sai oor Engels

sai

voorbeelde

A wasu al’adu rashin hankali ne mutum ya kira wanda ya girme shi da sunansa na fari sai dai ko mutumin ne ya gaya masa ya yi hakan.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Ba da daɗewa ba sai na fahimci cewa ba Abraham da ya sani ba ne muke tattaunawa a kansa ba.
I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.

Sai ya ƙara bayani game da wannan gaskiya yana cewa matattu ba za su iya ƙauna ko ƙiyayya ba kuma “babu wani aiki, ko dabara, ko ilimi, ko hikima, cikin kabari inda za ka.”
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

Sai sarkin Yariko ya ji abin da ya faru kuma ya tura sojoji gidan Rahab.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

Sai ya yi magana game da kansa da kuma wasu amintattu masu bauta, ya ce: “Mu za mu bi Ubangiji Allahnmu har abada abadin.”
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

Amma bayan da ya yi nazarin Littafi Mai Tsarki sai ya canja ra’ayinsa.
Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

Sai ka ji ba ka da na yi.’
It’s overwhelming.’

Sai Allah ya ce: ‘Na ga wahalar mutanena a ƙasar Masar.
God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

Hakanan, mutumin da ya zama ɗa a ruhu dole sai ya mutu.
Similarly, a spirit-begotten human must die.

Da aka yi lokacin yunwa, sai Yusufu ya gwada ’yan’uwansa ya ga ko sun sake halinsu.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

8 Hezekiya ya gayyaci dukan Yahudawa da Isra’ilawa zuwa babban Idin Ƙetarewa. Bayan Idin, sai mutanen suka yi Idin Gurasa Marar-Yisti har kwanaki bakwai.
8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

Da ta ji cewa yana zuwa, sai ta yi ƙwalliya kuma ta gyara sumarta, sa’an nan ta jira shi a wundon da ke saman gidanta.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

Sai almajiri Yaƙub ya karanta aya ta Nassi da ta taimaki dukan waɗanda suka halarta su fahimci nufin Jehovah a batun.—Ayukan Manzanni 15:4-17.
Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

Sai ta ba su ruwan lemu kuma ta kawo musu ruwa a kwano da buroshi da kuma tawul don su goge jikinsu da shi.
She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

Wata ’yar’uwa ta taimaka a taro na ƙasashe kuma ta taimaka wajen aikin tsabtace wurare. Bayan hakan, ta ce: “Ban san mutane da yawa ba a wurin, sai iyalina da kuma abokai kaɗan kawai.
After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.

Sa’ad da mala’ika na biyar ya busa ƙahonsa, sai Yohanna ya ga “tauraro kuma wanda ya rigaya ya faɗo daga sama bisa duniya.”
When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.

Yesu ya kammala wannan misalin yana cewa: “Haka ku ma, in kuka bi duk abin da aka umarce ku, sai ku ce, ‘Mu bayi ne marasa amfani.
Jesus concluded the illustration by saying: “So you, also, when you have done all the things assigned to you, say, ‘We are good-for-nothing slaves.

Sai wata ’yar’uwa kuma abuyata mai fahimi ta ce wataƙila baƙin cikina ne kuma ta ƙarfafa ni na nemi taimako daga wajen Jehovah da kuma ta’aziyya.
A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.

Ka ɗan bayyana batutuwan da ke cikin littafin da za a ba da a watan Yuli, sai ka sa a yi gabatarwa ɗaya ko biyu.
Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.

Suna cikin tafiya zuwa haikalin, sai suka warke.
On their way there, they were healed.

Da muka iso ofishinmu a Brazil, sai muka soma koyan yaren da ake yi a Portugal.
When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.

‘Kada Su Kammala Sai Tare da Mu’
‘Not Made Perfect Apart From Us’

▪ Kada a yi kowanne taro sai dai na fita hidimar fage a ranar Lahadi, 17 ga Afrilu da za a Tuna Mutuwar Yesu.
▪ No meetings other than those for field service are to be held on Sunday, April 17, the day of the Memorial.

Sai Saulo ya soma karanta sakin layi daga littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Saulo started to read a paragraph from the book What Does the Bible Really Teach?

Maimakon su amince da Yesu sa’ad da ba su fahimci abin da ya faɗa ba, sai suka kammala yadda bai dace ba kuma suka ƙi shi.
Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.