવે એ રીતે કોતરકામ અને ડિઝાઈન કરીને અજોડ વસ્તુઓ બનાવે છે.
Ma ciò che rende unici i loro prodotti sono i disegni e i motivi incisi con fantasia.

૧૦ મિ: ફેબ્રુઆરીમાં મૅગેઝિન કઈ રીતે આપવા એની તૈયારી કરો.
Min. 10: Preparatevi a offrire le riviste in febbraio.

ઓગ્ઝિલરી પાયોનિયરીંગ કરવા શું તમે અમુક ફેરફાર કરી શકો?
Potreste modificare il vostro programma per fare i pionieri ausiliari?

તમે કશાની ઝેરોક્ષ કે ફોટોકૉપી કરાવો જેમાં મોટો ડાઘ હોય તો, બધી જ કૉપીમાં ડાઘ દેખાશે.
Se fotocopiate un foglio di carta che ha una macchia scura, la macchia comparirà su tutte le fotocopie.

પ્રાગમાં આવેલી ચાર્લ્સ યુનિવર્સિટીમાં ફ્રાન્ટિસૅક વિસ્કસ્યો પ્રોફેસર તરીકે કામ કરે છે. તે જ્ઞાનતંતુઓ વિષેના (ન્યૂરો ફિઝિયોલોજી) સંશોધન માટે આખી દુનિયામાં મશહૂર છે.
IL PROFESSOR František Vyskočil, docente presso l’Università Carlo di Praga, è noto a livello internazionale per le sue ricerche nel campo della neurofisiologia.

યુરોપમાં એક યુવાને ઓસ્ટ્રિયાના પાટવી રાજકુમાર આર્ચડ્યૂક ફ્રાન્ઝ ફર્ડીનાન્ડનું ખૂન કર્યું.
Un giovane, da alcuni considerato un eroe, sparò al principe ereditario austriaco, l’arciduca Francesco Ferdinando.

ઓડુબોન જેવી સોસાયટી આર્કિટેક્ટ અને બિલ્ડરને ઉત્તેજન આપે છે કે ડિઝાઇનમાં અમુક ફેરફાર કરે તો લાખો પક્ષી બચી જાય. (g09 02)
Per questo, le associazioni che si occupano della protezione degli uccelli, come la Audubon Society, stanno cercando di sensibilizzare architetti e costruttori sui bisogni della natura.

સોફ્ટવેર ડિઝાઇનર સંશોધન કરી રહ્યા છે કે, માનવ મગજની અવાજ પારખવાની આવડતની નકલ કરીને કઈ રીતે તેઓ એવો કોમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ બનાવી શકે.
I progettisti di software stanno studiando il modo per permettere ai computer di imitare la capacità del cervello umano di comprendere il linguaggio.

જૂન ૬, ૧૯૪૪ના ડી દિવસ (D day એટલે કે અમેરિકા અને બ્રિટીશ લશ્કરે ફ્રાન્સના નોરમન્ડી પર આક્રમણ કર્યું એનો પહેલો દિવસ) પછી, નાઝી અત્યાચારનો અંત નજીક હતો.
Dopo lo sbarco in Normandia, iniziato il 6 giugno 1944, la persecuzione dei Testimoni entrò nell’ultimo anno.

શિક્ષણ, સ્કૂલ અને મનોવિજ્ઞાન વિષે સલાહ આપતી પ્રોફેસર મિન્ટસ કહે છે: “એમ માનવામાં આવતું હતું કે ફક્ત જાડી સ્ત્રીઓ જ, ટીવી અને મૅગેઝિનના કવર પરની છોકરીની ફિગર જોઈને બહુ નિરાશ થઈ જાય છે.
I punti di osservazione erano “collocati in maniera tale che, durante il solstizio d’inverno e quello d’estate, il sole sorgesse e tramontasse sulle torri alle estremità opposte, indicando l’inizio e la parte centrale dell’anno solare”, spiega la rivista Science.

૧૫ મિ: ફેબ્રુઆરી મહિનામાં મૅગેઝિન કઈ રીતે આપવા એની તૈયારી કરો.
Min. 10: Spunti per offrire le riviste in febbraio.

૧૦ મિ: ફેબ્રુઆરી મહિનામાં મૅગેઝિન કઈ રીતે આપવા એની તૈયારી કરો.
Min. 10: Spunti per offrire le riviste in febbraio.